Association of Translation Companies (ATC) () — професійна асоціація перекладацьких агенцій, яка просуває лінгвістичні послуги у Великій Британії та за її межами. ATC представляє інтереси перекладацьких компаній, які працюють у галузі мовних послуг Великої Британії, яка налічує понад 1200 бюро перекладів, має загальний обсяг понад 1 мільярд фунтів стерлінгів і налічує понад 12 000 працівників. Заснована британськими перекладацькими компаніями в 1976 році.

Історія Асоціація перекладацьких компаній була створена в 1976 році провідними британськими перекладацькими компаніями, які прагнули сприяти використанню професійно виконаних високоякісних перекладацьких робіт професійними перекладацькими компаніями для підтримки британських експортерів.

З моменту свого заснування ATC відіграє ключову роль у розвитку європейських мовних послуг. Вона була рушійною силою створення Європейського союзу асоціацій перекладацьких компаній (EUATC), а також одним із перших розробників європейського стандарту перекладацьких послуг , попередника міжнародного стандарту перекладацьких послуг ISO 17100.

Організація Асоціацією керує Рада, яка обирається на добровільних засадах з-поміж компаній-членів. Рада визначає напрямок діяльності асоціації на чолі з обраними нею посадовими особами: головою, заступником голови та секретарем. Відповідальним за реалізацію бачення й стратегії Ради є Головний виконавчий директор ATC, який керує діяльністю асоціації за підтримки Секретаріату.

Члени Ради збираються щонайменше чотири рази на рік, беруть активну участь у роботі комітетів асоціації та керують її проєктами.

Попереднім головою протягом 9 років і досі активним членом Ради є багаторазово нагороджений серійний підприємець Рой Оллкін (Roy Allkin), один зі співзасновників групи компаній Wolfestone Group та пивоварної компанії .

Цілі ATC сприяє наданню якісних професійних лінгвістичних послуг, просуваючи компанії, які є її членами. Діяльність Асоціації спрямована на задоволення потреб людей, бізнесу та державних організацій, які замовляють послуги письмового та/або усного перекладу, а також інші мовні послуги. Асоціація надає замовникам перекладу конкретну інформацію про спеціалізацію своїх членів; виступає перед урядом з питань, що стосуються професії; надає інформацію та допомагає бізнесу, промисловості та людям, які бажають скористатися послугами постачальників мовних послуг. ATC підтримує своїх членів, сприяючи їхньому процвітанню й розвитку на конкурентному глобальному ринкуhttps://www.linkedin.com/company/association-of-translation-companies/about/.

Цілі Асоціації:

сприяти інтересам і використанню послуг компаній-членів АТС; просувати й захищати інтереси перекладацької професії в цілому; просувати, публікувати й забезпечувати дотримання Кодексу професійної поведінки для своїх членів; виступати арбітром у справах, що стосуються членів і клієнтів; створювати, підтримувати та сприяти впровадженню суворих систем контролю якості серед своїх членів; захищати інтереси замовників перекладів, гарантуючи, що члени асоціації мають повне страхування професійної відповідальності; сприяти співпраці між членами та іншими представниками перекладацької професії; публікувати інформацію про перекладацьку професію та питання, що цікавлять замовників перекладів; сприяти ширшому використанню професійно виконаних перекладів тими, хто прагне продавати та спілкуватися в усьому світі.

Членство

Повноправний член Членство доступне для зареєстрованих компаній, які можуть надати повну фінансову звітність за три попередні фінансові роки. Щонайменше 65 % основної діяльності компанії має бути пов'язано з наданням перекладацьких послуг.

Підтримуваний стартап Членство в АТС у статусі «Підтримуваний стартап» надається компаніям-початківцям, які працюють понад шість місяців і можуть надати підтверджувальні документи.

Корпоративний партнер Учасниками цієї програми можуть стати перекладацькі відділи компаній, які працюють у будь-якій галузі.

Акредитований партнер Статус акредитованого партнера надається компаніям, які є учасниками перекладацької галузі.

Технологічний партнер Статус Технологічного партнера надається компаніям, які постачають обладнання або програмне забезпечення, спеціально розроблене для перекладацького бізнесу.

Діяльність ATC організовує регулярні нетворкінгові та навчальні заходи, вебінари, а також проводить щорічну конференцію — Саміт лінгвістичної галузі (Language Industry Summit). Асоціація публікує щорічний Огляд мовної індустрії (Language Industry Survey) у співпраці з компанією з дослідження ринку Nimdzi Insights, який відображає стан галузі мовних послуг у Великій Британії.

ATC висловлюється щодо економічного значення мов для майбутньої міжнародної торгівлі та експорту Великої Британії, а також підтримує низку дослідницьких заходів та урядових лобістських ініціатив.

Сертифікація

Сертифікаційний штамп ATC Дійсні члени ATC мають право використовувати Сертифікаційний штамп ATC, яким можна засвідчувати офіційні переклади. Штамп містить назву компанії-члена, номер членства, поточний рік і рядок «Знак якості перекладацьких послуг».

Служба ATC із сертифікації за стандартами ISO Комерційна служба ATC із сертифікації за стандартами ISO надає послуги з аудиту й сертифікації, а також проводить тренінги зі стандартів ISO у сфері лінгвістичних послуг та керування якістю для членів ATC і перекладацьких компаній по всьому світу.

Посилання Офіційний вебсайт асоціації LinkedIn Facebook

Примітки