Ганс Рюпе ( ; 5 квітня 1886, Варшава — 7 квітня 1947, Мюнхен) — німецький історик мистецтва і перекладач з давньогрецької; здобув відомість завдяки перекладам Сапфо, Евріпіда та Гомера.
Біографія Ганс Рюпе народився Варшаві 5 квітня 1886 року; він здобув середню освіту у дрезденській гімназії «Vitzthum». Після її закінчення Рюпе вивчав історії мистецтва в Женеві, Мюнхені (з 1911 року), Берліні та Парижі, а також — у Фрайбурзі ; в університеті Фрайбурга він захистив у 1912 році дисертацію на тему, пов'язану з роботами німецького художника Ганса Бургкмайра-старшого і отримав докторський ступінь. У 1915 році познайомився з юристом і філософом Карлом Шміттом. З 1922 Ганс Рюпе працював консерватором у Баварському національному музеї в Мюнхені, де поступово досяг посади головного консерватора. Зокрема, у музеї він відповідав за відділ кераміки.
Проте найбільшу відомість Ганс Рюпе здобув завдяки своїм перекладам античної літератури з давньогрецької мови на німецькку. Він перекладав лірику Сапфо, п'єсу «Алкеста» Евріпіда та «Іліаду» Гомера. Рюпе помер у Мюнхені 7 квітня 1947 року і був похований на місцевому цвинтарі.
Праці
Beiträge zum Werke Hans Burgkmairs des Alteren. Freiburg, 1912 [дисертація]. Der Paehler Altar im Bayerischen Nationalmuseum. Verlag für praktische Kunstwissenschaft F. H. Weizinger & Co. , München, 1922. Thomas Murners Schelmenzunft. Faksimile-Ausgabe der im Jahre 1513 in Augsburg gedruckten und mit Holzschnitten von Burgkmair versehenen Original-Ausgabe , mit einem Nachwort von Hans Rupe. Filser, Augsburg, 1926. Katalog süddeutscher und mitteldeutscher Fayencen aus dem Vermächtnis Paul Heiland. Bayerisches Nationalmuseum, München, 1934. Divertimenti. Reden und Aufsätze. Rinn, München, 1948.
Переклади:
Homers Ilias. Auf Grund der Übersetzung von Johann Heinrich Voß verdeutscht von Hans Rupé (Tempel Klassiker). 2 Bände. Tempel-Verlag, Leipzig, 1922/1929. Euripides: Alkestis. Dr. B. Filser, Augsburg, 1925. Sappho: Carmina. Holle & Co. , Berlin, 1936. Sappho. Griechisch und deutsch (Tusculum-Bücherei). Heimeran, München, 1944; 2. Auflage, 1945. Homer: Ilias (Tusculum-Bücherei). 2 Bände. Heimeran, München, 1948.
Література
Ludwig Curtius : Hans Rupé (5.4.1886 — 7.4.1947) // Hans Rupé: Divertimenti. Reden und Aufsätze. Rinn, München 1948, S. 116. Albert Rehm : Hans Rupé zum Gedächtnis // Antike und Abendland, No. 3, 1948, S. 255—257. Das Bayerische Nationalmuseum 1855—2005. 150 Jahre Sammeln, Forschen, Ausstellen. Hirmer, Munchen 2006, S. 350—351. Werner Ebnet : Sie haben in München gelebt. Biografien aus acht Jahrhunderten. Allitera Verlag, München 2016, ISBN 978-3-86906-744-5, S. 506.
Примітки
Посилання
Hans Rupé (1886—1947) // data.bnf.fr.