«Молот і болтер» ()— анімаційний серіал, заснований на іграх Warhammer 40,000 та . Серіал включає 16 епізодів. Він транслювався з серпня 2021 року ексклюзивно на стрімінговому веб-сайті Warhammer+ від Games Workshop.
Сюжет «Молот і болтер» — це серіал-антологія. Кожен його епізод зосереджений на одній конкретній фракції з всесвіту Warhammer 40,000 —наприклад, Імперська Гвардія, Космоесантники Хаосу, Орки, Некрони або Тираниди. Деякі пізніші епізоди переключилися на фракції з гри Age of Sigmar. Стиль анімації нагадує японське аніме 1980-х років.
Епізоди + Сезон 1 Серія НазваОригінальна назва Сюжет 1 Рука СмертіDeath's Hand Імперський інквізитор намагається обдурити долю та запобігти напророченій йому загибелі.. 2 Прагнучи величіBound for Greatness Чернець в Імперській бібліотеці піддається спокусі Бога Хаосу Тзінча прочитати заборонені книги, які він повинен щодня перераховувати. 3 Лихе окоOld Bale Eye Ветеран-орк розповідає двом молодшим воїнам про свою зустріч з імперським комісаром ЯррікомOld Bale EyeYarrick is powered by Orks. 4 ІклаFangs Троє новобранців ордену Космічних Вовків готуються до смертельно небезпечного обряду посвячення, поки старійшини роблять ставки на те, хто з них виживе та пройде до наступних випробувань, щоб стати Космодесантником. 5 Питання віриA Question of Faith Дві черниці з ордена Сестер Битви захищають гробницю давно померлої святої від культистів Кхорна. 6 Сад привидівGarden of Ghosts Чаклун ельдарів обшукує спустошені залишки свого світу-корабля, де провів дитинство, у пошуках каменів душ загиблих воїнів, щоб оживити бойові дрони. 7 Протокол знищенняKill Protocol Техножриця та її робот-кастелан шукають стародавні археотехнології на зруйнованій планеті. 8 Кадія стоїтьCadia Stands Імперські гвардійці захищають планету від вторгнення тиранідівThings to read and watch after Darktide. 9 АртефактиArtefacts Космодесантники Хаосу з Чорного Легіону та Темні Ельдари протистоять одне одному, намагаючись першими отримати потужний артефакт Некронів. 10 Пісня чумиPlague Song Космодесантники Хаосу з Гвардії Смерті планують наслати нову чуму на Імперіум Людства. 11 Або пан, або пропавDouble or Nothing Орки загрожують місту сігмаритів. 12 ЧудовиськаMonsters Високо на вершинах Аттрамору кінне плем'я воїнів Даркоат щодня бореться за виживання. 13 Нове життяA New Life Родина шукає безпечний вихід з обложеного імперського міста-вулика разом зі своєю новонародженою дитиноюA New Life. 14 Під містомUndercity Люди зникають безвісти на вулицях Хаммерхал Акші. Чи зможуть мисливець на відьом Ганнівер Толл та його неохочий колега, колишній капітан Вільної гільдії Арманд Калліс, з'ясувати, що відбувається? 15 ВічнийEternal Полонений легіонер з лав Дітей Імператора потрапляє на допит у Ордені Екзорцистів, і пихатий Луцій Вічний вирішує змусити його замовкнути, перш ніж він розкриє таємниці 3-го Легіону. 16 Повернення до КадіїReturn to Cadia Загін кадіанських солдатів на легкому кораблі «Арвус» вирушає до розколотого шматка своєї зруйнованої рідної планети.
Відгуки Критики загалом позитивно відгукнулися про серіал завдяки якості анімації, діалогів та точності у передачі вихідного матеріалу. Епізод «Old Bale Eye» отримав особливо високу оцінку завдяки присутності улюбленого фанатами персонажа комісара ЯррікаWarhammer plus a year on.
Український переклад Існує любительський переклад українською мовою від студії «FanVoxUA».
Примітки