«Чорна відьма» () — молодіжний фентезійний любовний роман 2017 року письменниці Лорі Форест. Роман зазнав хвилі критики в соціальних мережах ще до виходу через звинувачення в упередженому змісті. Пізніше висвітлення у ЗМІ свідчить про те, що ця критика була помилковою та не враховувала контексту книжки.

Сюжет Еллорен — 17-річна дівчина, яка живе в землі Гарднерія, різноманітному, але стратифікованому суспільстві різних магічних рас (як-от селкі, дріади, феї, віверни та вовкулаки). Багато мешканців Гарднерії, знаних як «гарднеріанські маги», зокрема Еллорен, плекають упередження щодо інших рас. Бабуся Еллорен, Карнісса, знана як Чорна Відьма, була могутньою магинею та військовою лідеркою; однак, сама Еллорен, видається, не має магічних здібностей.

Коли Еллорен вступає до коледжу в чарівному та мультикультурному Університеті Верпакс, вона заводить дружбу з однокласниками різних рас і починає сумніватися у власних упередженнях та переконаннях щодо суспільства, в якому народилася. В кінці роману вона приєднується до наростального повстання проти уряду Гарднерії.

Прийняття

Попередні огляди Перші відгуки про роман «Чорна відьма» перед публікацією були позитивними. Kirkus Reviews поставив книжці оцінку з відзнакою, описавши її як «захопливу книжку, яка залишає читачів прагнути продовження». В іншому відгуку з відзнакою у Publishers Weekly книжку назвали «п'янкою історією про бунт і невдалі романи», яка «пристрасно виступає проти фашизму та ксенофобії».

Прийняття у соціальних мережах У березні 2017 року книжковий блогер опублікував попередній огляд роману «Чорна відьма» обсягом приблизно 9000 слів, назвавши його «найнебезпечнішою та найобразливішою книжкою, яку я коли-небудь читав». Автор огляду стверджував, що роман містить численні форми нетерпимості, зокрема расизм, дискримінацію за ознакою інвалідності та гомофобію.

Значна частина огляду складалася з цитат упереджених персонажів книжки, зокрема оповідачки Еллорен. В одному з прикладів Еллорен критикує іншу магічну расу як «безнадійно змішану» та «не чисту расу, як ми», оскільки «вони більше сприймають змішані шлюби». Вона також негативно реагує, коли її брат-гей зізнається їй у своїй орієнтації.

Звинувачення широко поширилися в соціальних мережах, як-от Twitter та Tumblr, і роман «Чорна відьма» швидко став об'єктом шквалу рецензій, отримавши сотні негативних відгуків на Goodreads. Негативна реакція майже повністю ґрунтувалася на початковому огляді, причому більшість рецензентів Goodreads визнали, що самі не читали книжку і не планували цього робити. Багато з тих, хто критикував книжку, помилково вважали, що й сама Форест поділяє погляди своїх упереджених персонажів.

Видавець роману «Чорна відьма», Harlequin Teen, отримав низку електронних листів з вимогою скасувати вихід книжки. Критики, як-от письменниця Л. Л. Маккінні, стверджували, що Форест, як біла авторка, не змогла переконливо написати «дослідження расизму у спробі його ліквідувати». У розпал скандалу Форест безпідставно звинувачували в симпатіях до нацизму, а тих, хто виступав проти подібних звинувачень, своєю чергою називали упередженими.

Відповіді на негативну реакцію Під час суперечки десятки критиків роману «Чорна відьма» написали до Kirkus Reviews, вимагаючи відкликати огляд з відзнакою на книжку. У відповідь Kirkus опублікував есей редакторки Вікі Сміт, який захищав початковий огляд. Сміт стверджувала, що Еллорен зазнає «монументальних змін» протягом роману, порівнюючи її з колишніми білими расистами, як-от Адріанною Блек, які виросли в упередженому середовищі. Сміт також стверджувала, що повільний темп трансформації Еллорен був реалістичним і мав сенс для першої частини серії з кількох книжок.

Попри протести, роман «Чорна відьма» вийшов вчасно у травні 2017 року, досягнувши першого місця в категорії книжок Amazon «Фентезі про чарівників для підлітків і молоді». Більшість оглядачів після виходу книжки погодилися, що вона займає тверду позицію проти упереджень, а зміни Еллорен протягом історії були реалістичними.

Пізніше Форест назвала дебати щодо її книжки «вартісною дискусією», додавши: «Я думаю, що існує потреба в різноманітності на всіх етапах видавничої справи, і захопливо бачити, як це відбувається. „Чорна відьма“ досліджує, як це — зростати в культурі обмеженого мислення, і її послання полягає в тому, що люди, які, можливо, були виховані з упередженими поглядами, можуть змінитися на краще. Але це вимагає часу та освіти».

Висвітлення в ЗМІ Суперечка в соціальних мережах навколо роману «Чорна відьма» була широко висвітлена у статті Кет Розенфілд у журналі Vulture «Токсична драма у Твіттері щодо книжки для молоді». Розенфілд пов'язала цей інцидент зі «чимраз більшою дисфункцією» у виданні книжок для молоді, з онлайн-атмосферою постійних переслідувань, погроз та страху висловлювати свою думку. Вона взяла інтерв'ю у низки письменників та фахівців з видавничої справи, стурбованих тим, що обурення в соціальних мережах матиме негативний вплив на галузь, зокрема на теми, про які автори вирішать писати.

Репортаж Розенфілд про інцидент сам по собі став предметом суперечок. Після відхилення прохання Розенфілд про коментар, авторка початкового огляду заявила у Твіттері, що її «налякала» їхня взаємодія, що спричинило поширення чуток про поведінку Розенфілд. Кілька авторів попередили своїх підписників не розмовляти з Розенфілд про статтю, і майже всі її джерела попросили залишитися анонімними, побоюючись особистих та професійних наслідків. Письменниця Роксан Гей також зіткнулася з негативною реакцією у Твіттері після ретвіту статті Розенфілд, де коментатори звинуватили Гей у втручанні в дискусію, що виходить за межі її компетенції.

У редакційній статті для газети «The Globe and Mail» бібліотекарка Шеннон Озірні стверджувала, що репортаж Розенфілд не давав повної картини ситуації в молодіжному книговидавництві, оскільки був «поданий і виконаний як викривальний матеріал, а не як дискусія». Озірні зазначила, що стаття Розенфілд лише побіжно торкнулася «набагато ширших дебатів» щодо таких питань, як цензура книжок, стадний ефект у соцмережах і найефективніші способи протестувати проти потенційно шкідливих творів.

У статті для журналу Reason 2019 року журналіст Джесс Сінгал пов'язав галас навколо роману «Чорна відьма» з новішими суперечками про художню літературу для молоді, як-от про книжки «Кривавий спадкоємець» та «Місце для вовків», у яких автор вирішив скасувати або відкласти публікацію книжки. Він назвав героїв інтерв'ю Розенфілд «пророчими», написавши: «У 2019 році книжки не лише критикують онлайн-критики, які їх не читали їх взагалі не видають».

Серія «Чорна відьма» — перший роман із серії з п'яти книжок Форест «Хроніки Чорної Відьми». Інші книжки серії:

Залізна квітка / (2018) Тіньовий жезл / (2020) Демонічна хвиля / (2022) Шторм Дріад / (2025)

Форест також написала два приквели до «Чорної відьми»: «Чорна відьма: Wandfasted» (2017) та «Маг світла» (2018).

Переклад українською 2025 року у видавництві «Ще одну сторінку» вийшов український переклад роману. Перекладачка — Юлія Нагорнюк.

Примітки