Станом на 2009 рік Європейська Унія (ЄУ) видала дві директиви щодо одиниць вимірювання. У 1971 році було видано Директиву 71/354/ЄЕС, яка вимагала від держав-членів Європейських Спільнот (ЄС) стандартизувати Міжнародну систему одиниць (СІ) замість використання різноманітних одиниць CGS та MKS, що використовувалися на той час. Другою, яка замінила першу, була Директива 80/181/ЄЕС, прийнята в 1979 році та пізніше кілька разів змінена (у 1984, 1989, 2000, 2009 та 2019), яка передбачала низку відступів для Сполученого Королівства та Ірландії на основі попередньої директиви.

Директива 71/354/ЄЕС Коли було видано першу директиву про одиниці вимірювання, шість членів ЄЕС використовували метричну систему вже сто років або більше. За цей час метрична система зазнала низки змін, особливо в науці та техніці. Деякі галузі промисловості базувалися на варіанті метричної системи CGS, а інші — на варіанті MKS. У 1960 році CGPM опублікувала Міжнародну систему одиниць (СІ) — узгоджену версію метричної системи, засновану на варіанті MKS. Директива 71/354/ЄЕС мала на меті раціоналізувати систему одиниць в межах ЄЕС шляхом стандартизації СІ.

Директива каталогізувала одиниці вимірювання, дозволені для вимірювальних приладів (наприклад, ваг), вимірювань та показань величини, вираженої в одиницях, для економічних, охоронних, безпекових та адміністративних цілей. Каталог відповідав стандарту СІ. Директива чітко забороняла низку одиниць вимірювання, переважно СГС, які не повинні були використовуватися після 31 грудня 1977 року.

Директива чітко звільняла держави-члени від необхідності використовувати ці одиниці вимірювання з каталогу в ситуаціях, коли інші одиниці вимірювання були встановлені міжнародними міжурядовими конвенціями або угодами у сфері повітряного та морського транспорту, а також залізничних перевезень.

Данія, Ірландія та Сполучене Королівство приєдналися до ЄЕС у 1973 році. Директива мала незначний вплив на Данію, яка перебувала в подібній ситуації до інших членів ЄЕС щодо використання метричних одиниць. Ірландія та Сполучене Королівство перебували в процесі реалізації програм метричної системи, і директива відповідала політиці цих країн, яка діяла на той час. Три нові держави-члени мали п'ять років для впровадження цієї директиви (а також усіх інших директив, прийнятих ЄЕС).

Директива 80/181/ЄЕС До кінця 1970-х років програма метрики у Сполученому Королівстві втратила оберти. Зокрема, уряд вирішив відкласти метрику дорожніх знаків. Крім того, метрика торгівлі в багатьох споживчих районах не була завершена. Сполучене Королівство звернулося до ЄЕС з проханням надати відступ, щоб дозволити подальше використання імперських одиниць. Результатом стало скасування Директиви 71/354/ЄЕС та її заміна Директивою 80/181/ЄЕС. Основні зміни були такими:

Ряд одиниць, заборонених Директивою 71/354/ЄЕС, могли продовжувати використовуватися до кінця 1985 року. Ряд імперських одиниць, включаючи фунт, унцію, ярд, фут, дюйм, галон та пінту, могли продовжувати використовуватися до кінця 1989 року. До дати, яку визначать відповідні держави: Миля, ярд, фут і дюйм можуть використовуватися на дорожніх знаках, для вимірювання відстані та швидкості. Пінти могли використовуватися для продажу молока у багаторазовій тарі та для вимірювання розливного пива та сидру. Акри могли використовуватися для цілей реєстрації землі, а — для роботи з дорогоцінними металами. Додаткові підрозділи були дозволені до кінця 1989 року.

Поправки

Директива 85/1/ЄЕС від 18 грудня 1984 року була технічною поправкою, що відображала зміну у визначенні метру, та включала інші незначні зміни до каталогу допустимих одиниць. Директива 89/617/ЄЕС від 27 листопада 1989 року змінила граничні дати для додаткових одиниць на 31 грудня 1999 року, а граничні дати для тих імперських одиниць, які були дозволені раніше, були продовжені до 31 грудня 1994 року для деяких одиниць та до 31 грудня 1999 року для інших одиниць. Директива 1999/103/ЄС від 24 січня 2000 року внесла незначні зміни до каталогу дозволених одиниць. Кінцевий термін для використання додаткових одиниць було продовжено до 31 грудня 2009 року. Директива 2009/3/ЄС від 11 березня 2009 року: У 2006 році стало очевидним, що обмеження 2009 року для використання додаткових одиниць може спричинити проблеми в торгівлі між США та ЄУ. Комісія ЄУ опублікувала консультаційний документ та на основі отриманих відповідей запропонувала зміни до Директиви 80/181/ЄЕС, які б продовжували поточну практику шляхом: Дозвіл на необмежений термін використання додаткових позначень. Це забезпечить подальше застосування поточної практики та дозволить зберегти гнучкість щодо неметричних одиниць вимірювання, коли метричні одиниці не існують, наприклад, двійкові одиниці вимірювання в обчисленнях (біти, байти). Включаючи нову одиницю СІ для каталітичної активності («катал»), прийняту Генеральною конференцією з мір і ваг. Дозвіл Сполученому Королівству та Ірландії продовжувати обмежені винятки щодо певних способів використання пінти, милі та тройської унції, враховуючи відсутність впливу цих винятків на транскордонну торгівлю та принцип субсидіарності; водночас скасовуючи виняток для використання акра для реєстрації землі, який більше не застосовується. Уточнення сфери застосування Директиви для повної відповідності чинним Договорам шляхом виключення згадки про конкретні сфери, до яких застосовується Директива

Ці зміни були опубліковані 7 травня 2009 року та набули чинності 1 січня 2010 року.

Реакції громадськості

Протести у Сполученому Королівстві Директива, а точніше, змінене британське законодавство, внесене для її імплементації, стало предметом значних суперечок у Сполученому Королівстві. Зокрема, деякі продавці продуктів харчування відмовилися виконувати вимоги, продаючи овочі фунтами без метричного еквівалента. Інші використовували лише неметричні ваги або продавали пиво чи сидр літрами та півлітрами, хоча закон вимагав використання пінт. Деяких було засуджено за правопорушення, пов'язані із законодавством про міри та ваги, і вони стали відомі як «».

Реакції у Сполучених Штатах Незважаючи на продовження терміну дії до 2009 року, положення цієї директиви, зокрема положення, що забороняють подвійне маркування, викликали серйозне занепокоєння у Сполучених Штатах. У 2005 році відбулися неофіційні консультації між США та ЄУ. У 2006 році Міністерство торгівлі США повідомило американські компанії про потенційні проблеми та лобіювало подальше продовження подвійного маркування, яке б більше відповідало законодавству Сполучених Штатів, зокрема Федеральному .Commerce Department Invite Regarding EU Metric Directive 2010

Консультації у 2007 році З огляду на майбутнє припинення прийняття неметричних одиниць як додаткових одиниць у 2009 році та з огляду на розширення системи СІ на міжнародному рівні (особливо у Сполучених Штатах), Європейська комісія у 2007 році вирішила розглянути питання про внесення змін до директиви та розпочала консультації із зацікавленими сторонами, включаючи уряд Сполучених Штатів.> Сполучені Штати висловили серйозне занепокоєння щодо взаємної торгівлі та несумісності із законодавством США, таким як Закон про справедливе пакування та маркування. Також існувало занепокоєння щодо того, як буде тлумачитися директива.EU Metric Directive Update Інші організації також висловили критику. Багато організацій, такі як (раніше Американська асоціація електроніки), виступали за продовження «подвійного маркування». Євроскептичні групи у Сполученому Королівстві, такі як Партія незалежності Сполученого Королівства, також висловили стурбованість.http://www.ukipcambs.co.uk/news.php?subaction=showfull&id=1161333116&archive=&startfrom=&uca=3&TB=home6 Інші торговельні організації США вказали на несумісність із законодавством США та зазначили, що директива застосовується не лише до маркування, а й до реклами, інструкцій з експлуатації тощо. У звіті про консультації перераховані інші проблеми у Сполучених Штатах.

Багато різних груп та окремих осіб взяли участь у консультаціях щодо внесення змін до директиви, проведених у 2007 році. Більшість приватних осіб, які відповіли, висловилися за припинення використання додаткових позначень. Однак, без винятку, європейські та американські галузеві федерації та окремі фірми, які відповіли, висловилися за збереження додаткових позначень ще на десять років або на невизначений термін. Вони вказали на суперечливе федеральне законодавство у Сполучених Штатах, яке вимагало б перемаркування. Усі держави-члени, які відповіли, також висловилися за продовження дії додаткових позначень.

Відповідь на проєкт Європейської комісії Проєкт зустріла стримане схвалення з боку правозахисних груп, які виступали проти законодавства.http://www.afterdawn.com/news/press_releases/press_release.cfm/708/hackney_council_seize_imperial_weighing_scales Проєкт Комісії була також схвально сприйнята, ще до її офіційного опублікування, прихильниками метричної системи в США, які сподівалися, що вона сприятиме просуванню метричної системи в США.

Див. також

Примітки

Посилання

Директива Ради 80/181/ЄЕС від 20 грудня 1979 року, консолідована версія, щодо EUR-Lex Директива Ради 80/181/ЄЕС від 20 грудня 1979 року, в редакції, наведеній у EUR-Lex Директива Ради 71/354/ЄЕС від 18 жовтня 1971 року (більше не діє) про EUR-Lex