Дай напи́тися холо́дної води́ці, перш ніж я помру́ () — перша збірка віршів афроамериканської письменниці та поетеси Майї Енджелоу. Багато віршів у збірці спочатку були текстами пісень, написаними під час кар'єри Енджелоу як виконавиці у нічному клубі та записаними на двох альбомах до публікації першої автобіографії Енджелоу у 1969 році. Енджелоу вважала себе поетесою та драматургом, але найбільш відома своїми сімома автобіографіями. На початку своєї письменницької кар'єри вона почала практикувати чергування публікації автобіографії та збірки віршів. Хоча її поетичні збірки були бестселерами, вони не отримали серйозної уваги критиків і вони цікавіші, коли їх читають вголос.

Збірка складається з двох частин з 38 віршів. 20 віршів у першій частині, «Де кохання — крик муки», зосереджені на коханні. Багато віршів у цій та наступній частинах структуровані як блюзова та джазова музика та мають універсальні теми кохання та втрати. 18 віршів у другій частині, «Безпосередньо перед кінцем світу», зосереджені на досвіді виживання афроамериканців, незважаючи на життя в суспільстві, де домінують білі.

Енджелоу використовує просторіччя афроамериканців, іронію, применшення та гумор, щоб висловити свої твердження про расу та . У цих віршах вона виступає речницею своєї раси, де використання іронії та гумору дозволяє їй говорити від імені колективу та займати дистанцію, щоб коментувати свої теми, сюжети та предмети. Критик Кеті М. Ессік назвала вірші у збірці «віршами протесту». Метафори в її поезії служать «кодуванням», або літотами, для значень, зрозумілих іншим чорношкірим, хоча її теми та предмети є універсальними для розуміння більшістю читачів.

Збірка отримала неоднозначні відгуки критиків, але стала бестселером. Багато критиків очікували, що книга буде популярною, незважаючи на негативні відгуки, але інші вважали її добре написаною, ліричною та зворушливим вираженням соціальних спостережень.

Назва Енджелоу обрала назву книги «Дай напитися холодної водиці, перш ніж я помру» через свій інтерес до несвідомої невинності, яка, за її словами, «навіть прекрасніша, ніж спроба залишатися невинним». Назва є посиланням на її переконання, що «ми як особистості... все ще настільки невинні, що думаємо, що якби ми запитали нашого вбивцю безпосередньо перед тим, як він остаточно розірве горло: «Чи не могли б ви дати мені напитися прохолодної води?», він би так і зробив». Енджелоу сказала, що якби вона «не вірила в це, [вона] не вставала б вранці».

Передумови «Дай напитися холодної водиці, перш ніж я помру» — перша збірка віршів Майї Енджелоу. Вона навчалася та почала писати вірші в молодому віці. Після зґвалтування у віці восьми років, як розповідається у її першій автобіографії «Я знаю, чому птаха співає в клітці», вона долала свою травму, запам'ятовуючи та декламуючи великі літературні твори, включаючи поезію, що допомогло їй вийти з самонав'язаної німоти.

Енджелоу записала два альбоми віршів та пісень, які вона написала протягом своєї кар'єри виконавиці в нічному клубі; перший у 1957 році для Liberty Records, а другий «Поезія Майї Енджелоу» для GWP Records за рік до публікації її першої автобіографії «Я знаю, чому птаха співає в клітці» у 1969 році. Пізніше вони були включені до її збірок поезії, зокрема «Дай напитися холодної водиці, перш ніж я помру», яка була опублікована через рік після того, як «Я знаю, чому птаха співає в клітці» стала бестселером. Збірка також стала бестселером і була номінована на Пулітцерівську премію. Незважаючи на те що вона вважала себе драматургом і поетесою, коли її редактор Роберт Луміс запропонував їй написати «Я знаю, чому птаха співає в клітці», вона написала першу автобіографію, тому що редактор сказав, що вона не зможе. Критик Вільям Сильвестр стверджує, що хоча її книги були бестселерами, її поезія не сприймалася серйозно, як її проза. Блум також вважає, що поезія Енджелоу цікавіша, коли вона її декламує. Блум вважає її виступи динамічними і каже, що Енджелоу «рухається бурхливо, енергійно, щоб підкреслити ритми рядків, тон слів. Її спів, танець і електризуюча сценічна присутність виходять за рамки передбачуваних слів і фраз».

На початку своєї письменницької кар'єри Енджелоу почала чергувати публікацію автобіографії та збірки віршів. Її видавець, Random House, помістив вірші в «Дай напитися холодної водиці, перш ніж я помру», разом з її наступними чотирма томами, у її збірці поезії, «Повне зібрання віршів Майї Енджелоу» у 1994 році, можливо, щоб скористатися її популярністю після прочитання нею свого вірша «На пульсі ранку» на інавгурації президента Білла Клінтона в 1993 році. Через рік, у 1995 році, видавець Енджелоу помістив ще чотири вірші в менший том під назвою «Феноменальна жінка».

Примітки

Джерела