«Удольфські таємниці» () — роман англійської письменниці Енн Редкліфф, виданий у 1794 році в чотирьох томах. Книга розповідає про молоду Емілі Сент-Обер, яка втрачає батька, тому її нові опікуни забирають її у віддалений замок «Удольфо».

Історія створення Це четвертий роман Енн Редкліфф, який увійшов до класики готичної літератури. Редкліфф вважають першою жінкою в цьому жанрі, а її перший роман «Замок Етліна і Данбейна» (англ. The Castles of Athlin and Dunbayne, 1789) випередив знаменитого «Франкенштейна» Меррі Шеллі на 29 років.

Енн Редкліфф писала в один час з Джейн Остін, з ними починається розквіт і письменства як жіночого ремесла, і жіночої прози, і готичного жанру в літературі. Тоді ж починає стрімко рости рівень грамотності серед жінок — ~45 % вміли читати на 1800 рік. Вони стають основними споживачками художніх романів. Саме про жінок-читачок думала Енн Редкліфф, коли писала «Удольфські таємниці», сидячи біля каміна й чекаючи повернення чоловіка з роботи. Її метою було, щоб жінки могли асоціювати себе з головною героїнею, теми, описи й проблематика були їм близькими.

Сюжет

Зав'язка та подорож Події розпочинаються в 1584 році в Гасконі. Головна героїня, Емілі Сент-Обер, виростає в ідилічній атмосфері маєтку Ла-Валле в родині шляхетних, але небагатих дворян. Після смерті матері Емілі супроводжує свого батька, месьє Сент-Обера, у подорожі через Піренеї. Під час мандрівки вони знайомляться з молодим дворянином Валанкуром, між яким та Емілі виникає взаємне кохання через спільну любов до природи та високих ідеалів.

Невдовзі батько Емілі помирає від тривалої хвороби поблизу маєтку Шато-ле-Блан. Перед смертю він дає доньці загадкову вказівку: спалити певні рукописи, не читаючи їх. Виконуючи волю батька, Емілі випадково помічає мініатюрний портрет невідомої жінки, який залишає собі.

Ув'язнення в «Удольфо» Опіку над сиротою переймає її тітка, мадам Шерон, марнославна та деспотична. Вона виходить заміж за італійського авантюриста синьйора Монтоні, який забороняє шлюб Емілі з Валанкуром і відвозить жінок до Італії — спочатку до Венеції, а згодом до віддаленого та похмурого замку «Удольфо» в Апеннінах. У замку Емілі стикається з низкою жахливих подій: дивними звуками, нічними тінями та чутками про зникнення попередньої власниці, сеньйори Лаурентіні ді Удольфо. Одним із центральних моментів стає епізод із «чорною завісою», за якою Емілі бачить щось настільки жахливе, що це травмує її психіку. Монтоні, виявившись ватажком банди розбійників, намагається силою змусити дружину та племінницю відмовитися від їхніх французьких маєтків. Мадам Монтоні вмирає після жорстокого поводження та ув'язнення у вежі, залишаючи Емілі спадкоємицею.

Втеча та розкриття таємниць За допомогою слуг, Аннет та Людовіко, а також таємного шанувальника Дю Пона, Емілі вдається втекти з замку. Після кораблетрощі вони опиняються поблизу Шато-ле-Блан, де їх приймає родина графа де Вільфора. У замку нібито з'являються привиди в покої покійної маркізи де Віллеруа. Людовіко зникає під час нічної варти, що посилює атмосферу страху. Згодом з'ясовується, що «надприродні» явища мали раціональне пояснення: замок використовували пірати та контрабандисти, які викрали Людовіко та лякали мешканців.

У сусідньому монастирі Сент-Клер Емілі відвідує вмираючу черницю, сестру Агнес. З'ясовується, що це і є сіньйора Лаурентіні. Вона зізнається у давньому злочині: через пристрасть до маркіза де Віллеруа (брата батька Емілі) вона підбурила його отруїти свою дружину (тітку Емілі, на яку дівчина була схожа зовнішньо). Цим пояснюється походження портрета та сльози батька Емілі. Репутацію Валанкура, якого звинувачували у марнотратстві та азартних іграх у Парижі, було відновлено: виявилося, що він витрачав гроші на благодійність та допомогу друзям (зокрема Боннаку). Роман завершується весіллям Емілі та Валанкура та їхнім поверненням до Ла-Валле.

Герої

Емілі Сент-Обер — головна героїня, донька месьє Сент-Обера. Вона вихована, чутлива, тендітна, поєднує в собі зовнішню грацію з неабиякою стійкістю духу. Емілі захоплюється поезією, музикою та природою. Валанкур — шляхетний молодий офіцер, молодший брат графа Дюварне. Закоханий в Емілі. Попри наклепи щодо його способу життя в Парижі, він залишається вірним своєму коханню до дівчини. Сеньйор Монтоні — головний антагоніст, італійський дворянин із сумнівною репутацією. Похмурий та владний, він одружується з мадам Шерон заради багатства. Монтоні втілює тип готичного лиходія, який використовує замок «Удольфо» як інструмент психологічного та фізичного тиску. Месьє Сент-Обер — батько Емілі, інтелектуал і людина високої моралі. Мадам Шерон (мадам Монтоні) — тітка Емілі, егоїстична та марнославна вдова. Месьє Кеснель — дядько Емілі, холодний аристократ, чия прихильність до племінниці з'являється лише разом із її багатою спадщиною. Сеньйора Лаурентіні ді Удольфо (сестра Агнес) — перша власниця «Удольфо». Граф Морано — венеційський дворянин, за якого мала вийти Емілі за бажанням тітки. Аннет та Людовіко — пара слуг. Месьє Дю Пон — таємний шанувальник Емілі, який перебував у полоні в «Удольфо». Граф де Вільфор — спадкоємець маєтку Шато-ле-Блан. Леді Бланш — донька графа де Вільфора, близька подруга Емілі. Маркіза де Віллеруа — покійна власниця Шато-ле-Блан, сестра месьє Сент-Обера. Жінка з портрету, який знайшла Емілі. Месьє Боннак — офіцер, чия родина законно успадковує майно «Удольфо».

Цікаві факти Джейн Остін  не один раз згадує «Удольфські таємниці» у своєму романі «Нортенґерське абатство», проводить паралелі між героями й сатирично жартує над абсурдністю готики в Редкліфф. Головна героїня Кетрін Морланд обожнює «Удольфські таємниці» й обговорює його із подругою Ізабеллою Торп, а під час прогулянки замком Блейз вона порівнює його з «Удольфо».

Примітки

Посилання

The Mysteries of Udolpho // Jane Austen's House: [сайт]. URL: https://janeaustens.house/object/the-mysteries-of-udolpho/ (дата звернення: 21.03.2026). The Mysteries of Udolpho by Ann Radcliffe / EBSCO Research. URL: https://www.ebsco.com/research-starters/literature-and-writing/mysteries-udolpho-ann-radcliffe (дата звернення: 21.03.2026). Ann Radcliffe and the Writing of The Mysteries of Udolpho // Tufts Libraries Omeka. URL: https://omeka.library.tufts.edu/exhibits/show/radcliffe-udolpho/background (дата звернення: 21.03.2026). Jane Austen, Northanger Abbey and The Mysteries of Udolpho // Regency History. URL: https://www.regencyhistory.net/blog/jane-austen-northanger-abbey-and-mysteries-of-udolpho (дата звернення: 21.03.2026).