Історія іграшок: Відпочинок на Гаваях () — американський анімаційний короткометражний фільм 2011 року, створений Pixar Animation Studios і зрежисований Ґері Райдстромом. Перший фільм серії Toy Story Toons, короткометражка використовує персонажів з фільмів Історія іграшок і відбувається після подій Історії іграшок 3. Прем'єра відбулася в кінотеатрах разом із фільмом Pixar Тачки 2, і була включена до домашнього відео-релізу фільму.
Сюжет Через три місяці після подій Історії іграшок 3 у Бонні зимові канікули, і вона їде у відпустку на Гаваї. Іграшки також отримують її спальню повністю в своє розпорядження. Після того, як вона залишає свій шкільний рюкзак у кімнаті, Кен і Барбі ховаються всередині, сподіваючись приєднатися до неї на Гаваях. Спочатку вони думають, що вже на Гаваях, але Вуді пояснює, що вони насправді в кімнаті Бонні. Після того, як містер Пан Картоплина ставить під сумнів логіку Кена, той намагається переконати пілота-ключницю Капітана полетіти з ним і Барбі на Гаваї. Однак Капітан пояснює Кену, що він насправді не літає на літаку.
Коли Кен повертається в рюкзак Бонні, щоб поплакати через те, що не поїхав на Гаваї, Барбі розповідає Вуді, що Кен планував перший поцілунок на пляжі під час заходу сонця, спираючись на зображення з брошури про Гаваї. Це надихає іграшок Бонні відтворити власну версію Гаваїв.
Після різноманітних пригод Кен і Барбі діляться першим поцілунком на вулиці біля будинку Бонні під час заходу сонця, відтворюючи сцену з брошури. Однак вони ступають за край ґанку й опиняються похованими в снігу, що спонукає іграшок Бонні викопати їх і звільнити з крижаної брили за допомогою фена та викрутки.
У ролях ПерсонажОзвучка (оригінал)Український дубляжВудіТом ГенксВолодимир ТерещукБазз РятівникТім АлленОлексій БогдановичДжессіДжоан К'юсакКатерина БрайковськаКенМайкл КітонВіталій КозловськийБарбіДжоді БенсонІнна ЦимбалюкТріксіКрістен ШаалМарина КуклінаРексВоллес ШонМаксим КондратюкРіжокДжефф ГарлінОлександр БондаренкоПані КартоплинаЕстель ГаррісГанна ЛевченкоПан КартоплинаДон РіклсОлег СтальчукКолюх-КапелюхТімоті ДалтонОлег ЛепенецьПрибульціДжефф ПіджонКостянтин ЄфимовГорошинаЗое ЛевінАндрій ГайдайБонніЕмілі ГанСофія МасаутоваМати БонніЛорі АланКатерина КачанЖилкаБлейк КларкВалерій ЛегінГамДжон РатценбергерВолодимир КокотуновЛяляБонні ГантНаталія НадірадзеКапітанЕнґус МаклейнРоман ЧорнийЖартикБад ЛакіСергій Юрченко Фільм дубльовано на студії «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2011 році.
Виробництво Фільм був анонсований у червні 2010 року Лі Анкричем, який сказав: «Ми оголосили, що зробимо короткометражний фільм перед Тачками 2, який використовуватиме персонажів Історії іграшок. Вони продовжать жити; вони не зникнуть назавжди». Назва та сюжет короткометражки були розкриті 17 лютого 2011 року.
Прийняття Чарлі МакКоллум з Mercury News назвав його «чудовим уривком життя», який є «чітким, смішним і милим».
Домашнє відео 1 листопада 2011 року Відпочинок на Гаваях вийшов як бонусний матеріал до Тачки 2 на DVD та Blu-ray. Станом на липень 2012 року Відпочинок на Гаваях доступний для цифрової покупки на Amazon Video та iTunes Store. Короткометражка вийшла 13 листопада 2012 року на DVD та Blu-ray збірки Pixar Short Films Collection Volume 2. Короткометражка також увійшла до Історії іграшок: Страшилка на Blu-ray та DVD 19 серпня 2014 року разом з двома іншими Toy Story Toons.
Примітки
Посилання