Регла́мент про взає́мне визна́ння за́ходів за́хисту в циві́льних справах, у поєднанні з Директивою 2011/99/ЄС, спрямований на забезпечення кращого захисту жертв насильства по всій Європі (транскордонно).Стаття 2, пункт 2 Регламенту 606/2013/ЄУ. Метою Регламенту є забезпечення того, щоб захисні заходи, призначені для особи в одній державі-членіЗгідно з пунктом 6 преамбули Регламенту (ЄУ) № 606/2013, захисні заходи спрямовані на «захист особи, якщо є вагомі підстави вважати, що життя, фізична чи психічна недоторканність, особиста свобода, безпека чи сексуальна недоторканність цієї особи перебувають під загрозою». Див. також визначення у статті 3(1) Регламенту (ЄС) № 606/2013. також були дійсними в іншій державі-члені, тим самим гарантуючи, що наданий захист зберігається та продовжується незалежно від того, куди ця особа подорожує або переміщуєтьсяДив. пункти 19 та наступні положення Регламенту (ЄС) № 606/2013. в межах Європейського Союзу.Див. пункти 3 та 14 рециталів Регламенту (ЄС) № 606/2013. Це досягається без необхідності будь-яких спеціальних процедурДив. статтю 4(1), статтю 12, статтю 15 та пункт 4 рециталів Регламенту (ЄС) № 606/2013. однак, у захисному заході може бути відмовлено, якщо він порушуватиме громадський порядок.Див. статтю 13 та пункт 32 рециталів Регламенту (ЄС) № 606/2013.

Відповідно до Регламенту (ЄС) № 606/2013, поліцейські органи прямо виключені з права призначати захисні заходи у цивільних справах.Див. пункт 13 рециталу Регламенту (ЄС) № 606/2013. Щодо терміну «орган видачі»: стаття 3(4) Регламенту (ЄС) № 606/2013.

Історія Щодо розробки регламенту (ЄС) № 606/2013 див. Директиву 2011/99/ЄС про Європейський захисний ордер.

Правовий ґрунт та судова практика Регламент (ЄС) № 606/2013 ґрунтується переважно на статтях 47 та 48 Хартії основних прав (право на справедливий суд у значенні статті 6 Європейської конвенції з прав людини), статті 3(2) Договору про Європейський Союз та статті 21 ДФЄС, а також статті 81(2)(a), (e) та (f) ДФЄС (судова співпраця у цивільних справах). Він доповнюється, наприклад, положеннями Директиви 2012/29/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 25 жовтня 2012 рокуЗгідно з пунктом 8 рециталу Регламенту (ЄС) № 606/2013, той факт, що особа є суб’єктом захисного заходу, призначеного у цивільних справах, не обов’язково виключає можливість вважати цю особу «жертвою» у значенні вищезгаданої Директиви. та Директивою 2003/8/ЄС про правову допомогу в транскордонних спорах.

Регламент (ЄС) № 606/2013 прямо не впливає на сферу застосування Регламенту (ЄС) № 2201/2003 (Брюссель IIa) від 27 листопада 2003 року про юрисдикцію та визнання і виконання судових рішень у шлюбних справах та у справах батьківської відповідальності.Див. статтю 2(3) та пункт 11 рециталу Регламенту (ЄС) № 606/2013.

У своєму знаковому рішенні у справі Cowan проти Trésor PublicSiehe , 186/87. від 2 лютого 1989 року Європейський Суд Справедливості постановив, що компенсаційні виплати в принципі не можуть залежати від громадянства. Це поширило також на цю сферу. Рішення стосувалося жертви нападу, якій було завдано шкоди під час відпустки в іншій державі-члені Союзу. Цей Регламент є подальшим розвитком цієї судової практики.

Сфера застосування Сфера застосування Регламенту (ЄУ) № 606/2013 застосовується лише до захисних заходів, призначених у цивільних справах. Щодо захисних заходів, призначених у кримінальних справах, застосовується Директива 2011/99/ЄС.

Сфера застосування Регламенту визначена відповідно до статей 1 та 2 Протоколу, що додається до ДЄС та ДФЄС (№ 22) щодо позиції Данії, за винятком Данії, Ірландії та Сполученого Королівства, однак, прямо підтвердили свою участь у заходах цього Регламенту.Див. пункт 41 рециталу Регламенту (ЄС) № 606/2013.

Структура

Розділ I (Предмет, сфера застосування та визначення) Статті 1–3 Розділ II (Визнання та забезпечення виконання захисних заходів) Статті 4–14 Розділ III (Загальні та заключні положення) Статті 15–22

Див. також

Посилання

Регламент (ЄУ) № 606/2013 Європейського парламенту та Ради від 12 червня 2013 року про взаємне визнання захисних заходів у цивільних справах

Примітки