«Take Me to Your Heaven» (укр. Забери мене до своїх небес) — пісня шведської співачки Шарлотти Нільссон (пізніше відомої як Шарлотта Переллі), випущена 7 червня 1999 року. Музику до композиції написав Ларс Дідріксон, а англійський текст — Маркос Убеда. Пісня представляла Швецію на Пісенному конкурсі Євробачення 1999 в Єрусалимі й здобула перемогу. До цього вона виграла шведський національний відбір Melodifestivalen 1999 під назвою Tusen och en natt () зі шведським текстом Герта Ленгстранда.
Англомовна версія була випущена як міжнародний сингл 7 червня 1999 року (продюсер — Мікаель Вендт). Пісня мала значний комерційний успіх у Європі: вона посіла 2-ге місце в чарті Швеції, 5-те — у Фландрії (Бельгія), 10-те — у Норвегії та 20-те — у Великій Британії. Ця перемога стала четвертою в історії участі Швеції на Євробаченні.
Передісторія та концепція Композицію Tusen och en natt створив Ларс Дідріксон, а автором шведського тексту став Герт Ленгстранд. Її записала співачка Шарлотта Нільссон для свого однойменного дебютного альбому.
Окрім оригінальної шведської версії, виконавиця записала англомовний варіант Take Me to Your Heaven з текстом Маркоса Убеди. За стилем це енергійна поп-пісня (в стилі класичного шведського шлягеру, музичну структуру якого критики часто порівнювали з поп-хітами гурту АББА) про кохання, у якій дівчина просить свого обранця «забрати її до своїх небес», даруючи їй любов. Музичне відео до пісні зняте в зимову пору, де Шарлотта прогулюється засніженим парком.
Євробачення 27 лютого 1999 року пісня Tusen och en natt у виконанні Нільссон перемогла на 38-му конкурсі Melodifestivalen, набравши 217 балів від журі та глядачів. Оскільки шведський мовник Sveriges Television (SVT) використовував цей фестиваль як національний відбір, Шарлотта Нільссон отримала право представити країну на 44-му Пісенному конкурсі Євробачення.
Фінал Євробачення відбувся 29 травня 1999 року в Міжнародному конгрес-центрі в Єрусалимі. Скориставшись новим правилом конкурсу, яке скасовувало обов'язкове виконання пісні державною мовою (вперше з 1976 року), Нільссон виконала композицію англійською мовою під назвою Take Me to Your Heaven. Вона виступила під 15-м порядковим номером, після представниці Кіпру Марлен Ангеліду (пісня Tha'ne erotas) і перед представником Португалії Руї Бандейрою (пісня Como tudo começou).
За результатами голосування пісня набрала 163 бали, посівши перше місце і принісши Швеції кришталевий трофей. Наступного року, на Євробаченні-2000 у Стокгольмі, переможну естафету перейняв дует Olsen Brothers із Данії з піснею Fly on the Wings of Love.
Подальша доля Шарлотта Нільссон (уже під прізвищем Переллі) ще раз представила Швецію на Євробаченні 2008 у Белграді з піснею Hero, де посіла 18-те місце у фіналі.
9 травня 2024 року Переллі виконала Take Me to Your Heaven як запрошена артистка під час спеціального інтервал-акту (у форматі спільного караоке з глядачами) у другому півфіналі Євробачення 2024 в шведському Мальме. Виступ відбувся у попурі разом із двома іншими легендарними переможницями конкурсу — Еленою Папарізу (My Number One) та Сертаб Еренер (Everyway That I Can).
Список треків
Шведський CD-сингл Take Me to Your Heaven — 3:04 Tusen och en natt — 3:38 Take Me to Your Heaven (Tocclo-Mix) — 3:24 Take Me to Your Heaven (The Specialist-Mix) — 4:25 Take Me to Your Heaven (Instrumental Version) — 3:04
Британський CD-сингл Take Me to Your Heaven — 3:03 Take Me to Your Heaven (Club Mix – The Specialist-Mix II) — 4:16 Take Me to Your Heaven (RnB Mix – Tocclo-Mix) — 3:21 Take Me to Your Heaven (Dance Mix – The Specialist-Mix) — 4:25
Британський касетний сингл Take Me to Your Heaven — 3:00 Take Me to Your Heaven (Club Mix) — 4:16 Take Me to Your Heaven (RnB Mix) — 3:22 Take Me to Your Heaven (Dance Mix) — 4:22
Чарти
Щотижневі чарти Чарт (1999) Найвищапозиція Бельгія (Фландрія) 5 Велика Британія (OCC) 20 Європа (Eurochart Hot 100) 38 Нідерланди (Dutch Top 40) 21 Нідерланди (Single Top 100) 23 Норвегія (VG-lista) 10 Шотландія (OCC) 17 Швеція (Sverigetopplistan) 2
Річні чарти Чарт (1999) Позиція Бельгія (Ultratop 50 Flanders) 64 Європа (Border Breakers, Music & Media) 98 Нідерланди (Dutch Top 40) 168 Швеція (Sverigetopplistan) 49
Історія релізу Регіон Дата Формат(и) Лейбл(и) Прим. Європа 7 червня 1999 CD Mariann Велика Британія 21 червня 1999 CD, касета Mariann, Arista, BMG
Примітки
Посилання