Nothingburger (також nothing-burger і nothing burger, у дослівному перекладі Нічогобургер або Ніщобургер) — поширений в західному світі англомовний сленговий вираз (ідіома), що використовується для опису ситуації, яка привертає багато надмірної уваги, але яка при детальнішому розгляді виявляється не такою вже й значущою, або й без значущості зовсім.

Назва утворена за аналогією до слова «гамбургер» (і інших префіксів до слова «бургер»). Ідея полягає в тому, що смачний гамбургер без основного інгредієнта, м'яса, залишається «порожнім». Так само і nothingburger означає справу або подію, яка на перший погляд здається важливою, але зрештою виявляється позбавленою суттєвого змісту.

Історія та використання Термін «nothingburger» вперше популяризувала в 1950-х роках голлівудська оглядачка пліток Луелла Парсонс, і має історію використання в політичних колах Сполучених Штатів, особливо в Вашингтоні, округ Колумбія. Термін досяг свого піку використання у 2010-х роках, особливо серед політиків США. У 2017 році сенатор США Тед Круз використав це слово у відповідь на запитання тодішнього генерального прокурора США Джеффа Сешнса, сказавши: «Сама по собі ця зустріч — це нічогобургер. Сенатори щодня зустрічаються з іноземними послами. Це звичайна частина їхньої роботи.». Пізніше того ж року колишній державний секретар США Гілларі Клінтон назвала розслідування щодо її поштового сервера «найбільшим нічогобургером за всю історію», а коментатор CNN Ван Джонс назвав звинувачення у змові між Росією та президентом США Дональдом Трампом «нічогобургером» у таємно записаній розмові.

У словниках За повідомленнями BBC, Оксфордський словник англійської мови додав слово «nothingburger» як дійсне слово до свого словника ще у 2018 році. У ньому наведено таке визначення: «Nothingburger is a way of describing someone or something seen to have little importance.», що дослівно можна перекласти як «Нічогобургер — слово, яким описують когось або щось, що має незначну важливість». рік, словник Merriam-Webster, який зосереджений на вживанні американської англійської мови, ще не включав слово nothingburger як дійсне для визначення у своїх словниках, але має сторінку, присвячену моніторингу цього слова, і розглядає можливість включення цього слова в майбутньому.

Слово має різні варіанти написання, щодо яких не було досягнуто єдиної думки. Усі варіанти, включно з «nothingburger», «nothing burger», «no thing burger» або «nothing-burger» з дефісом, з'являлися у пресі та в соціальних мережах і використовувалися відомими особистостями та політичними діячами.

Примітки