«Сьогодні я… завтра ви!» (італ. Oggi a me... domani a te) — італійський художній фільм 1968 року в жанрі спагеті-вестерн. Режисер стрічки — Тоніно Черві, який також виступив співавтором сценарію разом із культовим майстром горору Даріо АрджентоHoward Hughes, Westerns, Italian Style: Once Upon a Timeline, in The Complete Sartana, Arrow Video, 2018, p. 40, FCD1762 / AV151..

Сюжет США, друга половина XIX століття. Білл Кіова (Бретт Хелсі) виходить із в'язниці, відсидівши п'ять років за сфабрикованим звинуваченням у пограбуванні та вбивстві власної дружини-індіанки (на честь племені якої він і отримав своє прізвисько). Насправді Білл був абсолютно невинуватим: його підставив Джеймс Ельфего — жорстокий і кривавий ватажок банди, який зґвалтував та вбив дружину Кіови, а викрадені гроші підкинув у його будинок, підставивши чоловіка перед шерифом Бенністером. Усі роки ув'язнення Білл присвятив одній меті — помсті, невтомно тренуючи швидкість стрільби за допомогою дерев'яного макета пістолета.

Опинившись на волі, Кіова насамперед купує в зброярні справжній револьвер і одразу ж ліквідує двох підісланих людей Ельфего, які чекали на нього біля виходу. Після цього Білл вирушає в гори до старого знайомого, який увесь цей час надійно зберігав його гроші. За порадою товариша Кіова вирішує зібрати команду з чотирьох найкращих і найвправніших стрільців у окрузі. Щоб залучити їх до небезпечної справи, він пропонує кожному солідну плату: 5 000 доларів авансом і ще 5 000 після виконання роботи.

Першим до команди приєднується О'Банніон (Бад Спенсер) — кремезний і грубуватий здоровань, який погоджується на пропозицію, щойно бачить золото. Другим стає досвідчений шериф Джефф Мілтон: попри початкові вагання щодо участі у «брудній роботі», підбурювання О'Банніона та фінансова винагорода переконують його. Слідом за ними Кіова наймає молодого красеня Банні Фокса, який без вагань кидає свою дівчину заради заробітку. Останнім учасником стає Френсіс «Кольт» Моран — затятий гравець у покер, який на той момент перебував під вартою. Щоб витягти його, команді доводиться підкупити місцевого шерифа та пройти через серйозну перестрілку.

Об'єднавшись, п'ятеро стрільців виходять на слід нещадного Ельфего, який тепер керує величезною бандою «команчерос». На місці їхнього останнього пограбування Кіова та О'Банніон відокремлюються від групи та вирушають до покинутої поштової станції Медігана, не підозрюючи, що за ними стежать розвідники лиходія. Попереджений Ельфего відправляє туди своїх головорізів. Між стрільцями та бандитами зчиняється жорстока бійка. Кіова та О'Банніон перемагають у рукопашній, але згодом прибуває сам Ельфего з рештою банди: бандитів занадто багато, вони жорстоко б'ють і зв'язують героїв.

Поглузувавши з Кіови, Ельфего планує новий напад — цього разу на військовий конвой, і знову збирається перекласти всю провину на зв'язаного Білла та його напарника. Залишивши кількох вартових, ватажок із основними силами їде на справу. Невдовзі до станції Медігана дістаються Мілтон, Фокс і Моран, які ліквідують охорону та звільняють товаришів. Кіова вирішує не тікати, а навпаки — навмисно залишає помітні сліди, щоб заманити Ельфего в пастку.

План спрацьовує: банда Ельфего заходить у ліс, де Кіова та його люди влаштовують одну засідку за іншою, методично винищуючи чисельну перевагу ворога. Під час зачистки лісу Ельфего наздоганяє О'Банніона та ранить його. Проте, коли лиходій уже заносить свою фірмову східну шаблю (якою зазвичай розправлявся з жертвами), у ситуацію втручається Кіова. Ельфего кидається навтіки, а Білл переслідує його. Тим часом Моран, Мілтон і Фокс добивають останніх бандитів і надають допомогу пораненому О'Банніону.

Після короткої погоні Білл зрештою опиняється віч-на-віч із Ельфего і викликає його на дуель. Лиходій намагається психологічно тиснути на суперника та збити його з пантелику, але Кіова зберігає абсолютний спокій і холоднокровно вбиває ворога, завершуючи свою багаторічну вендетту. До Білла приєднуються його четверо вірних соратників, і разом вони зникають за обрієм на своїх конях.

Акторський склад

Бретт Хелсі — Білл Кіова (у титрах зазначений як Монтгомері Форд) Бад Спенсер —О’Банніон Вейд Престон — Джеф Мілтон Вільям Бергер — Френсіс «Кольта» Морана Тацуя Накадай — Джеймс Ельфего Джефф Кемерон — Морен Стенлі Гордон — Банні Фокса Діана Мадіган — Мірана Кіова Доро Корра — продавець зброї Альдо Маріанеччі — Пітер, перукаря Мікеле Бореллі — шериф Банністер Умберто Ді Грація — поплічник Ельфега Франко Печіні — начальник в'язниці

Цікаві факти

Озвучування та образ Бада Спенсера: У цьому фільмі Бада Спенсера нетипово для нього дублював знаменитий італійський актор озвучування Ферруччо Амендола (зазвичай голосом Спенсера в італійському прокаті був Глауко Онорато). Крім того, актор знімався з накладною бородою, оскільки йому довелося повністю поголитися задля ролі у вестерні «Крім закону» (Поза законом), зйомки якого проходили паралельно. Японський слід: Досить незвичною для італійського вестерну стала поява відомого японського актора Тацуї Накадаї у ролі головного лиходія. Режисер Тоніно Черві запросив його після того, як побачив його гру в самурайському екшені «Убий!» (Kill! / Kiru, 1968). Через роки Накадаї став зіркою світового масштабу, зігравши головні ролі у культових шедеврах Акіри Куросави «Тінь воїна» (1980) та «Ран» (1985). Псевдоніми акторів: Виконавець головної ролі Бретт Голсі не дуже вірив у комерційний успіх стрічки й, щоб його ім'я не асоціювалося з потенційним провалом, вирішив узяти англомовний псевдонім Монтгомері Форд. Іронія долі полягала в тому, що фільм став найбільшим касовим успіхом у його кар'єрі, і в Італії актор досі впізнаваний саме під цим вигаданим ім'ям. Інші італійські актори також з'явилися в титрах під американськими артистичними псевдонімами: Франко Бореллі підписаний як Стенлі Гордон, а акторка Дана Ґіа — як Діана Медіган.

Примітки