Російська мова в Таджикистані — мова міжнаціонального спілкування Таджикистану згідно зі статтею 2 . Таджицька мова при цьому має статус єдиної державної. Крім цього, в Таджикистані підтримується система шкільної та вищої освіти російською мовою, що склалася в радянські часи: за даними за 2014 рік в республіці налічувалося 26 російських шкіл, з них 5 у Душанбе, і 132 школи зі змішаними мовами викладання, у тому числі російською. За словами президента Таджикистану Емомалі Рахмона, у 2022 році в країні налічувалося 39 шкіл, в яких велося викладання російською мовою. Після різкого скорочення сфери російськомовної освіти у 1990-х, почався процес її розширення, за яким стоїть високий попит на російськомовну освіту в першу чергу з боку таджицького населення республіки. У Душанбе працюють російський драматичний театр імені Маяковського та Російсько-Таджицький (слов'янський) університет. На думку латиського інформагентства «Делфі», останнє таджицьке місто з російською назвою, яким виявився Чкаловськ, було перейменовано у 2016 році на Бустон.

Дані переписів За даними перепису 1989 року, російська мова була рідною або другою мовою для 36,4 % населення республіки. За переписом 2000 року цей показник скоротився до 20,1 %. За цей час власне російське населення республіки за цей період зменшилося в 7 разів. Зростання попиту на вивчення російської мови та активні міграційні зв'язки з Росією після 2000 року сприяли деякому відновленню рівня володіння російською. За даними дослідження 2008 року рівень володіння російською в Таджикистані становив 28 %.

Поширення Нині російська мова є першою та рідною для відносно невеликої групи таджиків (близько 3 %), проте вона й надалі широко використовується як друга мова серед жителів республіки різного етнічного походження, до яких належать таджики (80 %), узбеки (17 %), киргизи (1,5 %) та представники інших народів (0,5 %). Найбільше російська мова поширена у столиці та промислових центрах. Російська мова також помітно вплинула на таджицьку мову (переважно в галузі лексики), хоча процес дерусифікації Таджикистану також триває, зокрема стосовно таджицьких прізвищ і назв населених пунктів. Після розпаду СРСР використання російської мови в побутовій сфері республіки значно звузилося через масовий відтік російськомовних жителів. У 2007—2009 роках у російсько-таджикистанських відносинах виникли суперечності щодо мовного питання через наміри президента Таджикистану позбавити російську мову статусу мови міжнаціонального спілкування. Діловий сектор республіки продовжує функціонувати переважно російською мовою.

Після повномасштабного вторгнення Росії в Україну 2022 року продовжилося фінансуванні Росією створення в Таджикистані шкіл, де населення навчають російської мови. Президент Таджикистану Емомалі Рахмон оголосив 2023 рік у Таджикистані роком російської мови.

Юридичний статус

Статус з 1989 до 2009 року За законом 1989 року таджицьку мову визнали державною, а російську — мовою міжнаціонального спілкування народів СРСР. Після здобуття незалежності цей статус зберігся відповідно до закону про мову 1991 року та Конституції 1994 року.

Статус мови міжнаціонального спілкування передбачав обговорення рішень в органах державної влади таджицькою мовою, а їх публікацію — таджицькою, узбецькою та російською мовами. На підприємствах, в організаціях та установах за наявності більшості працівників із нетаджицьким громадянством існувало право вибору мови. Документи, які видавала державна влада, а також поштово-телеграфну кореспонденцію оформлювали російською мовою за вибором громадянина.

Статус з 2009 до 2011 року 1 жовтня 2009 року нижня палата парламенту, а 3 жовтня — і верхня палата ухвалили новий закон про державну мову (проти голосувала лише фракція комуністів). 6—7 жовтня закон підписав президент Емомалі Рахмон, після чого він набув чинностіПрезидент Таджикистана подписал закон о государственном языке. Відповідно до нового закону, спілкування з органами державної влади стало можливим лише державною мовою — таджицькою; раніше така можливість існувала також російською. Новий закон не передбачав для російської мови статусу мови міжнаціонального спілкування, хоча цей статус зберігався в Конституції. Водночас закон передбачав, що «іншим (нетитульним) націям та етносам, які проживають у країні, створюються умови для вільного вибору мови навчання»Парламент Таджикистана принял новый закон «О государственном языке» — новости — Финмаркет. У березні 2010 року парламент ухвалив закон про скасування обов'язкової публікації нормативно-правових актів російською мовою.

Чинний статус 9 червня 2011 року ухвалили закон, який повернув російській мові попередній статус «мови міжнаціонального спілкування» та дозволив її використання у законотворчій діяльності.

У 2011 році Таджикистан і Росія ухвалили рішення відкрити інформаційно-культурні центри у столицях одна одної; сторони заявили про намір таким чином зміцнити позиції російської мови в Таджикистані.

Російська мова в освіті та науці Таджикистану 2003 року президент Таджикистану Емомалі Рахмон підписав указ про обов'язкове вивчення російської та англійської мов у школах. У 2007 році у школах республіки діяло 1777 класів із російською мовою навчання (44 315 учнів — 2,6 % від загальної кількості школярів)Усмонов Р. А. Таджикистан: история языковой независимости // Белые пятна российской и мировой истории. — 2014. — № 5. — С. 82. У 2007/2008 навчальному році російською мовою навчалися 33 495 студентів закладів вищої освіти (близько 28 % від загальної кількості студентів вишів Таджикистану). Лише за спеціальністю «Російська мова» у 2009/2010 навчальному році в країні навчалися 4036 студентів. Від 2005 року всі кандидатські та докторські дисертації в Таджикистані подають російською мовоюУсмонов Р. А. Таджикистан: история языковой независимости // Белые пятна российской и мировой истории. — 2014. — № 5. — С. 83. На початку 2020 року було , відповідно до якої російська сторона мала побудувати загальноосвітні школи на території Таджикистану, де навчання проводитимуть за російськими стандартами. 1 вересня 2022 року в Таджикистані відкрилися 5 шкіл із навчанням російською мовою: у Душанбе, Бохтарі, Худжанді, Турсунзаде та Кулябі. Росія витратила на їхнє будівництво 150 млн доларів США.

У Таджикистані (станом на 2023 рік) функціонують 39 шкіл із російською мовою навчання, у яких навчаються близько 27 тисяч школярів, а також 160 змішаних російсько-таджицьких шкіл, де навчаються 70 тисяч школярів.

Примітки

Посилання

Рубрика «Язык и национальный вопрос в странах Центральной Азии» на сайті StanRadar.com 2013 Современная ситуация вокруг русского языка в Таджикистане. 2009 год. Эгамзод М. Мифы и факты о русском языке в Таджикистане, 2009 Нагзибекова М. Б. Русский язык в Таджикистане // Slavica Helsingiensia 35. С любовью к слову. Festschrift in Honour of Professor Arto Mustajoki on the Occasion of his 60th Birthday. Ed. by Jouko Lindstedt et al. Helsinki 2008 ISBN 978-952-10-5136-4 Х. Д. Шамбезода Функционирование русского языка в Республике Таджикистан: прошлое, настоящее, будущее