«Велика премія уяви за найкращий іноземний роман» () — категорія французької літературної премії «Велика премія уяви», створена 1992 року.
Історія Категорія «іноземний роман» була запроваджена у 1992 році, коли премія змінила назву з «Grand Prix de la Science-Fiction Française» на «Grand Prix de l'Imaginaire». Це сталося після зникнення премії «Аполло» і з метою розширення охоплення жанрів (фентезі, жахи тощо) та включення іноземних творів.
Переможці та номінанти * Переможці виділені окремим кольором. РікПозиціяАвтор(и)Назва книгиНазва мовою оригіналуПереклад українськоюВидавництво1992 Роберт Маккаммон «» The Wolf's Hour — Pocket Books «Залишенці» Abandonati — Unwin Hyman Майк Резнік «» Ivory: A Legend of Past and Future — Tor Роберт Сілвеберґ «» The Face of the Waters — Grafton1993 «» Dark Matter — Doubleday Ден Сіммонс «Гіперіон» Hyperion «Гіперіон» Doubleday «Час і випадок» Time and Chance — Tor Ієн Бенкс «» Use of Weapons — Orbit Роберт Гарріс «Фатерланд» Fatherland — Hutchinson1994 Джек Фінні «Час та знову час» Time and Again — Simon & Schuster Роберт Маккаммон «» Boy's Life «» Pocket Books Орсон Скотт Кард «Ксеноцид» Xenocide — Tor Books1995 Роберт Рід «Земний шлях» Down the Bright Way — Bantam Spectra Дін Кунц «» Hideaway — Putnam Волтер Джон Вільямс «Сім днів на спокуту» Days of Atonement — Tor Books1996 Джеймс Морроу «Буксируючи Єгову» Towing Jehovah — Harcourt Brace Орсон Скотт Кард «» The Memory of Earth — Tor Books Ден Сіммонс «Кохання та смерть» Lovedeath — Warner Books Конні Вілліс «Книга Судного дня» Doomsday Book «Книга Судного дня» Bantam Spectra; Навчальна книга - Богдан Гаррі Гаррісон та Марвін Мінський «Вибір за Тьюрингом» The Turing Option — Warner Books1997 Ніл Стівенсон «Лавина» Snow Crash «Снігопад» Bantam Spectra Тім Пауерс «» Expiration Date — Tor Books Клайв Баркер «» Imajica — HarperCollins1998 Клайв Баркер «» Imajica — HarperCollins Ґреґ Бір «Спадщина» Legacy — Tor Books Орсон Скотт Кард «» Earthfall — Tor Books Майкл Бішоп «Таємне Вознесіння, або Філіп К. Дік помер, на жаль» The Secret Ascension or Philip K. Dick Is Dead, Alas — Tor Books1999 Валеріо Еванджелісті «Ніколас Емеріх, Інквізитор» Nicolas Eymerich, inquisitore — Mondadori Пол Дж. Мак-Оулі «Янгол Паскуале» Pasquale's Angel — Gollancz2000 Орсон Скотт Кард «Легенди Елвіна Макера» The Tales of Alvin Maker — Tor Books Майкл Маршалл Сміт «Брати з плоті» Spares — Bantam Ден Сіммонс «» The Rise of Endymion «» Bantam Spectra «» The Tooth Fairy — Tor Books Елізабет Мун «Залишкове населення» Remnant Population — Baen Books2001 Андреас Ешбах «» Des milliards de tapis de cheveux — L’Atalante Роберт Чарльз Вілсон «Дарвінія» Darwinia — Tor «Індиго» Indigo — Michael Joseph Пітер Страуб «» Mr. X — Random House Конні Вілліс «Не кажучи про пса нічого» To Say Nothing of the Dog «Не кажучи про пса» The Easton Press2002 Ґреґорі Кіз «Гармата Ньютона» Newton's Cannon — Del Rey / Ballantine Джеймс Морроу «Вічний лакей» The Eternal Footman — Harcourt Brace «Загублені сни» House of Lost Dreams — Headline2003 «Вежа снів» Tower of Dreams — Bantam Spectra Ніл Ґейман «Американські боги» American Gods «Американські боги» Hodder Headline Скотт Вестерфельд «Обранець еволюції» Evolution's Darling — Four Walls Eight Windows Хав'єр Негрете «Погляд фурій» La mirada de las furias — Ediciones B2004 «Кельтика» Celtika — Earthligh Річард К. Морґан «Зінакшений вуглець» Altered Carbon — Віктор Голланц Лтд Кейдж Бейкер «» Sky Coyote — Harcourt Террі Біссон «Халамидник» The Pickup Artist — Tor Роберт Чарльз Вілсон «Хроноліти» The Chronoliths — Tor Books Майкл Шабон «» The Amazing Adventures of Kavalier & Clay — Random House Хуан Мігель Агілера «Рігла» Rihla — Au Diable Vauvert «Перший контракт» First Contract — Tor2005 Чайна М’євіль «Станція на вулиці Загублених» Perdido Street Station «Вокзал на вулиці Відчаю» Macmillan UK Кім Стенлі Робінсон «Роки рису та солі» The Years of Rice and Salt — Bantam Books Ден Сіммонс «» Ilium ? Eos / HarperCollins Джаспер Форд «Справа Ейр» The Eyre Affair — New English Library Крістофер Мур «» Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal — William Morrow Теодор Рощак «Змова темряви» Flicker — Bantam Press2006 Крістофер Пріст «Відокремлення» The Separation — Scribner / Simon & Schuster UK Вільям Ґібсон «Розпізнавання образів» Pattern Recognition ? G. P. Putnam's Sons Джон Ч. Райт «Золота ойкумена» The Golden Age — Tor Мері Джентл «Розсіювання темряви» Lost Burgundy — Eos / HarperCollins Мері Джентл «Забута воїтелька» A Secret History — Avon Eos «Вища трансцендентність» The Golden Transcendence — Мері Джентл «Міць Карфагена» Carthage Ascendant — Едвард Вітмор «Синайський кодекс» Sinai Tapestry — Маргарет Етвуд «Орикс і Деркач» Oryx and Crake «Орикс і Деркач» McClelland and Stewart Меґан Ліндгольм «Бог у тіні» Cloven Hooves — — «Фенікс-екзальтований» The Phoenix Exultant — Мері Джентл «Дикі машини» The Wild Machines — 2007 Грем Джойс «» The Facts of Life — Gollancz / Orion Ніл Ґеймен «Дітлахи Анансі» Anansi Boys — William Morrow / HarperCollins Елізабет Мун «Швидкість темряви» The Speed of Dark — Orbit Філіп Рот «Змова проти Америки» The Plot Against America «Змова проти Америки» Jonathan Cape2008 Роберт Чарльз Вілсон «Спін» Spin перекладається Tor «Лукавства Лока Ламори» The Lies of Locke Lamora Лукавства Лока Ламори Gollancz / Orion «» A Choir of Ill Children — Night Shade Books2009 Тедор Рощак «Кришталева дитина» The Crystal Child: A Story of the Buried Life — Le Cherche Midi Вільям Ґібсон «» Spook Country — Books on Tape «» Red Seas Under Red Skies ? Gollancz / Orion «Неможливий птах» The Impossible Bird — Tor Кормак Маккарті «Дорога» The Road «Дорога» Picador2010 «Воскреситель» The Resurrectionist — Algonquin Books of Chapel Hill Ієн Макдональд «Король ранку, королева дня» King of Morning, Queen of Day — Bantam Spectra (Spectra Special Editions) Брендон Сандерсон «Елантріс» Elantris — Tor «Акуляча мова» The Raw Shark Texts — Canongate Books «» The Painted Man — HarperVoyager Хосе Карлос Сомоса «Ключ від безодні» La llave del abismo — Ullstein Патрік Ротфусс «Ім'я вітру» The Name of the Wind «Ім'я вітру» DAW Books Ден Сіммонс «Терор» The Terror «Терор» Little, Brown2011 Ієн Макдональд «» River of Gods — Simon & Schuster Роберт Чарльз Вілсон «Крізь час» A Bridge of Years — Doubleday Воррен Елліс «» Crooked Little Vein — William Morrow Волтер Джон Вільямс «Це не гра» This Is Not a Game — Orbit «Дар» The Gift — Tor — Шері Пріст «Кісткотрус» Boneshaker — Tor Books — Пол Мак-Оулі «Тиха війна» The Quiet War — Gollancz — «» The Desert Spear — HarperCollins (UK); Del Rey Books (US) — «» Låt den rätte komma in — Ordfront — Хуан Мігель Агілера «Мережа Індри» La red de Indra — Alamut
Виноски Коментарі
Примітки
Посилання Офіційний вебсайт Велика премія уяви за найкращий іноземний роман на isfdb