Генерал мертвої армії () — роман 1963 року, написаний тоді 26-річним албанським письменником Ісмаїлом Кадаре, який став його найвизнанішим твором серед критиків. Написати роман його заохотив Драґо Сілічі, літературний критик і директор державного видавництва «Наїм Фрашері».

Сюжет На початку 1960-х років, майже через двадцять років після завершення Другої світової війни, італійського генерала в супроводі священника, який водночас є полковником італійської армії, відряджають до Албанії, щоб розшукати й зібрати останки співвітчизників, загиблих під час війни, та повернути їх для перепоховання в Італії. Організовуючи розкопки й ексгумацію, вони дедалі гостріше усвідомлюють масштаб свого завдання. Генерал розмірковує разом зі священником про марність війни та беззмістовність цієї місії.

Просуваючись углиб албанської провінції, вони виявляють, що за ними йде інший генерал, який розшукує тіла німецьких солдатів, загиблих у Другій світовій. Подібно до свого італійського колеги, німецький генерал виконує невдячну роботу, намагаючись знайти останки для повернення на батьківщину, і також ставить під сумнів цінність таких спроб урятувати національну честь.

Сприйняття

Спочатку роман зазнав критики з боку офіційних албанських літературознавців, а згодом його фактично замовчували, оскільки Кадаре відмовився від стилю соціалістичного реалізму й навмисно проігнорував роль Комуністичної партії Албанії. Роман Кадаре різко контрастував із творчістю інших письменників того часу, які прославляли комуністичну революцію. Крім того, тоді як поети й романісти тієї доби писали про ідеологічне сонце, що однаково зігріває всіх комуністів, Кадаре в цьому романі, як і в інших своїх творах, не прибрав із албанського краєвиду ні хмар, ні дощу.

Роман отримав численні схвальні відгуки. Річард Едер із The New York Times зазначив, що «Кадаре з іронією та стриманістю просувається в темряву... він не проголошує послань — він смертельно оживляє їх». The Boston Globe назвала твір «потужним і проникливим албанським романом». Алан Браунджон із The Times Literary Supplement високо оцінив роман, назвавши його «глибоко зворушливим твором, багатим на щемкі деталі». Роман також увійшов до списку 100 книг століття за версією Le Monde.

Хоча це найвідоміший роман Кадаре, сам письменник вважав його добрим літературним твором, але не своєю найкращою роботою.

Екранізації

Генерал мертвої армії — албанський фільм 1975 року за участю Сандера Просі та Віолети Мануші. Генерал мертвої армії (італ. Il generale dell'armata morta) — італійський фільм 1983 року за участю Мішеля Пікколі та Марчелло Мастроянні в ролі італійського генерала, знятий за романом режисером Лучано Товолі. Повернення мертвої армії (алб. Kthimi i Ushtrisë së Vdekur) — албанський фільм 1989 року за участю Буяра Лака, знятий за романом режисером Дімітером Анаґності. Життя і більше нічого (La Vie et rien d’autre) — французький фільм 1989 року за участю Філіпа Нуаре, знятий за романом режисером Бертраном Таверньє.

Також книгу було адаптовано для сцени, і вона є однією з найчастіше виконуваних п'єс в албанських театрах, а також у деяких сусідніх країнах.The General of the Dead Army in Skopje, Republic of Macedonia

Примітки