«Леді в озері» — американський фільм-нуар 1946 року. за участю Роберта Монтгомері, Одрі Тоттер, Ллойда Нолана, Тома Таллі, Леона Еймса та Джейн Медоуз. Фільм є екранізацією детективного роману про вбивство The Lady in the Lake Реймонда Чандлера 1943 року і став режисерським дебютом Монтгомері та його останнім фільмом для Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) після 18 років роботи на студії. Використання Монтгомері кінематографії від першої особи вважалося причиною завершення його кар'єри в MGM.

Як режисер, Монтгомері прагнув створити кінематографічну версію стилю оповіді від першої особи з романів Чандлера про Філіпа Марлоу.У фільмі ім'я Марлоу пишеться «Phillip» — із двома «l» — як у початкових титрах, так і в його посвідченні детектива. За винятком відображень у дзеркалах і прямих звернень до глядача, Марлоу ніколи не показують. Решту фільму знято з його точки зору, і глядач бачить лише те, що бачить він. MGM рекламувала фільм, стверджуючи, що це перший фільм такого роду і найбільш революційний стиль кіно від часу появи звукового кіно. Фільм також був незвичайним тим, що в ньому практично не було інструментального саундтреку, натомість використовувався безсловесний вокальний хор.

У фільмі використано не 195-сторінкову адаптацію сценарію, яку Чандлер написав для MGM у 1945 році, а 125-сторінкову версію, написану Стівом Фішером. Сценарій переносить літню пору дії роману на грудень, часто використовуючи життєрадісну різдвяну тематику як іронічний контраст до похмурих аспектів історії. Початкові титри з'являються на стосі різдвяних листівок, остання з яких показує пістолет.

Сюжет

Втомившись від низької оплати своєї професії, крутий приватний детектив із Лос-Анджелеса Філіп Марлоу надсилає оповідання про вбивство до видавництва Kingsby Publications. Його запрошують до офісу видавництва обговорити його роботу, але незабаром він розуміє, що це лише привід. За кілька днів до Різдва керівниця видавництва Едрієнн Фромсетт наймає його, щоб розшукати Крістал Кінгсбі, дружину її начальника Дерейса Кінгсбі. Місяцем раніше дружина Кінгсбі надіслала чоловікові телеграму, в якій повідомляла, що прямує до Мексики, щоб розлучитися з ним і вийти заміж за чоловіка на ім'я Кріс Левері. Але, за словами Фромсетт, Левері стверджує, що не бачив Крістал уже два місяці, а телеграма, схоже, є підробкою. Марлоу стає очевидно, що Фромсетт хоче забрати свого начальника собі.

Марлоу вирушає до Левері, який стверджує, що нічого не знає про жодну поїздку до Мексики. Однак Левері каже, що місіс Кінгсбі була красивою жінкою, а потім виправляється на «є». Він несподівано б'є детектива, і Марлоу прокидається у в'язниці. Його допитують капітан Кейн і войовничий лейтенант Деґармот. Марлоу відмовляється щось розповідати, і Кейн звільняє його.

Марлоу дізнається, що з озера на території, яка належить Кінгсбі, було вилучено тіло жінки, а доглядач Кінгсбі, містер Чесс, був звинувачений у вбивстві своєї дружини Мюріель. Фромсетт підозрює, що справжньою вбивцею є Крістал, оскільки вона та Мюріель ненавиділи одна одну. Літтл-Фон-Лейк також було місцем, де востаннє бачили Крістал. Марлоу дізнається, що Мюріель була псевдонімом жінки на ім'я Мілдред Гевеленд і що вона переховувалася від жорсткого поліцейського, під опис якого підпадає Деґармот.

Марлоу знову вирушає до Левері. У незамкненому будинку він зустрічає домовласницю Левері, місіс Фоллбрук, яка тримає пістолет і стверджує, що щойно знайшла його. Нагорі він знаходить Левері мертвим, застреленим кількома пострілами. Він також знаходить носовичок із монограмою «A F».

Перш ніж викликати поліцію, Марлоу вирушає до видавництва, щоб протистояти Фромсетт, перериваючи різдвяну вечірку. Наодинці вона заперечує, що вбила Левері. Кінгсбі, дізнавшись, що Фромсетт найняла Марлоу для пошуків Крістал, повідомляє їй, що відтепер їхні стосунки будуть суто діловими. Розлючена Фромсетт звільняє приватного детектива, але Кінгсбі одразу ж наймає його, щоб розшукати свою дружину.

Марлоу повідомляє поліції про смерть Левері. На місці злочину він припускає, що Мюріель переховувалася від Деґармота. Деґармот дає Марлоу ляпаса, і між двома чоловіками зав'язується бійка. Кейн бере Марлоу під варту, звільняючи його лише через різдвяний дух.

Марлоу отримує більше інформації про Мюріель від свого знайомого в газеті. Вона була підозрюваною у підозрілій смерті дружини свого колишнього роботодавця. Детектив, який розслідував справу, Деґармот, визнав ту смерть самогубством; батьки загиблої категорично з цим не погоджувалися. Марлоу з'ясовує, що батьків залякали, змусивши їх мовчати. Потім Деґармот зіштовхує його автомобіль з дороги. Прийшовши до тями після аварії, Марлоу добирається до таксофона і телефонує Фромсетт по допомогу. Вона забирає його до своєї квартири, де заявляє, що закохалася в нього. Вони проводять разом Різдво, поки він оговтується від травм.

Кінгсбі отримує телефонний дзвінок від дружини, яка просить грошей, і, не знайшовши Марлоу, вирушає до квартири Фромсетт, щоб запитати її, чи бачила вона детектива. Марлоу погоджується передати гроші Кінгсбі Крістал, оскільки за Кінгсбі стежать детективи поліції. Довіряючи Фромсетт, Марлоу наказує їй попросити поліцію стежити за ним, іти за слідом із рису, який він залишатиме.

Жінкою, з якою зустрічається Марлоу, виявляється Мілдред Гевеленд, вона ж «домовласниця» місіс Фоллбрук, та Мюріель. Вона вбила Крістал — «леді в озері» з назви — а також дружину свого колишнього роботодавця та Левері. Деґармот був закоханий у Гевеленд і допоміг їй приховати перше вбивство. Потім вона втекла від нього і вийшла заміж за Чесса.

Гевеленд наставляє на Марлоу пістолет у своїй квартирі. Деґармот вистежує їх, підслухавши розмову Фромсетт із капітаном Кейном і простеживши за слідом із рису, який залишив Марлоу. Він планує вбити їх обох із пістолета Гевеленд і підлаштувати все так, щоб це виглядало, ніби вона та Марлоу застрелили один одного. Потім Деґармот кілька разів стріляє в Мілдред, яка благає його не робити цього. Кейн прибуває саме вчасно, щоб застрелити свого продажного поліцейського, врятувавши Марлоу.

Акторський склад Роберт Монтгомері — Філіп Марлоу Одрі Тоттер — Едрієнн Фромсетт Ллойд Нолан — лейтенант Деґармот Том Таллі — капітан Кейн Леон Еймс — Дерейс Кінгсбі Джейн Медоуз — Мюріель, також відома як Мілдред Гевеленд, також відома як місіс Фоллбрук Дік Сіммонс — Кріс Левері Морріс Анкрам — Юджин Ґрейсон Лайла Лідс — адміністраторка Вільям Робертс — художник Кетлін Локгарт — місіс Ґрейсон

«Акторка», зазначена в титрах як виконавиця ролі Крістал Кінгсбі, «Еллей Морт», є внутрішнім жартом, оскільки персонаж ніколи не з'являється у фільмі. Це ім'я є омонімом французького «elle est morte,», що означає «вона мертва».Muller, Eddie (March 23, 2019) Outro to the Turner Classic Movie showing of Lady in the Lake

Виробництво Монтгомері працював режисером у Джона Форда над фільмом They Were Expendable, коли Форд захворів, і хотів знову зайнятися режисурою. Він переконав MGM придбати права на останній роман Чандлера, The Lady in the Lake, за який студія, як повідомлялося, заплатила 35 000 доларів.Staff (February 21, 1945) "Screen News: Oberon and Corvin Will Star at Universal" The New York Times p.12 Оскільки Чандлер отримав номінації на премію «Оскар» за сценарії до фільмів Подвійна страховка та The Blue Dahlia, Монтгомері залучив його для написання сценарію за власним романом. Отримавши написаний Чандлером 195-сторінковий сценарій, який назвали «надзвичайно поганим», Монтгомері найняв Стіва Фішера, щоб той повністю його переписав. (Чандлер і Фішер обидва були письменниками журналу Black Mask у 1930-х роках.) Фішер вніс значні зміни, зокрема переніс час дії фільму на різдвяний святковий сезон і вилучив усі сцени біля озера. Чандлер заперечував проти цих змін і був ображений тим, що інший письменник змінював його історію, але все одно наполягав на зазначенні його авторства сценарію. Однак, коли він побачив кінцевий результат, Чандлер зажадав прибрати його ім'я з фільму.Muller, Eddie (March 23, 2019) Intro to the Turner Classic Movie showing of Lady in the Lake

Монтгомері випробував техніку, яку часто обговорювали в Голлівуді, але ніколи не використовували у великому фільмі: камера представляє точку зору головного героя, тоді як інші персонажі говорять безпосередньо в камеру.Pools of Darkness: Lady in the Lake and the Eyes of Philip Marlowe - Art & Trash on Vimeo Голос Марлоу належить Монтгомері, але його обличчя показано лише у відображеннях. MGM заперечувала проти ідеї Монтгомері зйомки від першої особи, оскільки це означало, що його самого показуватимуть лише зрідка, тому студія наполягла, щоб Монтгомері зняв пояснювальний пролог, у якому Марлоу безпосередньо звертається до камери. Студія створювала фільм у суворій таємниці, щоб захистити нововведення від тих, хто міг би заявити права на нього. Пізніше Монтгомері зауважив: «У мене були деякі труднощі зі створенням цього фільму. Тобто якщо вважати труднощами вісім років суперечок. Ніхто, здається, не хоче, щоб актор ставав режисером. А ідею цього фільму було не так легко продати».

Для посилення реалістичності суб'єктивної камери було розроблено різні технічні прийоми. Наприклад, щоб імітувати ходьбу головного героя, керівник кінозйомки MGM Джон Арнольд розробив модифікований операторський візок із чотирма незалежними колесами, що дозволяло йому проходити крізь двері та підійматися сходами. До передньої частини візка було прикріплено сидіння, на якому міг сидіти Монтгомері, щоб актори могли бачити його та грати у взаємодії з ним під час зйомок. Для сцен бійок оператор Пол К. Фоґель використовував модифіковану камеру Eyemo з гнучкою плечовою системою кріплення.

Примітки

Посилання