Миха́йло Дми́трович Войчу́к (14 листопада 1967, Джурків, Коломийський район, Івано-Франківська область) — український актор театру, кіно та дубляжу, диктор, телерадіоведучий. Заслужений артист України (2009).
Життєпис Народився 14 листопада 1967 року у селі Джурків Коломийського району Івано-Франківської області. Закінчив Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого (курс В. Зимньої).
Після закінчення інституту працював актором Чернівецького академічного обласного музично-драматичного театру ім. Ольги Кобилянської. Водночас працював диктором обласного радіо і «Радіо Буковина», а також викладачем у «Театрі юних чернівчан» міського палацу дітей та юнацтва.
З початку 2000-х років тисячних співпрацює з київськими FM-радіостанціями і студіями звукозапису, що спеціалізуються на озвучуванні реклами. У цей же період співпрацює з українськими телеканалами щодо виробництва й адаптації телеконтенту. Працював ведучим концертів. Від малих майданчиків до стадіонів і Палацу Україна.
З часу становлення українського дублювання і до сьогодні активно залучається до роботи студіями «Le Doyen», «Postmodern», «Pie Post Production» та іншими.
Як актор співпрацює з київським театром «Особистості», знімається у кіно, серіалах та рекламі. Бренд-войс каналів «Мега» (2009—2014), спортивних каналів медіагрупи «Поверхность ТВ» (2005—2015) і «Україна» (2010—2011).
Ролі та вистави Жером Ванс («Місце зустрічі — Париж…», за мотивами новели Андре Моруа) Олександр Кнуров («День тиші», автор п'єси — Сергій Пономаренко)
Фільмографія
Дев'ять життів Нестора Махно (2006) — Коцюба Іловайськ 2014. Батальйон Донбас (2014) Виходьте без дзвінка (2018) Слід (2020) — генерал Борис Мовчан Розтин покаже-2 (2020) З чистого аркуша (2021) — епізод Клятва лікаря (2021) — епізод Провінціал (2021) — лікар швидкої Чужі гріхи (2021) — Вікентій Михайлович Чесна гра (2021) — епізод Ти мене ніколи не забудеш (2022) — лікар Жанни Батьківський комітет (2024) — Ярослав </div>
Участь у волонтерських проєктах озвучення Цікава наука Книги, що говорять Вір в Україну ІнформНапалм Майстерня озвучення
Дублювання й озвучення документального відео Америка в кольорі (1 сезон) (2017) — оповідач (двоголосе закадрове озвучення телеканалу «Мега») Таємниці джмелів (2013) — оповідач (одноголосе озвучення телеканалу «Мега») Дика Польща / Wilde Polen — Tatra, Ostsee und Masuren (2012) — оповідач (одноголосе озвучення телеканалу «Мега»)
Дублювання й озвучення фільмів
Проєкт «Аве Марія» (2026) — (дублювання студії «Le Doyen») Людина-мураха та Оса: Квантоманія (2023) — МОДОК (дублювання студії «Le Doyen») Любов у квадраті знову — Даніель (дублювання студії «Le Doyen») Загублений пес (2023) — (дублювання студії «Так Треба Продакшн») Операція «Фортуна»: Мистецтво перемоги — (дублювання студії «AAA-Sound») Аватар: Шлях води — Макс (дублювання студії «Postmodern») Блиск (2022) — (дублювання студії «Le Doyen») Доставка до Різдва (2022) — Міхал (дублювання студії «Le Doyen») Троль (2022) — (дублювання студії «Так Треба Продакшн») Білий шум — Маррі Зіскінд (дублювання студії «Postmodern») Незвичайний світ (2022) — Оповідач (дублювання студії «Le Doyen») План уроку (2022) — (дублювання студії «Так Треба Продакшн») Кров, секс і монархія (2022) — Томас Болейн (дублювання студії «Le Doyen») Ножі наголо: Скляна цибуля (2022) — (дублювання студії «Postmodern») Меню (2022) — (дублювання студії «Postmodern») Піноккіо Ґільєрмо дель Торо (2022) — Подеста (дублювання студії «Так Треба Продакшн») Нащадки останнього рабовласницького корабля (2022) — Камай (дублювання студії «Так Треба Продакшн») Венделл і Вайлд (2022) — Лейн Клексон (дублювання студії «Так Треба Продакшн») Redeem Team: Тріумф баскетбольної збірної США (2022) — Майк Кжизевський (дублювання студії «Так Треба Продакшн») Парфумер (2022) — Абель (дублювання студії «Postmodern») Елвіс (2022) — Вернон (дублювання студії «Postmodern») Коза Ностра. Мама їде (2022) — (дублювання студії «Postmodern») Приборкання норовливої (2022) — Патрік (дублювання студії «Postmodern») Морбіус (2022) — (дублювання студії «Так Треба Продакшн») Бетмен (2022) — (дублювання студії «Postmodern») Вигадана Анна (2022) — Лу (дублювання студії «Postmodern») Uncharted: Незвідане (2022) — (дублювання студії «Le Doyen») Падіння Місяця (2022) — (дублювання студії «Cinemaker Distribution») Ґерек (2022) — (дублювання студії «Так Треба Продакшн») Як я покохала гангстера (2022) — (дублювання студії «Postmodern») Мюнхен. На порозі війни (2021) — Гітлер (дублювання студії «Так Треба Продакшн») Людина-павук: Додому шляху нема (2021) — Метт Мердок / Шибайголова (дублювання студії «Le Doyen») Не дивіться вгору (2021) — (дублювання студії «Postmodern») Алея жаху (2021) — (дублювання студії «Postmodern») Непрощенна (2021) — Майкл (дублювання студії «Postmodern») Синці (2020) — Конферансьє (дублювання студії «Le Doyen») Мисливці на привидів: З того світу (2021) — Продавець (дублювання студії «Le Doyen») Великий червоний пес Кліффорд (2021) — (дублювання студії «Le Doyen») Лють (2021) — Мровка (дублювання студії «Так Треба Продакшн») Щось не так з Роном (2021) — (дублювання студії «Postmodern») Остання дуель (2021) — Священник, Лицар (дублювання студії «Postmodern») 007: Не час помирати (2021) — М (дублювання студії «Le Doyen») Після падіння (2021) — (дублювання студії «Cinemaker Distribution») Персонаж (2021) — (дублювання студії «Postmodern») Будка поцілунків 3 (2021) — (дублювання студії «Так Треба Продакшн») Америка: Кінофільм (2021) — (дублювання студії «Postmodern») Звитяжниці (2021) — містер Дейвіс (дублювання студії «Postmodern») Кисень (2021) — Капітан Моро (дублювання студії «Postmodern») За межею (2021) — (дублювання студії «Postmodern») Після сварки (2020) — (дублювання студії «Pie Post Production») Відьми (2020) — (дублювання студії «Postmodern») Гра у хованки (2019) — Генрі Черні (дублювання студії «Postmodern») Кролик Джоджо (2019) — Стівен Мерчант (дублювання студії «Postmodern») Мистецтво обману (2019) — (дублювання студії «Cinemaker Distribution») Ножі наголо (2019) — Майкл Шеннон (дублювання студії «Pie Post Production») Очима собаки (2019) — Ґері Коул (дублювання студії «Postmodern») Перекладачі (2019) — Ламбер Вільсон (дублювання «Cinemaker Distribution») Термінатор: Фатум (2019) — Трістан Улоа (дублювання студії «Postmodern») Аквамен (2018) — Майка Олмен (дублювання студії «Postmodern») Батьки легкої поведінки (2018) — Вілл Феррелл (дублювання «Cinemaker Distribution») Богемна рапсодія (2018) — Том Голландер (дублювання студії «Postmodern») Влада (2018) — (дублювання студії «Cinema Sound Production») Хижак (2018) — Кіз (дублювання студії «Postmodern») Крістофер Робін (2018) — Марк Ґатіс (дублювання студії «Le Doyen») Людина-мураха та Оса (2018) (дублювання студії «Le Doyen») Соло. Зоряні Війни. Історія (2018) — (дублювання студії «Le Doyen») Таксі 5 (2018) — Едвард Монтут (дублювання студії «Pie Post Production») Темні уми (2018) — Волес Ланґем (дублювання студії «Postmodern») Фаворитка (фільм, 2018) — Джеймс Сміт/Ґодольфін (дублювання студії «Postmodern») Зменшення (2017) — Джейсон Судейкіс (дублювання студії «Le Doyen») Красиво піти (2017) — (дублювання студії «Postmodern») Найвеличніший шоумен (2017) (дублювання студії «Postmodern») Операція «Казино» (2017) — Вілл Ферелл (дублювання студії «Postmodern») Рятувальники Малібу (2017) — Оскар Нун'єз (дублювання студії «Le Doyen») Форма води (2017) — Ден Лет (дублювання студії «Postmodern») Хто в домі тато 2 (2017) — Вілл Ферелл (дублювання студії «Le Doyen») Аліса у Задзеркаллі (2016) — Пол Вайтгаус (дублювання студії «Le Doyen») Зразковий самець 2 (2016) — Вілл Ферелл (дублювання студії «Le Doyen») Перший месник: Протистояння (2016) (дублювання студії «Le Doyen») Канікули (2015) — Ед Гелмс (дублювання студії «Postmodern») Міст шпигунів (2015) — Себастьян Кох (дублювання студії «Postmodern») Паперові міста (2015) — Джим Колмен (дублювання студії «Le Doyen») Термінатор: Генезис (2015) — Даґлес М. Ґріфін (дублювання студії «Le Doyen») Фантастична четвірка (2015) — Тім Гайдекер (дублювання студії «Postmodern») Хто в домі тато (2015) — Вілл Ферелл (дублювання студії «Le Doyen») Викрадена 3 (2014) — Даґрей Скот (дублювання студії «Postmodern») Нестерпні боси 2 (2014) — Джейсон Судейкіс (дублювання студії «Postmodern») Джек — вбивця велетнів (2013) — Едді Марсан (дублювання студії «Postmodern») G.I. Joe: Атака Кобри 2 (2013) — Рей Стівенсон (дублювання студії «Le Doyen») Ми — Міллери (2013) — Джейсон Судейкіс (дублювання студії «Postmodern») Озброєні і небезпечні (2013) — Ден Бакедол (дублювання студії «Postmodern») Останні дні на Марсі (2013) (багатоголосе закадрове озвучення студії каналу «Україна») Порятунок містера Бенкса (2013) — Крістофер Каєр (дублювання студії «Le Doyen») Всесвітня війна Z (2013) (дублювання студії «Le Doyen») Стажери (2013) — Асіф Манді (дублювання студії «Postmodern») Анна Кареніна (фільм, 2012) — Меттью Макфейден / Стіва Облонський (дублювання студії «Le Doyen») Білосніжка та мисливець (2012) (дублювання студії «Le Doyen») Брудна кампанія за чесні вибори (2012) — Вілл Ферелл (дублювання студії «Postmodern») Гра на виживання (2012) — деякі чоловічі ролі (багатоголосе закадрове озвучення студії каналу «Україна») Диктатор (2012) (дублювання студії «Le Doyen») Люди в чорному 3 (2012) — Чак Шанаман (дублювання студії «Le Doyen») Мачо і ботан (2012) — Кріс Парнел (дублювання студії «Le Doyen») 007: Координати «Скайфолл» (2012) — Рейф Файнз (дублювання студії «Le Doyen») Оголена спокуса (2012) — Майкл Шоволтер (дублювання студії «Le Doyen») Рейс (2012) (дублювання студії «Le Doyen») Темний лицар повертається (2012) (дублювання студії «Postmodern») Хоббіт: Несподівана подорож (2012) — Джеймс Несбіт (дублювання студії «Postmodern») Цирк дю Солей: Казковий світ (2012) (дублювання студії «Le Doyen») Бойовий кінь (2011) — Едді Марсан (дублювання студії «Le Doyen») Джек і Джилл (2011) — Дрю Кері (дублювання студії «Le Doyen») Дружина напрокат (2011) — Дейв Метьюс (дублювання студії «Le Doyen») Місія неможлива: Протокол «Фантом» (2011) — (дублювання студії «Le Doyen») Нестерпні боси (2011) — Джейсон Судейкіс (дублювання студії «Postmodern») Паранормальне явище 3 (2011) — написи (дублювання студії «Le Doyen») Прибулець Павло (2011) — назва й написи (дублювання студії «Le Doyen») Скажені перегони (2011) — (дублювання студії «Postmodern») Стара добра оргія (2011) — усі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення компанії «КіТ») Супер 8 (2011) — Кайл Чендлер (дублювання студії «Le Doyen») Училка (2011) (дублювання студії «Le Doyen») Шерлок Холмс: Гра тіней (2011) — Пол Андерсон (дублювання студії «Postmodern») Я номер чотири (2011) (дублювання студії «Le Doyen») Як обікрасти хмарочос (2011) — Бен Стиллер та деякі інші чоловічі ролі (багатоголосе закадрове озвучення студії каналу «Україна») Аліса в Країні Чудес (2010) — Березневий заєць (дублювання студії «Le Doyen») Бурлеск (2010) — Пітер Галлагер (дублювання студії «Le Doyen») Волл-стріт: гроші не сплять (2010) — Остін Пенделтен і Річар Стратен (дублювання студії «Postmodern») Встигнути до (2010) — Бобі Тісдейл (дублювання студії «CineType») Гаррі Поттер і Смертельні реліквії: Частина 1 (2010) — Ґай Генрі (дублювання студії «CineType») Зубна фея / Tooth Fairy (2010) — (дублювання студії «Le Doyen») Їсти молитися кохати (2010) — Майк О'Мелі (дублювання студії «Le Doyen») Карате Кід (2010) — (дублювання студії «Невафільм Україна») Кішки проти собак. Помста Кіті Ґалор (2010) — Ніл Патрік Гарріс (дублювання «Cinemaker Distribution») Команда «А» (2010) — Джеральд МакРейні (дублювання студії «Postmodern») Копи на підхваті (2010) — Вілл Ферелл (дублювання студії «Le Doyen») Кохання та інші ліки (2010) — Олівер Плат (дублювання студії «Postmodern») Нещадний (2010) — написи, диктор радіо (дублювання студії «Le Doyen»)