«Ми перериваємо цю програму» () — четвертий епізод американського телевізійного мінісеріалу «ВандаВіжен», заснованого на коміксах Marvel із персонажами Вандою Максимовою / Багряною відьмою та Віженом. Це слідує за розслідуванням ідилічного життя в ситкомі, яким живуть Максимова і Віжен у містечку Веств’ю, штат Нью-Джерсі. Дія епізоду розгортається в Кіновсесвіті Marvel (КВМ). Його написали Бобак Есфарджані та Меган МакДоннелл, а режисером став Мет Шакман.

Елізабет Олсен і Пол Беттані повторюють свої відповідні ролі Ванди Максимової і Віжена із серії фільмів, а також Тейона Перріс, Рендалл Парк і Кетрін Ган у головних ролях. Розробка почалася в жовтні 2018 року, а Шакман приєднався в серпні 2019 року. Епізод віддає данину ситкомам 1970-х років, таким як The Brady Bunch і Good Times, і показує, як Максимова народжує близнюків, а потім згадує свого брата-близнюка П’єтро. Зйомки проходили в столичному районі Атланти, штат Джорджія, в тому числі на Pinewood Atlanta Studios і в Лос-Анджелесі.

«Ми перериваємо цю програму» вийшов на стрімінговому сервісі Disney+ 29 січня 2021 року. Критики похвалили епізод за розгадку деяких таємниць серіалу, а також підкреслили початкову послідовність епізоду, а також ролі Перріс, Парка та Деннінґс.

Сюжет Капітан Моніка Рамбо, агент М.Е.Ч.а, повертається до життя після блиму та дізнається, що її мати, Марія, померла від раку три роки тому. Через три тижні Рамбо повертається до роботи, і виконуючий обов’язки директора М.Е.Ч.а Тайлер Гейворд повідомляє, що її буде призначено лише на наземні місії, як перед смертю наказала її мати. Згодом її відправляють допомагати агенту ФБР Джиммі Ву у справі про зниклих людей у Веств’ю, Нью-Джерсі. Вони розмовляють із двома поліцейськими, які наполягають на тому, що Веств’ю не існує, незважаючи на присутність міста прямо за ними. Ву пояснює Рамбо, що він фізично не може увійти в місто через невідому силу. Вони виявляють гексагональне статичне поле CMBR навколо міста, куди втягується Рамбо. Протягом 24 годин М.ЕЧ. створює базу навколо міста та надсилає дрони для розслідування.

Експертку з астрофізики докторку Дарсі Льюїса залучають для вивчення явища. Вона виявляє сигнали телевізійного мовлення, що надходять із поля, і, використовуючи старовинні телевізори, знаходить, що передачі призначені для ситкому ВандаВіжен. Співробітники М.Е.Ч.а використовують шоу, щоб спостерігати за подіями в місті, дізнаваючись, що реальні мешканці були «вибрані» як персонажі, Рамбо — «Жеральдін», а Віжен живий, незважаючи на його смерть п’ять років тому. Льюїс і Ву намагаються встановити радіозв’язок із Вандою Максимовою. Агент М.Е.Ч.а Франклін повзе крізь каналізаційну систему, намагаючись увійти до Веств’ю, але його костюм перетворюється на одяг бджоляра, а його прив’язка від’єднується і перетворюється на скакалку на краю статичного поля. Коли Джеральдіна згадує про Альтрона, Максимова жорстоко виганяє її з міста, і в той момент Льюїс і Ву розуміють, що трансляція була виключена через цензуру. Ілюзія ситкому зникає, і Максимова бачить, як її чоловік Віжен з’являється так само, як і після смерти з діркою в голові. З жахом вона відновлює ілюзію. Рамбо прокидається на базі М.Е.Ч.а і її оточують агенти. Вона каже їм, що Максимова контролює ілюзію.

Виробництво

Розробка До жовтня 2018 року Marvel Studios розробляла серіал з Вандою Максимовою Елізабет Олсен і Віженом Пола Беттані з фільмів Кіновсесвіту Marvel (КВМ) у головних ролях. У січні 2019 року Джек Шефер була найнята головною сценаристкою «ВандаВіжен» і мала намір написати перший епізод серіалу. У серпні Метт Шакман був найнятий режисером міні-серіалу, а Шефер і Шакман стали виконавчими продюсерами разом із Кевіном Файґі з Marvel Studios, Луїсом Д'Еспозіто та Вікторією Алонсо. Файґі описав серіал як частину ситкому, частину «епопеї Marvel», віддаючи данину багатьом епохам американських ситкомів. Четвертий епізод, «Ми перериваємо цю програму», був написаний Бобаком Есфарджані та Меґан МакДоннелл, і він переміщує перспективу серіалу за межі реальности ситкому попередніх епізодів. Шеффер спочатку представила це як схоже на епізод CSI: Місце злочину, щоб перевести серіал у новий жанр після впливу ситкомів на перші три епізоди. «Ми перериваємо цю програму» вийшов на стрімінговому сервісі Disney+ 29 січня 2021 року.

Сценарій

Після випуску перших трьох епізодів серіалу Шеффер визнала, що незабаром їм потрібно буде дати відповіді на таємниці цих епізодів. Олсен сказала, що четвертий епізод буде «досить іншим. Це дійсно весела зміна перспектив, і я думаю, що в цей момент багато чого стає зрозумілим». Шеффер вважала, що головна ідея про те, що Максимова несе відповідальність за ситкоми серіалу, є простою концепцією, і вважав, що шанувальникам буде приємно представити це як таємницю, перш ніж пояснювати історію з точки зору Моніки Рамбо та М.Е.Ч. у четвертий епізод. Вона зазначила, що це перетворило цей епізод на «величезне звалище інформації» для глядачів, але сподівалася, що всі відповіді допоможуть глядачам побачити решту серіалу як «емоційну та психологічну подорож, а не приховану таємницю».

Через велику кількість інформації, яку необхідно передати в епізоді, Есфарджані мав лише невелику кількість часу, щоб представити Рамбо як чуйного персонажа. Сценаристи обговорювали початок епізоду з більш традиційної послідовности представлення персонажа, наприклад, щоб Рамбо тренувалася із собакою, але вони вважали, що цьому бракує емоцій. Коли була запропонована ідея її повернення до життя після блиму через події «Месники: Завершення» (2019), Есфарджані відчув, що це поставило її в найбільш емпатичний момент з КВМ та прискорило процес прив’язування аудиторії. Шеффер додала, що ця послідовність задає тон решті епізоду, а також заглиблюється в характер Рамбо, поставивши її на «нерівну дорогу». У рамках останнього пункту автори вирішили розкрити, що мати Рамбо Марія померла під час зникнення Рамбо. Шеффер сказала, що це було важке рішення, оскільки вона відчуває сильні почуття до Марії та її стосунків з донькою після їхніх попередніх появ у фільмі «Капітан Марвел» (2019). Лашана Лінч, яка зіграла Марію в «Капітані Марвел», була повідомлена про це рішення перед прем’єрою серіалу. Після багатьох розмов про те, як зобразити людей, які повертаються з Бліпа, сценаристи та продюсери вирішили розмістити сцену в лікарні як цікавому місці, щоб зобразити страх і плутанину події з точки зору Рамбо. Це відрізняється від зображення блиму у фільмі «Людина-павук: Далеко від дому» (2019), який має більш комедійний відтінок, і Шеффер пояснила, що Marvel Studios була рада, що тон серіалу був іншим, якщо візуальні ефекти збігалися з тими, які можна побачити у фільмі «Далеко від дому».

Для М.Е.Ч.а та їхньої бази за межами Веств'ю на Шеффе вплинув фільм «Прибуття» (2016). Її також надихнули серіали зі структурними зрушеннями, щоб відвести цей епізод від ситкомів, щоб надати відповіді та іншу перспективу; Приклади цих впливових серіалів та епізодів включають «Матрьошка» і його четвертий епізод «Рутина Алана», шостий епізод Escape at Dannemora, епізод «Дівчата» «The Panic at Central Park» і «Загублені». Рамбо, Джиммі Ву та Дарсі Льюїс представляють глядачів серіалу, оскільки вони дивляться вигаданий ситком «ВандаВіжен» і мають запитання, подібні до тих, що ставили глядачі перших трьох епізодів серіалу. Шеффер описав Ву та Льюїса як «персонажів-помічників» із допоміжними ролями у фільмах КВМ та висловив хвилювання, що зможе провести з ними більше часу в цьому епізоді, ніж у фільмах. Початкові думки Шеффер щодо серіалу включали ідею про те, що здібності Максимової створюють космічне мікрохвильове фонове випромінювання (CMBR), оскільки в реальному світі це випромінювання від створення всесвіту, яке видно на телевізійних статиках. Макдоннелл провів додаткові дослідження щодо CMBR для цього епізоду.

Кастинг У епізоді знімаються Пол Беттані як Віжен, Елізабет Олсен як Ванда Максимова, Тейона Перріс як Моніка Рамбо, Рендалл Парк як Джиммі Ву, Кет Деннінґс як Дарсі Льюїс і Кетрін Ган як Аґнес. В епізоді також з’являються Джош Стемберґ у ролі голови М.Е.Ч.а Тайлера Гейворда, Алан Гекнер як агент М.ЕЧ.а Монті, Селена Андузе як агент М.ЕЧ.а Родріґез, Лана Янґ як доктор Гайленд і Зак Генрі як агент М.ЕЧ.а Франклін / бджоляр. Архівне авдіо з фільму «Капітан Марвел» Брі Ларсон у ролі Керол Денверс / Капітан Марвел розмовляє з молодою Монікою Рамбо на початку епізоду.

Зйомки у звуковій сцені відбувалися на Pinewood Atlanta Studios в Атланті, штат Джорджія, режисером був Шакман , а оператором — Джесс Голл. Зйомки також проходили в столичному районі Атланти, а зйомки на задньому плані та просто неба проходили в Лос-Анджелесі, коли серіал відновили виробництво після перерви через пандемію COVID-19. Початкова послідовність епізоду містить хореографічну постановку, яка слідує за Рамбо через лікарню, коли люди повертаються з Blip, використовуючи портативну камеру та природне освітлення лікарні. Голл зазначив, що вони не змогли використати жоден із цих елементів у попередніх епізодах через «словниковий запас» їхніх налаштувань ситкому. Деннінґс було важко діяти проти моніторів, які бачили протягом епізоду, оскільки вона знала лише приблизно, що на них буде показано, а фактичні кадри додавалися в постпродакшн. Вона сказала, що спроба уявити кадри допомогла відчути розгадку таємниці. Було знято практичний трюк, коли Максимова викидає Рамбо з її дому, на знімальному майданчику було побудовано кілька стін, через які Перріс та її дублер могли пройти. Область за фальшивими стінами була освітлена, щоб відповідати зовнішньому середовищу, але постановці не вистачило достатньо часу, щоб зняти трюк так далеко, тому зміну освітлення зсередини назовні довелося створити за допомогою візуальних ефектів.

Візуальні ефекти Тара ДеМарко працювала керівником візуальних ефектів для «ВандаВіжен», а візуальні ефекти епізоду створили The Yard VFX, Industrial Light & Magic, Rodeo FX, Monsters Aliens Robots Zombies (MARZ), Framestore, Cantina Creative, RISE, Digital Domain і SSVFX. Компанія Rodeo FX розробила візуальні ефекти для кордону Hex на основі намагніченості старих екранів телевізорів з електронно-променевими трубками при контакті з магнітами. Межа зображена чіткою та важко помітною, оскільки Шакман хотів, щоб вона була таємничою та тривожною для глядачів. Муаровий візерунок, який можна побачити, коли Рамбо торкається межі, був спеціально заснований на кадрах, знятих Родео, на яких вони експериментували з магнітами та телевізорами. Родео також створив Westview, коли він з’являється на задньому плані кадрів у епізоді. Наглядач Жюльєн Ері сказав, що до міста додано багато дрібних деталей, щоб зробити його реалістичним і не привертати уваги, наприклад світлофори, сміттєві баки та пожежні гідранти. Cantina Creative розробила та анімувала графіку для пристроїв у епізоді, включаючи голографічний стіл і монітори SWORD, а також пристрої, які використовуються для моніторингу рівнів CMBR Hex.

ДеМарко використовував представлення Віжена у «Месниках: Ера Альтрона» (2015) як остаточну версію персонажа, підходячи до візуальних ефектів для нього у «ВандаВіжен». На знімальному майданчику Беттані була в лисій кепці та нафарбована на обличчі, щоб відповідати кольором Віжена, а також маркери для відстеження для команд візуальних ефектів. Потім для створення персонажа використовувалися складні 3D-техніки та цифрові технології макіяжу, причому частини обличчя Беттані замінювалися CGI кадр за кадром; зазвичай зберігалися лише очі, ніс і рот актора. Коротка поява мертвого Віжена була створена Digital Domain, яка пояснила, що отвір у голові персонажа, де камінь розуму був вирваний Таносом у «Месниках: Війна нескінченности» (2018), неможливо створити з практичними ефектами. Для цих знімків Digital Domain повністю замінив голову Беттані на цифрову голову Віжена на основі його зовнішнього вигляду в кінці «Месники: Війна нескінченности». Потім вони зіставили обличчя Беттані для його очей, носа та рота на цифрову модель.