Węgierskie bajki ludowe (węg. Magyar népmesék) – węgierska seria animowanych bajek opartych na opowieściach ludowych, emitowana od 1977 roku.
Opis Węgierskie bajki ludowe (węg. Magyar népmesék) to seria węgierskich animowanych bajek opartych na opowieściach ludowych. Każdy z odcinków nawiązuje do motywów ludowych z różnych regionów Węgier, ukazując bogactwo węgierskiej kultury.
Seria ta stanowiła jeden z pierwszych i największy sukces Pannonia Film Studio. Bajki były emitowane w telewizji pomiędzy 1980 a 2012 rokiem.
Animacje powstały na podstawie pomysłu dyrektora Studia Kecskemét – Ferenca Mikulása, a głównym reżyserem serii był Marcell Jankovics (ale również: Mária Horváth, Zsuzsanna Kricskovics, Lajos Nagy czy Pál Tóth). Muzyka do Magyar népmesék została skomponowana przez zespół Kaláka, który jest jednym z najbardziej znanych węgierskich zespołów folkowych.
Na początku realizacji bajek jako lektorów zapraszano do współpracy bajarzy ludowych, z którymi nagrano kilka pierwszych odcinków (Rozália Kóka, Károly Hrotkó itp.). W późniejszym okresie korzystano już jednak z głosów profesjonalnych aktorów, w tym Gyuli Szabó, którego głos obecnie jednoznacznie kojarzy się z Węgierskimi bajkami ludowymiMagyar nepmesek - how did it start, www.magyarnepmesek.eu [dostęp 2021-08-29].
Odcinki Powstało 9 sezonów Węgierskich bajek ludowych, a całkowita liczba odcinków wynosi 100. SeriaRok powstaniaLiczba odcinkówCzas trwania odcinkówI1977136:02 - 7:04II1979138:16 - 10:35III1984136:13 - 9:51IV1989135:52 - 8:11V1995135:43 - 7:34VI2002136:53 - 7:23VII200777:42 - 8:11VIII200947:44 - 8:10IX2011117:29 - 8:05
Tłumaczenia W 1989 roku kilka odcinków Węgierskich bajek ludowych zostało przetłumaczonych i zdubbingowanych na język angielski, a następnie pokazanych w Stanach Zjednoczonych w ramach telewizyjnej serii Long Ago and Far Away. W 2017 roku już wszystkie odcinki zostały zdubbingowane na język angielski i udostępnione na YouTube (z ponad 19 milionami wyświetleń do sierpnia 2021 roku).
W 2021 roku cztery odcinki Węgierskich bajek ludowych (z 1979 roku) zostały przetłumaczone i zdubbingowane na język polski w ramach Węgiersko-Polskiego Programu Współpracy Pozarządowej.
Przypisy
Linki zewnętrzne Węgierskie bajki ludowe na YouTube (po węgiersku) Węgierskie bajki ludowe na YouTube (po angielsku) Oficjalna strona Węgierskich bajek ludowych
Węgierskie bajki ludowe (pol.)
Kategoria:Węgierskie telewizyjne seriale animowane