recoger ()
czasownik przechodni (1.1) odbierać (1.2) zbierać, gromadzić (1.3) przygarniać, przyjmować (1.4) podkasywać, podwijać, skracać
(1)
(1.1) He ido a la oficina de correos para recoger una carta certificada. → Poszedłem na pocztę (, aby) odebrać list polecony. (1.2) Recoge todos tus juguetes y guárdalos en el armario. → Pozbieraj wszystkie swoje zabawki i schowaj je do szafy. (1.3) Mi hija ha recogido a este gatito callejero en su casa. → Moja córka przygarnęła tego bezdomnego kotka u siebie w domu. (1.4) Las mangas de esta camisa son demasiado largas; tendrás que recogerlas un poco. → Rękawy tej koszuli są zbyt długie; będziesz musiała je trochę podwinąć / skrócić.
(1.1) coger, retirar (1.2) reunir, juntar (1.3) cobijar, alojar
recogerse recogedor, recogido recogidamente recogida , recogido , recogedor , recogepelotas /, recogimiento , recogedero