__TOC__ curso ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) bieg, przebieg, tok, upływ, prąd (1.2) przeciąg (czasu) (1.3) kurs, szkolenie (1.4) klasa, oddział (1.5) rok (studiów) (1.6) biegunka, rozwolnienie (1.7) kurs (pieniądza)
(2.1)
(1) cursos
(1.1) La mayoría de los ríos fluye al mar, mientras que algunos desembocan en lagos o cursos subterráneos. → Większość rzek wpływa do morza, podczas gdy niektóre uchodzą do jezior lub podziemnych biegów. (1.3) Aún no sé tocar ningún instrumento, pero pienso apuntarme pronto a un curso de piano. → Jeszcze nie potrafię grać na żadnym instrumencie, ale zamierzam się wkrótce zapisać na kurs pianina. (1.3) La clase de hoy abrazará todos los temas tratados durante el curso. → Dzisiejsza lekcja będzie obejmowała cały materiał przerobiony w trakcie kursu. (1.3) ¿Tú crees que valdrá la pena que siga yendo a aquel curso de cocina una vez que me den el trabajo? Porque dudo que me sobre tiempo para esas distracciones. → Czy sądzisz, że będzie warto dalej chodzić na tamten kurs gotowania, gdy już dostanę pracę? Bo wątpię, bym miał/a czas na takie rozrywki. (1.4) Estoy en segundo curso de bachillerato. → Jestem w drugiej klasie liceum. (1.5) El Consejo de Ministros ha acordado la prolongación del año escolar. A partir del próximo curso, los alumnos tendrán dos semanas menos de vacaciones de invierno. → Rada Ministrów uzgodniła przedłużenie roku szkolnego. Uczniowie będą mieli o dwa tygodnie krótsze ferie (zimowe) od przyszłego roku. (1.5) Su hijo, querida señora, es un desastre y seguramente tendrá que repetir el curso. → Pani syn, droga pani, jest nic niewart i prawdopodobnie będzie musiał powtórzyć rok. (1.5) Aprobar las mates para pasar al curso siguiente fue para mí un obstáculo insuperable. → Zaliczenie matmy, aby przejść na następny rok, było dla mnie przeszkodą nie do pokonania.
(1.6) zwykle w
(1.1) curso de los acontecimientos → tok wydarzeń • curso de un río → bieg rzeki • curso del tiempo → upływ czasu • curso del agua → prąd wodny (1.2) en el curso de un mes → w przeciągu miesiąca (1.3) curso presencial / no presencial → kurs naoczny / zaoczny • curso de dibujo → kurs rysunku (1.4) cambiar de curso → zmienić klasę (1.5) aprobar / suspender un curso → zaliczyć, zdać rok / nie zaliczyć, nie zdać roku • pasar al siguiente curso → zdać na drugi, kolejny, następny rok • repetir curso → powtarzać rok
(1.1) evolución, transcurso, marcha, rumbo (1.2) paso, lapso (1.3) seminario, cursillo (1.4) clase (1.5) año (1.6) diarrea,
cursar cursado, cursario cursillo , cursillista /, cursera , cursario , cursaria
curso ()
rzeczownik (1.1) bieg (1.2) wyścig (1.3) tok, przebieg (1.4) kurs
curso de vacantia → kurs wakacyjny • curso vesperal → kurs wieczorowy