__TOC__ ()
13
()
rzeczownik (1.1) droga, ulica, trasa (1.2) podróż, droga (1.3) droga, ścieżka, sposób dojścia (1.4) ulica, ul. (1.5) trasa, linia
(1.1) 他的汽车停在了路中间。(tāde qìchē tíng zài le lù zhōngjiān) → Jego samochód zatrzymał się na środku ulicy. (1.2) 明天我们的路还很长。(míngtiān wǒmen de lù hái hěn zhǎng) → Przed nami jutro jeszcze długa podróż. (1.3) 民主之路包括2010年大选。(mínzhǔ zhī lù bāokuò èrqiān shí nián dàxuǎn) → Droga do demokracji obejmuje wybory w 2010 roku. (1.4) 地址：西安市大庆路109号 (dìzhǐ xī'ān shì dàqìng lù yī líng jiǔ hào) → Adres: ul. Daqing 109, Xi’an (1.5) 他们想要取消整个105路公车。(tāmen xiǎngyào qǔxiāo zhěnggè yī líng wǔ lù gōngchē) → Chcą całkowicie zlikwidować linię (autobusową) 105.
(1.1-5) klasyfikator: 条 (tiáo), 段 (duàn) lub brak; 一条路 → jedna droga / 一段路 → jeden odcinek drogi, jedna przecznica
(1.1) 道路•道•马路•途•陌•公路 (1.2) 旅程•旅途•旅行 (1.3) 道 (1.4) 道•街 (1.5) 路线•路由•航线•途径
迷路•思路•电路•路径•路程•路标•路牌•路口•路上•走路
→ noga + rozdzielać
路 w nazewnictwie dróg i ulic (1.4) odpowiada zwykłej ulicy; mniejsze, boczne uliczki nazywa się 街, natomiast największe arterie miejskie najczęściej używają określenia 道 lub 道路, chociaż w j.polskim wszystkie trzy tłumaczy się jako ulica