tlustý ()
przymiotnik (1.1) gruby, o znacznej grubości (1.2) mający daną grubość, o określonej grubości (1.3) tęgi, otyły, gruby (1.4) tłusty, o znacznej ilości tłuszczu
(1.1)
(1.2) Jak je led tlustý?Nechybujte.cz Lingea → Jak gruby jest lód? (1.2) Vrstva písku byla sedm metrů tlustá.John Steinbeck, Na východ od ráje, Alpress, 2020, s. 6, ISBN 978-80-7633-404-5 → Warstwa piasku była gruba na siedem metrów.
(1.1) tlustá zeď → gruby mur • tlustá čára / kniha → gruba linia / książka • tlustý plech → gruba blacha • tlustý svetr → gruby sweter (1.3) tlustý člověk → gruby człowiek • tlustý jako prase/čuně/vepř/svině → gruby jak świnia • tlustý jako bečka/sud → gruby jak beczka (1.4) tlusté maso / vepřové → tłuste mięso / tłusta wieprzowina
tlusté střevo → jelito grube