piękny ()
, , ,
przymiotnik jakościowy (1.1) taki, którego cechuje piękno: bardzo ładny, wzbudzający zachwyt
(1.1)
(1.1) Krajobraz jest piękny. (1.1) To najpiękniejszy prezent, jaki dostałam. (1.1) Ona jest taka piękna!
(1.1) piękny kwiat / obraz / budynek / utwór / koń / czyn / … • piękna kobieta / postawa / … • piękne zwierzę / zachowanie / …
(1.1) ładny, atrakcyjny, wspaniały, śliczny, boski, uroczy, , ,
(1.1) paskudny, ohydny, odrażający, brzydki, niepiękny
upięknienie , piękno , piękność , piękniś , pięknisia , pięknotka , pięknienie , wypięknienie , upiększanie , upiększenie pięknieć , wypięknieć , upiększać , upiększyć , upiękniać piękniutki, przepiękny, niepiękny pięknie, przepięknie
odpłacić pięknym za nadobne / odpłacać pięknym za nadobne • piękny jak sen • płeć piękna • sztuki piękne • przysłowia: co czerwone, to piękne, a co słodkie, to dobreJan Tokarski, A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”, „Poradnik Językowy” nr 2/1951, s. 13. • piękne oczy zwodzą, piękne słówka mamią
albański: (1.1) bukur amharski: (1.1) ቆንጆ angielski: (1.1) beautiful arabski: (1.1) جميل, وسيم, صبيح aramejski: (1.1) ܫܦܝܪܐ baskijski: (1.1) eder białoruski: (1.1) прыгожы brithenig: (1.1) bel chiński standardowy: (1.1) 漂亮 (piàoliang), 美 (měi), 美丽 (měilì), 美观 (měiguān) chorwacki: (1.1) lijep czeski: (1.1) pěkný, hezký, krásný, pohledný duński: (1.1) smuk, pæn esperanto: (1.1) bela fidżyjski: (1.1) totoka fiński: (1.1) kaunis francuski: (1.1) beau grenlandzki: (1.1) pinnersoq hawajski: (1.1) nani, uʻi, maikaʻi hebrajski: (1.1) יפה hindi: (1.1) सुंदर (sundar) hiszpański: (1.1) bello islandzki: (1.1) fallegur, fagur japoński: (1.1) 美しい (うつくしい, utsukushii) jidysz: (1.1) שיין (szejn) kaszubski: (1.1) snôżi, pëszny kataloński: (1.1) bonic, bell kazachski: (1.1) әдемі, сұлу koreański: (1.1) 아름다운 (arŭmdaun) litewski: (1.1) gražus, dailus łaciński: (1.1) bellus łotewski: (1.1) daiļš nawaho: (1.1) nizhóní niderlandzki: (1.1) mooi niemiecki: (1.1) schön nowogrecki: (1.1) όμορφος nowopruski: (1.1) grazzus orija: (1.1) ସୁନ୍ଦର ormiański: (1.1) գեղեցիկ pali: (1.1) kalyāṇa rosyjski: (1.1) красивый rumuński: (1.1) frumos sanskryt: (1.1) रूप्य, शोभित, दिव्य słowacki: (1.1) pekný staroegipski: (1.1) (nfr), (ꜥn) szwedzki: (1.1) vacker, skön, fager tagalski: (1.1) maganda tahitański: (1.1) nehenehe tok pisin: (1.1) naispela turecki: (1.1) güzel tuvalu: (1.1) mata gali tybetański: (1.1) སྙིང་རྗེ་པོ ukraiński: (1.1) гарний, красивий wilamowski: (1.1) śyjn wolof: (1.1) rafet