__TOC__ biedny ()
, , ,
przymiotnik (1.1) taki, któremu brakuje środków do życia (1.2) ze współczuciem o kimś; poszkodowany (1.3) świadczący o biedzie rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (2.1) osoba biedna (1.1), uboga
(1.1-3) (2.1)
(1.1) Proszę natychmiast wyjść, jest Pan za biedny, aby kupować w naszym sklepie! (1.2) Takich przeciętnych zabójców amatorów można znaleźć na każdej ulicy. Zwykle to pomyleńcy, pijacy albo jakaś biedna kobieta, która miała ciężki dzień, a mąż podniósł na nią rękę o jeden raz za wiele i nagle dwadzieścia lat frustracji musiało się uwolnić.
(1.1) ubogi, niezamożny;
(1.1) bogaty, zamożny
(1.1) źle sytuowany
bieda , biedak , biedaczek , biedaczyna /, biedaczka , biedactwo , biedota , biedowanie biedna biednieć , biedować biednie
biednemu zawsze wiatr w oczy • biedny jak mysz kościelna • bogatego i na szubienicy diabli nie wezmą, a biednemu człowiekowi lada sznurek robi amenJan Tokarski, A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”, „Poradnik Językowy” nr 4/1951, s. 6.
(1.1) albański: (1.1) varfër; (2.1) varfër angielski: (1.2) poor arabski: (1.1) فقير, , baskijski: (1.1) behartsu, pobre, txiro, erromes; (1.2) gaixo, koitadu białoruski: (1.1) бедны; (1.2) бедны boloński: (1.1) puvràtt brithenig: (1.1) pobr; (1.2) pobr bułgarski: (1.1) беден czeski: (1.1) chudý dolnołużycki: (1.1) chudy; (1.2) bogi, wubogi duński: (1.1) fattig, arm; (1.2) stakkels, arm esperanto: (1.1) povra, malriĉa, senmona estoński: (1.1) vaene; (1.2) vaene; (2.1) vaene fiński: (1.1) köyhä francuski: (1.1) pauvre; (1.2) pauvre górnołużycki: (1.1) chudy; (1.2) wbohi gudźarati: (1.1) ગરીબ (garība) hindi: (1.1) ग़रीब (ġarība) hiszpański: (1.1) pobre; (1.2) pobre irlandzki: (1.1) bocht islandzki: (1.1) fátækur japoński: (1.1) 貧しい • 貧乏 kaszubski: (1.1) biédny litewski: (1.1) skurdus luksemburski: (1.2) aarm niderlandzki: (1.1) arm, behoeftig; (2.1) arme niemiecki: (1.2) arm; (2.1) Armer norweski (bokmål): (1.2) stakkars nowogrecki: (1.1) φτωχός; (1.2) καημένος, φτωχός nowopruski: (1.1) gurīns ormiański: (1.1) աղքատ pali: (1.1) dīna piemoncki: (1.1) pòvr rosyjski: (1.1) бедный sanskryt: (1.1) दरिद्र, दीन slovio: (1.1) bedaju (бедайу) słowacki: (1.1) biedny, chudobný słoweński: (1.1) siromašen szwedzki: (1.1) fattig tajski: (1.1) จน, ยากจน ukraiński: (1.1) бі́дний; (1.2) бі́дний; (1.3) бі́дний; (2.1) бі́дний węgierski: (1.1) szegény wilamowski: (1.1) öem włoski: (1.1) indigente, miserabile, povero, straccio
biedny ()
przymiotnik (1.1) biedny