(Verweile doch, du bist so schön!) W monumentalnym dramacie Goethego „Faust” główny bohater zawiera pakt z Mefistofelesem. Diabeł będzie mógł zabrać duszę Fausta, gdy doprowadzi go do pełnej szczęśliwości, pozwalając mu wypowiedzieć te właśnie słowa. Faust osiąga ten stan szczęśliwości w chwili śmierci, snując wizję pracy dla innych, a diabłu nie udaje się opanować jego duszy. Znasz-li ten kraj, gdzie cytryna dojrzewa? (niem. ) Kennst du das Land… to słowa, od których zaczyna się pieśń Mignon, bohaterki powieści Goethego Lata nauki Wilhelma Meistra (niem. Wilhelm Meisters Lehrjahre) (1795/1796). Oznaczają Włochy, skąd Mignon pochodzi i za którymi tęskni. Ironicznej parafrazy tego zdania dokonał pisarz Erich Kästner (1928), który w wyraz Zitronen zastąpił przez Kanonen (armaty), przy czym na myśli miał już nie Włochy, a Niemcy.
Z kolei Adam Mickiewicz jest autorem wolnego tłumaczenia tekstu Goethego. Powstała z tego pieśń skomponowana przez Stanisława Moniuszkę.