Oto jej pierwsze wersy: Znasz-li ten kraj // Gdzie cytryna dojrzewa? // Pomarańcz blask // Majowe złoci drzewa? // Gdzie wieńcem bluszcz // Ruiny dawne stroi // Gdzie buja laur // I cyprys cicho stoi? // Ach, tam, o moja miła // Tam był mi raj // Pókiś ty ze mną była!
Tekst w oryginale brzmi: Kennst du das Land // Wo die Zitronen blühn // Im dunklen Laub die Gold-Orangen glühn // Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht // Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht // Kennst du es wohl? // Dahin, dahin // Möcht ich mit dir // O mein Geliebter, ziehn!
Więcej światła! (Mehr Licht!) Te słowa miał wypowiedzieć Goethe na łożu śmierci. Skierował je do służącego zasłaniającego okna. Współcześni próbują to interpretować na swój sposób: jako apel o szerzenie wiedzy, oświaty w społeczeństwie.
Friedrich Schiller „Skrzydlate słowa” pochodzące od Friedricha Schillera to m.in. słowa z Ody do radości i Sprzysiężenia Fiesca w Genui.