Rzeczywistość szybko się zmienia. Podczas gdy wcześniej wszystko wydawało się normalne, teraz miasto jest opuszczone, a budynki popadają w ruinę niczym w postapokaliptycznym świecie. Pozostała tylko garstka ludzi, działająca elektryczność jest rzadkością, a wiele budowli obróciło się w ruiny. Jednak dom rodziców Ataru funkcjonuje normalnie, z dostępem do prądu i gazu, a w pobliskim sklepie spożywczym można zdobyć jedzenie. Członkowie grupy podstępem zmuszają demona snów do ujawnienia się. Opisuje on swój plan stworzenia nieskończonego snu, wolnego od innego ducha, który pożera jego sny, gdy stają się koszmarami. Ataru przyzywa pożeracza koszmarów, ponieważ w jego wymarzonym haremie brakuje ukochanej Lum. Pożeracz koszmarów zostaje wezwany, a rzeczywistość świata snów rozpada się, gdy ten zaczyna pochłaniać sen. Ataru budzi się wielokrotnie, wciąż tkwiąc w kolejnych koszmarach. Lum mówi mu, że aby się obudzić, musi wypowiedzieć imię osoby, którą chce zobaczyć. Po wymienieniu kilku innych kobiet, w końcu wypowiada imię Lum i budzi się w szkole. Otoczony przez swoich kolegów z klasy, rozmawia z Lum o jej śnie. Lum prosi o pocałunek, ale Ataru, zawstydzony, odmawia. Nieświadomi tego, inni uczniowie nie dostrzegają, że demon snów i pożeracz snów nadal pracują nad przygotowaniami do festiwalu szkolnego.