W związku z tymi licznymi podróżami o podłożu dyplomatycznym oraz propozycją elektora saskiego zdecydował się w 1592 zrezygnować z dalszej działalności dydaktycznej.
Na dworze w Dreźnie W 1592 elektor saski Chrystian II zdecydował się mianować Godelmanna na urząd radcy dworu (Hofrat) elektorskiego w Dreźnie. Również i wtedy wykorzystywano jego zdolności dyplomatyczne; w sumie do 18 lutego 1605 był 44-krotnie wysyłany w misjach dyplomatycznych na dwór cesarski do Rudolfa II. W 1597 został palatynem (niem. Hofpfalzgraf, łac. comes palatinus), a Chrystian II wielokrotnie okazywał mu dowody swojego uznania, darował mu m.in. dom w Dreźnie, innym razem zaś 10000 guldenów. W 1605 został uszlachcony i zaliczony w poczet szlachty Rzeszy (Reichsadel). Johann Georg Godelmann zmarł jako radca tajny (Geheimbder Rath) 20 marcaTak: F. Merzbacher, Godelmann, Johann Georg von, [w:] Neue Deutsche Biographie 6 (1964), s. 497n.; T. Distel, Godelmann, Johann Georg, [w:] Allgemeine Deutsche Biographie 9 (1879), s. 316-317: obstaje przy dacie 20 lutego, kwestionując datę 20 marca. 1611 o godzinie 8 wieczorem w Dreźnie.