Ja zaczęłam się zastanawiać, czy chcę zostać pisarką."
W 1994 roku Leila przyjęła francuskie obywatelstwo, powróciła do studiowania literatury na Uniwersytecie Paris VIII i rozpoczęła pisanie powieści, którą wydano w 1996 roku pod tytułem La fille de la casbah. Ze względów bezpieczeństwa postanowiła używać pseudonimu literackiego. Tak narodziła się Leila Marouane. Od tamtego czasu autorka całkowicie poświęciła się powieściopisarstwu i utrzymywała się tylko ze swoich książek. Jej dzieła są doceniane przez Algierczyków, ale sprzedaje się je tam poza oficjalnym obiegiem. Marouane nie wróciła do ojczyzny i twierdziła, że nie wróci, dopóki tamtejsze prawo nie zacznie działać na korzyść kobiet.
Literatura 1996 : La Fille de la casbah (powieść) 1998 : Ravisseur (powieść) 2001 : Le Châtiment des hypocrites (powieść) 2003 : L'Algérie des deux rives, praca zbiorowa 2004 : Les Criquelins ;