+ Tabla de sufixos mes usualsSufixoCognato aragonésPalabra que creyaSignificauEixemplo-aca-acaNombre > NombreColectivoFullaca, Fullaraca-ada-ata/-adaNombre > NombreColectivo u intensivo, de cosas u fenomenos de l'orache, nombres de conteniu; plenitut d'ocupación d'una cosa; cuantidat de cosa contenida en un recipient u puesto; intensidat peyorativa Gentada, teulada; ventada; cullerada; fornada; ventrada; salivada (Este sufixo se refuerza en bels casos tamién intercalando un atro sufixo, con formas como -erada (nierada, gitarada), -arrada (becarrada), -assada (eugassada), -etada (peixetada, carretada)-al-alNombre > NombreColectivo; augmentativo (obchectos)Personal, dineral-all-alloNombre > NombreColectivo (obchectos)Plomall, brancall, buscall, escampall-alla-allaNombre > NombreColectivo; peyorativo (gent)Fadrinalla; faramalla, gentalla-am-amenNombre > NombreColectivo (plantas y puesto a on creixen)Donam, mossam, lladregam, bestiam, bigam, fustam; figueram-ar-arNombre > NombreColectivo (puesto u campo plantau de)Bestiar, fossar, colomar; Alzinar, pinar, tarongerar-ari-arioNombre > NombreColectivo (continent d'un conchunto de)Mostrari, reliquiari, diccionari-at-ato/auNombre > NombreColectivo (pareixiu a -ada. Gran cuantidat de; conteniu u capacidat de)Cadirat, aiguat; grapat, manat, braçat-ea Nombre > NombreColectivo (Balear)Al.lotea-atge-acheNombre > NombreColectivoVeïnatge, plomatge-eda, -et-eta, -etoNombre > NombreColectivo de plantasOlivet, oliveda-er, -era1-er(o), -eraNombre > NombreÁrbol u plantaPomera, llimoner u llimera-à/-anaán/anaNombre > NombreOficio u actividatCristià, escolana-er/a2er(o)Nombre > NombreColectivo (puesto plantau de); Oficio u actividatHerber, fumer(a); Jonquera; Carter, carnissera-iste (no admeso por o IEC), -ista-istaNombre > NombreOficio u actividatTaxista, abolicionista-aire-aireNombre > NombreOficio u actividatDrapaire, batallaire-iaíaNombre > NombreColectivo; Oficio u actividatEscolania, llibreria; Secretaria, mestria-eria-eriaNombre > NombreColectivo; Oficio u actividatCristalleria; Fusteria, sastreria-ismeismo Nombre u Adchectivo > NombreCorrent, doctrinaSocialisme, marxisme-esa-ezaAdchectivo > NombreCualidatVellesa, pobresa-eria-eríaAdchectivo > NombreCualidatBogeria-or-or Adchectivo > NombreCualidatDolçor, lluentor-òria-oria Nombre > NombreColectivo (acción y efectos multiples)Cridòria-um-umen Nombre > NombreColectivo (peyorativo)Femellum, masclum; pixum, greixum-úria (-ura)-uraNombre > NombreColectivoBoscúria, blancúria, foscúria-ia-íaAdchectivo > NombreCualidatValentia, covardia-imasimilau a -ín?Nombre > NombreColectivoBorrim, plugim, txàrquim ("tarquín")-ícia-iciaAdchectivo > NombreCualidatAvarícia, brutícia-ària-ariaAdchectivo > NombreDimensionsGrandària, alçària-ista-istaAdchectivo > NombreSeguidor d'una corrient u doctrinaSocialista, nacionalista-alla-allaVerbo > NombreAcción u efectoRondalla-ció-ciónVerbo > NombreAcción u efectoPublicació-ment-mientoVerbo > NombreAcción u efectoAfonament, nomenament-menta-mentaNombre > NombreColectivoFerramenta, vestimenta, cornamenta-nça-anza, -enzaVerbo > NombreAcción u efectoEnyorança, naixença-atge-ache Verbo > NombreAcción u efectoMuntatge-ó-ón Verbo > NombreAcción u efectoEsvaró-dor, -dora1-dor, -deraVerbo > NombreAgent||Venedor/a-dor2-dorVerbo > NombrePuestoMenjador, corredor-all-allo Verbo > NombreInstrumentoVentall-dor, -dora3 -dor, -deraVerbo > NombreInstrumentoComptador, tapadora-et-etVerbo > NombreInstrumentoXiulet-à, -ana-án(o), -anaNombre > Adchectivo Relación u pertenenciaCiutadà, urbà-enc -enco Nombre > Adchectivo Relación u pertenencia (chentilicio)Illenc-ar -ar Nombre > Adchectivo Relación u pertenenciaPolar, muscular-il-il Nombre > Adchectivo Relación o pertinençaFebril, juvenil-ístic-istico Nombre > Adchectivo Relación o pertinençaEstilístic, artístic-at, -ada -ato/-au, -ata/-adaNombre > Adchectivo Posesión Alat, alada-ut, -uda-ut(o), -uta, -udaNombre > AdchectivoPosesiónBanyut, banyuda-enc, -enca-enco, -encaAdchectivo > Adchectivo Rogenc, rogenca-ís, -issa-izaAdchectivo > Adchectivopropenso aMalaltís, malaltissa-ós, -osa-oso, -osaAdchectivo > Adchectivo Blavós, blavosa-osa -osaNombre > NombreColectivo (plantas y puesto a on creixen)Avetosa-aire -aireVerbo > Adchectivo Característica Xarraire-dor, -dora-dor, -deraVerbo > Adchectivo Característica Durador-ble -ble Verbo > AdchectivoPosibilidatMenjable, probable-ívol, -ívola -ivolo Verbo > Adchectivo Característica Mengívol-dís -dizo Verbo > Adchectivo'propenso a'Corredís, trencadís-ós, -osa-oso Verbo > AdchectivoAbundànciaAgradós-à, -ana-án(o), -anaAdverbio > AdchectivoLlunyana, llunyà-er, -era-eroVerbo > AdchectivoProper, propera-egar-egarNombre > VerboApedregar, cegar-ejar1eyar/-iarNombre > Verbo'que se repite'Gotejar, puntejar-ejar2eyar/-iar Adchectivo > Verbo'que encomienza u tiende a'Clarejar-ejar3eyar/-iarAdverbio > Verborepetición'Sovintejar, davantejar-ificar1-icarNombre > VerboClassificar, dosificar-ificar2-icarAdchectivo > VerboFortificar, clarificar-itar-itarAdchectivo > VerboFacilitar, debilitar-itzar1-izarNombre > VerboHospitalitzar-itzar2-izarAdchectivo > VerboRealitzar, normalitzar-ment-mentAdchectivo (femenino) > Adverbio*Ràpidament, històricament, darrerament, frecuentment
O sufixo -ment ye o solo que puet formar adverbios y només lo puet fer a partir d'adchectivos en forma femenina. Este sufixo puet formar adverbios de diversos clases: de manera (os mes frecuents), temporals, cuantitativos, modals, connectors textuals, etc.
Veyer tamién Sufixo. Sufixos en aragonés. Sufixos cultos en aragonés.
Catalan Categoría:Morfolochía d'o catalán