Os substantivos verbals rizotonicos en aragonés se fan con a radiz d'un verbo y a sobén anyandindo-ie una de refirme. Son subtantivos con significau abstracto que indican lo nombre de l'acción d'o verbo con o que se relacionan pero sin anyadir-ie garra sufixo Francho Nagore Laín: El aragonés del siglo XIV según el texto de la Crónica de San Juan de la Peña. Colección de estudios altoaragoneses, 48. Institución Fernando el Católico, 2003. p 607-609., a diferencia d'os abstractos verbals remataus en miento, -ura u -ada, que tamién se fan servir en a nominalización.
Substantivos verbals rizotonicos sin vocal de refirme Embelec. MASCARAY SIN, Bievenido: Benas, Trallo y fuellas. Poemas en aragonés ribagorzano de Campo. Consello d'a Fabla Aragonesa, 1984, p 114, p 121. Embolic.* José Antonio Saura Rami: Elementos de fonética y morfosintaxis benasquesas, Zaragoza, Gara d'Edizions-Institución Fernando el Católico (2003). p 314 Esliz / Liz. Manuel Alvar: Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja. Tomo X. Institución Fernando el Católico. Departamento de Geografía Lingüística, Institución Fernando el Católico de la Excma. Diputación Provincial de Zaragoza, 1983. Mapa nº 1403 Desprendimiento en Hu 106, Hu 204 (Liz), Hu 206 y Hu 207 (Esliz). Rebull. Refús/ Ángel Ballarín Cornel: Diccionario del Benasqués. Institución Fernando el Católico, Zaragoza, segunda edición 1978. p 420 Rebús. Saltic, podría venir de saltiquiar a traviés una variant *salticar. Tarnic, podría venir d'atarnicar. Tall. Jose María Ferrer: Ta las fuents m'en boi. Publicacions d'o Consello d'a Fabla. Uesca, 1985. p 90
Substantivos verbals rizotonicos con vocal de refirme -a Alufra. BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, Diccionario Aragonés: Chistabín-Castellano; Gara d'Edizions. Zaragoza, 2008. p. 75, p. 218. Casca. Comanda. Esfrega. Fabla/parla. Paga. Pobla. Carlos Ángel Rizos Jiménez: Toponimia de la Baja Ribagorza Occidental. Universitat de Leida, 2005. p. 346.
Substantivos verbals rizotonicos con vocal de refirme -o Arguello. Chilo. Chito. Embarazo / Embrazo.
Substantivos verbals rizotonicos relacionaus con verbos remataus en -ecar Chemeco. Embeleco.
Substantivos verbals rizotonicos relacionaus con verbos freqüentativos Deseyo. Seseyo.
Substantivos verbals rizotonicos con vocal de refirme -e A vegadas en aragonés actual a vocal de refirme -e responde a la castellanización d'una terminación en consonant, sobre tot dezaga de fonemas consonanticos oclusivos /p/, /t/ y /k/. Embolique Perreque: KUHN, Alwin, El Dialecto Altoaragonés (traducción de l'orichinal de 1935); Xordica Editorial. Zaragoza, 2008, p 239 derivau de esperrecar/esperricar.Refirme.
Referencias
Bibliografía David A. Pharies: Diccionario Etimológico de Los Sufijos Españoles: Y de Otros Elementos Finales Volumen 25 de Biblioteca románica hispánica. Editorial Gredos, S.A., 2002. ISBN 8424923391, 9788424923396 Francho Nagore Laín: El aragonés del siglo XIV según el texto de la Crónica de San Juan de la Peña''. Colección de estudios altoaragoneses, 48. Institución Fernando el Católico, 2003.
Se veiga tamién Nominalización en francés.
Categoría:Morfolochía de l'aragonés Categoría:Lexicolochía de l'aragonés