thumb|right|Claudia Schmölders en 1977. Claudia Schmölders o Claudia Henn-Schmölders (Heidelberg, 25 d'ochobre de 1944) ye una investigadora d'estudios culturales, escritora y traductora alemana.
Vida Realizó estudios universitarios de xermanística, música, y filosofía en Colonia, Zúrich, Berlín y Nueva York. Doctorar en 1973 en filosofía na Universidá Llibre de Berlín. Ente 1975 y 1999 desempeñóse como periodista, correutora de pruebes y editora independiente en distintes Edición de llibros editoriales; simultáneamente desempeñóse como profesora n'universidaes de Colonia, Frankfurt del Main, Hamburgu y Berlín. En 1991 foi fellow del Maison des Sciences de l'Homme de París y nos años 1991 y 1992 foi fellow del Wissenschaftskollegs zu Berlin. En 1997 graduóse como profesora na Universidá de Humboldt, con una tesis sobre la hestoria de la fisonomía. Dende 1998 ye privatdozentin nel departamentu d'estudios culturales d'esa universidá.
Como investigadora d'estudios culturales ocúpase sobre manera de la hestoria de la fisonomía y de la cortesía n'Europa. Tamién editó numberoses antoloxíes lliteraries y la serie de trenta volúmenes Berühmte Paare. Amás tradució del idioma inglés llibros infantiles y de narrativa. Dende l'añu 2000 ye miembru del PEN Club Internacional d'Alemaña. Nel añu 2004 recibió'l premiu Heinrich Mann y nel añu 2010 foi nomada miembru de l'Academia Alemana de la Llingua y la Poesía.
Obra Simplizität, Naivetät, Einfalt. Studien zur ästhetischen Terminologie in Frankreich und Deutschland 1674 bis 177 (1974) Die Stärke der Stille (1984) Das Vorurteil im Leibe. Eine Einführung in die Physiognomik (1995) Hitlers Gesicht. Eine physiognomische Biographie (2000)
Edición Jules Verne: Die großen Seefahrer und Entdecker (1974) Über Honoré de Balzac (1977) Über Simenon (1978) Die Kunst des Gesprächs. Texte zur Geschichte der europäischen Konversationstheorie (1979) Vom Paradies und anderen Gärten (1983) Die wilde Frau (1983) Die Märchen-Arche (1984) Deutsche Briefe (1987) Das Märchenbuch (1987) Einladung zum Essen (1989) Japan (1989) Mit Goethe durch dean Garten (1989) Liebes-Erklärungen (1993) Die Erfindung der Liebe. Berühmte Zeugnisse aus drei Jahrtausenden (1996) Der exzentrische Blick. Gespräch über Physiognomik (1996) Deutsche Kinder. 17 Biographische Porträts (1997) Gesichter der Weimarer Republik. Eine physiognomische Kulturgeschichte (2000)
Traducciones Maurice Sendak: Wo die wilden Kerle wohnen (1967) Tomi Ungerer: Der Hut (1972) Maurice Sendak: Was tust du dann? (1973) William Somerset Maugham: Rosie und die Künstler (1973 , xunto con Hans Kauders) H. G. Wells: Der Krieg der Welten (1974, xunto con G. A. Crüwell) H. G. Wells: Der Unsichtbare (1974, xunto con Alfred Winternitz) Jean de Brunhoff: Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten (1976) Ernest W. Hornung: Raffles, der Dieb in der Nacht (1976) Ennis Rees: Katz und Fuchs und Hund und Hummer (1976) Valmiki: Das Ramayana (1984) Beatrix Potter: Die gesammelten Abenteuer von Peter Hase (1986)
Referencies
Enllaces esternos Web oficial de Claudia Schmölders (n'alemán) Obres en Deutsche Nationalbibliothek (n'alemán)
Categoría:Escritores d'Alemaña Categoría:Traductores al alemán Categoría:Ganadores del Premiu Heinrich Mann Categoría:Traductores d'Alemaña Categoría:Traductores d'Alemaña Categoría:Persones de Heidelberg Categoría:Wikipedia:Mantenimientu:Persones ensin plantía nym