Aquesta llista és dels verbs forts, o irregulars, de l'alemany.

Aquesta classificació resulta del patró de grups d'apofonia tradicional que, això no obstant, difereix dels grups actuals d'apofonia. Per apofonia s'entén el canvi de la vocal del lexema, canvi que assenyala tot el seu grup de verbs corresponent. A les entrades aïllades dels verbs es donen les quatre formes següentes del verb: l'infinitiu, la primera i la tercera persona del singular del pretèrit i el participi segon. També apareixen les vocals modificades a la segona i tercera persona del singular del present a part. A més a més, també apareix la traducció al català.

Primer grup apofònic: verbs amb el diftong "ei" al lexema ei - ie - ie Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàbleibenbliebgebliebenromandregedeihengediehgediehenprosperarleihenliehgeliehenprestarmeidenmiedgemiedenevitarpreisenpriesgepriesenlloarreibenriebgeriebenratllarscheidenschiedgeschiedensepararscheinenschiengeschienensemblar, brillarschreibenschriebgeschriebenescriureschreienschriegeschrieencridarschweigenschwieggeschwiegencallarspeienspiegespieenescopirsteigenstieggestiegenpujartreibentriebgetriebenempènyerweisenwiesgewiesenmostrar, assenyalar, ensenyarzeihenziehgeziehenacusar

ei - i - i Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàbeißenbissgebissenmossegarerbleichenerblicherblichenempal·lidirgleichenglichgeglichenassemblar-segleitenglittgeglittenlliscargreifengriffgegriffenagafarpfeifenpfiffgepfiffenxiularreißenrissgerissenvt: arrencar, vi: trencar-sereitenrittgerittenmontar a cavall, cavalcarscheißenschissgeschissencagarschleichenschlichgeschlichenescapolir-seschleißenschlissgeschlissenpartirschmeißenschmissgeschmissenllançarschreitenschrittgeschrittencaminarspleißensplissgesplissenajustarstreichenstrichgestrichenpassar (la mà), pintar, esborrarstreitenstrittgestrittenbarallar-seweichenwichgewichencedir, retirar-se

ei - i - i amb canvi consonàntic Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàleidenlittgelittenpatirschneidenschnittgeschnittentallar

Segon grup apofònic: apofonia amb "o" Verbs amb la vocal del lexema "ie" i apofonia amb "o" llarga Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàbiegenboggebogentorçarbietenbotgebotenoferirfliegenfloggeflogenvolar, anar amb aviófliehenflohgeflohenfugirfrierenfrorgefrorengelar, glaçar, tenir fredverlierenverlorverlorenperdreschiebenschobgeschobenempènyer, posarstiebenstobgestobendispersar-se, volarwiegenwoggewogenpesar

Amb canvi de l'últim so Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàkiesenkorgekorenvotar, escollir siedensottgesottenbullir, coureziehenzoggezogentirar, estirar

: Kiesen és un verb que només s'empra en poesia i sol aparèixer com a erkiesen. Normalment es fa servir wählen.

Verbs amb la vocal del lexema "ie" i apofonia amb "o" curta Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàfließenflossgeflossenfluirgenießengenossgenossenassaborir, gaudirgießengossgegossenvessar, abocarkriechenkrochgekrochenarrossegar-seriechenrochgerochenfer olor, (+ nach) olorarschießenschossgeschossendispararschließenschlossgeschlossenfirmar, tancar (un contracte)sprießensprossgesprossenbrotartriefentroffgetroffenrajar, regalimarverdrießenverdrossverdrossenavorrir

Verbs amb altres vocals al lexema i apofonia amb "o" llarga Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàbewegenbewogbewogenmoure, bellugar, agitarerlöschenerloscherloschenapagar-se, extingirerwägenerwogerwogenconsiderar, ponderargärengorgegorenfermentarlügenloggelogenmentirsaugensoggesogenxuclarschwörenschworgeschworenjurartrügentroggetrogenenganyar

: Erlöschen és una excepció perquè la seva vocal apofònica és, en tots els casos, curta.

Tercer grup apofònic: e/i - a - o/u i - a - u Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàbindenbandgebundenlligardingendingtegedungencontractardringendranggedrungenempènyerfindenfandgefundentrobargelingengelanggelungenaconseguir, reeixirklingenklanggeklungensonarringenranggerungenvt escórrer, vi lluitarschindenschindetegeschundenexplotar, maltractarschlingenschlanggeschlungenempassar, engolirschwindenschwandgeschwundendesaparèixerschwingenschwanggeschwungenagitar, vibrar, brandarsingensanggesungencantarsinkensankgesunkenenfonsar-se, davallar springenspranggesprungensaltarstinkenstankgestunkenpudir, fer pudortrinkentrankgetrunkenbeurewindenwandgewundentorçar, cargolarwringenwranggewrungenescórrer, esprémerzwingenzwanggezwungenforçar, obligar

:Tant el pretèrit de dingen com el de schinden no presenten apofonia.

i - a - o (curtes) Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàbeginnenbegannbegonnencomençargewinnengewanngewonnenguanyarrinnenranngeronnenfluir, rajarschwimmenschwammgeschwommennedarspinnenspanngesponnenfilar, estar guillat

i - o - o (curtes) Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàglimmenglommgeglommencremar (sense flama), caliuejarklimmenklommgeklommenescalar

e - o - o (curtes) amb canvi vocàlic a la segona i tercera persona del singular del present d'indicatiu Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàdreschen (er drischt)droschgedroschenbatre, trillarfechten (er ficht)fochtgefochtenpracticar esgrimaflechten (er flicht)flochtgeflochtentrenarmelken (er melkt)molkgemolkenmunyirquellen (er quillt)quollgequollenbrollar, rajar, inflar-seschmelzen (er schmilzt)schmolzgeschmolzenfondreschwellen (er schwillt)schwollgeschwolleninflar-severschellen (er verschelt)[verschellte]verschollendesaparèixer, no ésser present

: Verschellen és un arcaisme.

e - o - o (llargues) sense canvi vocàlic a la segona i tercera persona del singular del present d'indicatiu Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàheben (er hebt)hobgehobenaixecar, elevarscheren (er schert)schorgeschorenesquilar, tondreweben (er webt)wobgewobenteixir

e - a - o (curtes) amb canvi vocàlic a la segona i tercera persona del singular del present d'indicatiu Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàbergen (er birgt) barggeborgensalvar, rescatarbersten (er birst)barst geborstenesberlar, fendregelten (er gilt)galtgegoltenvaler, ésser vàlidhelfen (er hilft)halfgeholfenajudar, auxiliarschelten (er schilt)schaltgescholtenrenyarsterben (er stirbt)starbgestorbenmorirverderben (er verdirbt)verdarbverdorbencorrompre's, podrir-sewerben (er wirbt)warbgeworbenfer propaganda de, enrolarwerden (er wird)wurde wardgewordenesdevenirwerfen (er wirft)warfgeworfentirar, llançar

: La forma ward del pretèrit de werden està en desús. A més a més, werden també funciona com a verb auxiliar del futur d'indicatiu i de l'oració passiva.

e (curta) - a (llarga) - o (curta) amb canvi vocàlic a la segona i tercera persona del singular del present d'indicatiu Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàbrechen (er bricht)brach gebrochentrencar, rompreschrecken (er schrickt)schrakgeschrockenespantar, intimidarsprechen (er spricht)sprach gesprochenparlarstechen (er sticht)stach gestochenpunxar, picartreffen (er trifft) trafgetroffenencertar, trobar, afectar

Quart grup apofònic: e/o - a - o amb canvi vocàlic a la segona i tercera persona del singular del present d'indicatiu Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàbefehlen (er befiehlt)befahl befohlenmanar, ordenarempfehlen (er empfiehlt) empfahlempfohlenrecomanarnehmen (er nimmt) nahm genommenprendre, agafarstecken (er steckt)stak [gesteckt]ficar, posar, clavarstehlen (er stiehlt) stahl gestohlenrobarverhehlen (er verhehlt)[verhehlte][verhehlt]ocultar, dissimular

: Stecken només és un verb fort quan actua com a verb intransitiu-

: Quan el participi de verhehlen actua com a adjectiu passa a ser verhohlen.

o (curta) - a (llarga) - o (curta) Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàkommen kam gekommenvenir

Cinquè grup apofònic: e/i - a - e i (curta) - a (llarga) - e (llarga) Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàbitten bat gebeten demanarsitzen saß gesessenestar assegut, fer l'efecte, quedar béverwenden (er verwendet) verwendete, verwandt verwendenutilitzar, emprar

: El pretèrit de verwenden, verwandt, és un arcaisme.

ie - a - e (totes llargues) Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàliegen lag gelegenjeure, estar ajagut

e (curta) - a (llarga) - e (curta) amb canvi vocàlic a la segona i tercera persona del singular del present d'indicatiu Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàessen (er isst) aß gegessenmenjarfressen (er frisst) fraß gefressenmenjar (animals)messen (er misst) maß gemessenmesurarvergessen (er vergisst) vergaß vergessenoblidar

e - a - e (totes llargues) amb canvi vocàlic a la segona i tercera persona del singular del present d'indicatiu Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàgeben (er gibt) gab gegeben donargenesen (er genest) genas genesen refer-se, curar-segeschehen (er geschieht) geschah geschehensucceir, ocórrerlesen (er liest) las gelesenllegirsehen (er sieht) sah gesehenveuretreten (er tritt) trat getretentrepitjar

Sisè grup apofònic: a - u - a amb dièresi a la segona i tercera persona del singular del present d'indicatiu a (curta) - u (llarga) - a (curta) Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàbacken (er bäckt) backte/buk gebackenfregir, coure (al forn)schaffen (er schafft)schuf geschaffenaconseguirwachsen (er wächst)wuchs gewachsencréixerwaschen (er wäscht) wusch gewaschenrentar

a - u - a (totes llargues) Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàfahren (er fährt) fuhr gefahrenanar, conduirgraben (er gräbt)grub gegrabencavar, excavarladen (er lädt) lud geladencarregarschlagen (er schlägt) schlug geschlagenpegar, vèncer, batretragen (er trägt)trug getragenportar, suportar, aguantar

Setè grup apofònic: apofonia amb -ie- a - ie - a (totes llargues) amb dièresi a la segona i a la tercera persona del singular del present d'indicatiu Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàblasen (er bläst) blies geblasenbufar, tocar un instrument (de vent)braten (er brät)briet gebratenrostir, fregirmahlen (er mahlt) [mahlte]gemahlenmoldreraten (er rät) riet geratenaconsellarschlafen (er schläft) schlief geschlafendormir

a (curta) - ie - a (curta) amb dièresi a la segona i a la tercera persona del singular del present d'indicatiu Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàfallen (er fällt)fiel gefallencaure, baixarhalten (er hält) hielt gehaltenparar, sostenirlassen (er lässt) ließ gelassendeixar, permetresalzen (er salzt) [salzte]gesalzensalarspalten (er spaltet) [spaltete]gespaltenfondre, dividir, separar, escindir, esquerdar

Altres vocals llargues del lexema amb -ie- al pretèrit Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàhauen hieb/haute gehauenpegarheißen hieß geheißendir-se, anomenar-se, anomenarlaufen (er läuft) lief gelaufencórrer, caminarrufen (er ruft) rief gerufencridarstoßen (er stößt) stieß gestoßenempènyer, topar

a - i - a (totes curtes) amb dièresi a la segona i tercera persona del singular del present d'indicatiu Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàfangen (er fängt) fing gefangenagafarhängen (er hängt)hangenhing gehangenpenjar

Verbs amb canvi al lexema Present Pretèrit Participi segon Catalàgehen ging gegangenanar (a peu)stehen stand gestandenésser o estar dempeus

Verbs reduplicatius Infinitiu Pretèrit Participi segon Catalàtun tat getanfer

Categoria:Alt alemany