miniatura|Memorial a Sanary-sur-Mer dels refugiats alemanys i austríacs que escapaven del nazisme, incloent-hi el nom de Franz Hessel. L'autor moriria en aquesta ciutat francesa.
Franz Hessel (nascut el 21 de novembre de 1880 a Szczecin, aleshores anomenada Stettin, mort el 6 de gener de 1941 a Sanary-sur-Mer) va ser un escriptor, editor i traductor alemany d'origen jueu. És tan conegut per la seva obra literària i periodística com per la seva amistat i col·laboració amb el filòsof Walter Benjamin, conjuntament amb qui va traduir del francès a l'alemany la sèrie de novel·les A la recerca del temps perdut, de Marcel Proust.
Es va dedicar a la traducció d'altres autors com Giacomo Casanova, Stendhal i Honoré de Balzac Influït pels moviments francesos de finals del , va ser un dels introductors de la idea de flânerie a Alemanya. La influència és visible a la seva obra Passejos per Berlín. Després del pogrom nazi conegut com la "nit dels vidres trencats", Franz Hessel va decidir abandonar Alemanya, i es va instal·lar a França. Anys més tard, Hessel va ser la inspiració del personatge de Jules a la novel·la de Henri-Pierre Roche Jules i Jim. És el germà de l'historiador Alfred Hessel i pare del diplomàtic Stéphane Hessel.
Recepció Walter Benjamin veia en l'obra de Franz Hessel la construcció d'una mitologia sobre la metròpoli de Berlín de finals del i començaments del XX, comparant-lo amb l'obra Paysan de Paris de Louis Aragon. D'altra banda, Kurt Tucholsky veia en ell l'obra d'un poeta més que no pas d'un novel·lista, i en remarca la precisió i detall de l'escriptura de Teigwaren leicht gefärbt, "que gairebé podria haver estat escrit per una dona".Tucholsky: Gesammelte Werke, Bd. 7, Reinbek 1981, S. 216 f. Actualment, des de 2010, hi ha un premi literari franco-alemany anomenat Premi Franz Hessel. http://www.bundesregierung.de/Content/DE/Pressemitteilungen/BPA/2010/12/2010-12-01-bkm-dt-fr-literaturpreis.html
Obres Der Kramladen des Glücks (novel·la, 1913) Pariser Romanze (novel·la, 1920) Teigwaren leicht gefärbt (articles i prosa breu, 1926) Heimliches Berlin (novel·la, 1927) Nachfeier (articles i prosa breu, 1929) Spazieren in Berlin (prosa breu, 1929) Marlene Dietrich (biografia, 1931) Ermunterungen zum Genuß (articles i prosa breu, 1933) Alter Mann (fragment pòstum, 1987)
Vegeu també Walter Benjamin
Referències
Enllaços externs
Catàleg de la Biblioteca Nacional Alemanya
Categoria:Traductors alemanys Categoria:Traductors del francès Categoria:Traductors a l'alemany Categoria:Escriptors jueus alemanys Categoria:Persones de Szczecin Categoria:Exiliats del nazisme Categoria:Novel·listes polonesos Categoria:Traductors polonesos Categoria:Escriptors polonesos en alemany Categoria:Escriptors jueus polonesos Categoria:Escriptors polonesos del segle XIX Categoria:Morts al Var Categoria:Novel·listes alemanys en alemany Categoria:Escriptors alemanys morts al segle XX Categoria:Escriptors alemanys nascuts al segle XIX Categoria:Escriptors polonesos morts al segle XX