Argot d'Internet

Un argot d'Internet (Cyberslang, Netspeak, HWDPChatspeak, o en taquigrafia d''internet Internet slan –Ig–) és el conjunt de llenguatges quotidians i abreviacions en l'escriptura usats per usuaris en les diferents comunitats d'internet.

Els canvis constants en què l'argot d'internet es veu sotmès causen que sigui complicat aportar una definició estandarditzada. Aquests canvis es veuen donats per la rapidesa dels avenços tecnològics. Generalitzant, es pot entendre com un tipus d'argot que s'ha popularitzat en els usuaris d'Internet i que, en la majoria de casos, s'ha anat validant amb el seu ús.

La principal causa per la qual van sorgir aquests nous termes i formes d'escriptura és per la intenció d'abreujar pulsacions del teclat i així poder escriure amb més rapidesa, sobretot en dispositius més petits com el mòbil. L'ús d'aquestes abreviacions es pot veure en els missatges de text o xarxes socials. També és habitual l'ús dels acrònims, abreviacions resultants de la unió de diverses lletres o síl·labes de diferents paraules, que també es consideren part de l'argot d'internet.

Existeixen altres dialectes d'argot, com el Leet. Aquests van sorgir no per la necessitat d'estalviar-se temps, sinó com una evolució dins la cultura digital d'Internet. En termes generals, el Leet és un conjunt d'abreviacions, acrònims i d'anglicismes utilitzats constantment en la missatgeria instantània i en altres àmbits d'Internet. Aquesta parla, o sociolecte va originar-se per la premissa que "a menys lletres per missatge, més ràpids són escrits i transmesos". Aquest fonament es pot aplicar igualment pel Bulletin Board System (BBS) i els SMS. Cal destacar, però, que alguns acrònims van crear-se abans del desenvolupament d'Internet i, fins i tot, abans del desenvolupament de les computadores.

Han sorgit diverses iniciatives com The Online Slang Dictionary que tenen per objectiu resoldre els significats dels nous mots de l'argot d'Internet que sorgeixen cada dia. Van iniciar el seu servei l'any 1996 i en l'actualitat compten amb més de 24.000 definicions per 17.000 paraules i expressions. Una organització semblant és l'Urban Dictionary

Història En els seus orígens, aquest argot fa ser usat solament per Internet Relay Chat (IRC) com a protocol de comunicació d'Internet. Avui dia, és utilitzat principalment en arxius de xat i en l'intercanvi de missatges. A més, també s'utilitza en la missatgeria instantània.

Emoticones i emocions Les emoticones són generalment utilitzades per expressar sentiments i emocions. També es poden anomenar smileys (en anglès, significa "somrients"), petits dibuixos amb la mateixa funció.

En les emoticones, els ulls es representen mitjançant símbols (:, , , =, 8...). La boca pot tenir els següents símbols per a representar-la: (,) , * , / , \ , T i D. Els riures (que majoritàriament s'utilitza en les xarxes socials) es realitzen per escrit com Rs, Kkk, Ahaha, ehehe, o, cada vegada més, lletres amb un ordre aleatori. Les lletres més comunes en l'ús són A, E, O, H, S, però és molt variable depenent de l'usuari. La X indica uns ulls tancats i la D una boca oberta rient-se.

Llenguatge comú d'internet L'argot d'internet sorgí entre els anys 1980 i 1990 per facilitar i accelerar la comunicació entre els individus i, sobretot, els usuaris d'Internet. Moltes d'aquestes abreviacions provenen de l'anglès.

ASL (o en espanyol ESL), abreviatura d'edat, sexe, i localització per a contacte. bbkiese, de "bimbominkiese", que s'utilitza per a indicar amb precisió les abreviatures d'escriptura difícils de comprendre. bbl, per a indicar "torni més tard" (en anglès "be back later") bbq, de "barbacoa" (en anglès, "barbeque"). bn, per a "bo". brb, per a "ara torno" (en anglès, "be right back"). cya o cu, per a "fins ara" (en anglès, "see you", adaptat a "see ja"). cmq, per a "no obstant això". gj, per a "bona feina" (en anglès, "good job"). gl, per a "bona sort" (en anglès, "good luck"). gtg o g2g, per a "he d'anar-me'n" (en anglès, "got to go"). ihm, per a "m'odio" (en anglès, "I hate myself"). l8r o CUL8R, per a "ens veiem més tard" (derivat de l'anglès "later" o "see you later"). lol, per a expressar riure (en anglès, "lots of laughter"). np, per a "cap problema" (en anglès, "no problem"). nvm, per a "no importa" (en anglès, "never mind"). sdr, per a "dolços somnis" (en anglès, "sweet dreams"). ttyl, per a "parlaré amb tu/amb vostè més tard" (en anglès, "talk to you later"). ty/tnx/fnx/thx, per a "gràcies" (en anglès, "thank you"/"thanks"). wombat, per a "pèrdua de diners, temps i cervell" (en anglès, "waste of money, brains and time").

Llenguatge comú d'Internet en català L'ús de l'argot d'Internet en català incrementa cada dia i la majoria de paraules són castellanismes, anglicismes, o directament paraules en aquests dos idiomes. El seu ús majoritàriament és a xarxes socials com TikTok o Instagram

AKA: per "també conegut com" (prové de l'expressió anglesa also known as) Bro: per a "germà", "col·lega", "company" (prové de la paraula anglesa brother: "germà" en català) Cunde: per expressar que quelcom ve de gust (prové del verb en castellà cundir) JK: per expressar que quelcom era una broma (prové de l'expressió anglesa just kidding) LOL: interjecció d'alegria, sorpresa o entusiasme (prové de l'abreviatura anglesa per laughing out loud: "rient-se a riallades" en català) OMG: per "oh Déu meu" (prové de l'expressió anglesa oh my God) Period / Periodt: per expressar que s'ha acabat la conversa o la frase (prové de la paraula anglesa period. La versió amb la "t" final s'acredita a l'anglès afroamericà, concretament a l'argot gai afroamericà del sud dels Estats Units). Pro: abreviatura per a "professional" RT: abreviatura per expressar que s'està d'acord amb algú o quelcom (prové de la paraula anglesa right: "correcte" en català) Semat / Semada: per expressar que algú o quelcom és "barrut", "insolent", "descarat" (no es coneix l'origen de la paraula) Shippejar / Xipejar: per a emparellar a dues persones (prové de la paraula anglesa relationship: "relació" en català) Woke: per animar als usuaris estar informats, connectats i ser socialment responsables (prové de la paraula anglesa awake: "estar despert" en català)

Referències

Categoria:Mems d'Internet

Argot d'Internet

Źródło i licencja