A Wedding in the Dream (Títol original en xinès simplificat: 生死恨; traducció literal al català : " odi a la vida i a la mort "; També s'ha traduït a l'anglès com Happiness Neither in Life Nor in Death i Remorse at Death) Pel·lícula xinesa de l'any 1948, produïda per Yihua Film Company i dirigida per Fei Mu. Considerada la primera pel·lícula xinesa filmada en color.
El director Fei Mu (xinès simplificat: 费穆)(Shanghai 1906 - Hong Kong 1951) guionista i director xinès de cinema. Un dels directors xinesos més influents del segle xx.
El 1930, Fei Mu finalment va decidir seguir la seva veritable passió i va entrar al món del cinema; va començar a treballar com a editor en cap del departament d'informació de North China Film Company. La seva feina implicava traduir subtítols i escriure sinopsis de pel·lícules .El 1932, se li va oferir una feina a la Lianhua Film Company i es va traslladar de nou a la seva ciutat natal,Shanghai. A Lianhua, Fei va treballar per primera vegada com a ajudant del director Hou Yao, autor del primer llibre xinès sobre com fer cinema.
La seva primera pel·lícula 城市之夜 (Night in the City (1933) va sorprendre a la crítica i la pel·lícula va ser un èxit de públic.
El 1934 a la Xina es va posar en marxa el "Moviment Nova Vida" impulsat pel Guomindang de Chiang Kai-sek i la seva esposa Soong Mei-ling. Un dels films que millor exemplifiquen aquest moviment va ser 天倫 (Song of China) produïda per Lianhua i codirigida amb Luo Mingyou el 1935.
La Segona Guerra sino-Japonesa estava en marxa el 1937 i, al novembre d'aquest mateix any, Shanghai estava ocupada pels japonesos. Durant aquell any, Fei va aconseguir dirigir quatre pel·lícules, profundament nacionalistes amb la intenció de lluitar contra l'hegemonia japonesa, un tema comú a les pel·lícules de Fei Mu.
El 1940 va rodar un biopic sobre Confuci, però la còpia no es va trobar fins a l'any 2001 que va ser restaurada i estrenada en el Festival Internacional de Cinema de Hong Kong de l'any 2009.
El 1948, va produir el que continua sent una obra mestra del cinema xinès:小城之春 (Spring in a Small Town)però no va estar disponible fins que a principis dels 80, la China Film Archive va restaurar l'única còpia que quedava
El 1949, com molts altres cineastes i intel·lectuals xinesos, Fei Mu va fugir a Hong Kong després de l'aparició del règim comunista. Amb Zhu Shilin (朱石麟) i Fei Luyi, hi va fundar la productora Longma (龙马 影片 公司). El 1950, però, va tornar a Pequín per servir el nou règim.
Fei Mu ha estat sobrenomenat "director poeta" per la seva experimentació amb el simbolisme dirigit a les formes i a la contemplació filosòfica del cinema com a mitjà visual modern de subjectivitat.
Estil i realització La pel·lícula realitzada en un estil similar a l'Òpera de Pequín, es una adaptació d'una llegenda de la dinastia Ming. La pel·lícula es va rodar en pel·lícula de color de 16 mm i després es va ampliar a pel·lícula estàndard de 35 mm. Tanmateix, a causa de la il·luminació insuficient, la temperatura de color inestable i la manca d'experiència en la gravació de pel·lícules en color durant la producció, la qualitat del color de la pel·lícula no va assolir la qualitat desitjada.
Es pot veure a bilibili. i a Youtube.
Sinopsi Al final de la dinastia Song del Nord, l'exèrcit Jin va envair la ciutat. L'erudit Cheng Pengju i la jove Han Yuniang van ser capturats i enviats a casa de Zhang Wanhu com a esclaus, on van ser obligats a casar-se sota el sistema de "matrimoni en captivitat". Yuniang va animar el seu marit a escapar de tornada a la seva terra natal i unir-se a l'exèrcit per lluitar contra l'enemic. Després de la fugida del seu marit, ella va patir moltes dificultats, vivint en un convent abans de tornar finalment a la seva terra natal. Cheng Pengju va ser nomenat governador de Xiangyang pel seu meritori servei en la resistència als Jin. Més tard, gràcies a una sabata com a prova, va poder retrobar-se amb Yuniang, però ella ja havia emmalaltit i havia mort tràgicament.
Repartiment miniatura|154x154px|L'actor Mei Lanfang En el repartiment destaca l'actuació de l'actor i cantant Mei Lanfang un dels actors teatrals més famosos del moment, especialitzat en papers femenins "dan" de l'Opera xinesa. Com a curiositat , cal indicar que hi va. participar l'actriu Lan Ping ó Jiang Qing (de nom real Li Shumeng), que més tard va arribar a ser l'esposa de Mao Zedong i una dels líders de la Revolució Cultural i membre de la Banda dels Quatre.
Referències
Categoria:Pel·lícules del 1948