«Daybreak» és el final de la sèrie de televisió de ciència-ficció reinventada Battlestar Galactica, i són els episodis 74è (etiquetats com a «Daybreak, Part 1» al DVD) i 75è (etiquetats com a «Daybreak, Parts 2 & 3» al DVD) en total. Els episodis es van emetre al Sci Fi Channel dels Estats Units i al SPACE al Canadà, respectivament, el 13 i el 20 de març de 2009. La segona part («Daybreak, Parts 2 & 3») és de doble durada. Els episodis van ser escrits per Ronald D. Moore i dirigits per Michael Rymer. Els llançaments en DVD i Blu-ray de la temporada 4.5 per a la Regió 1 inclouen una versió ampliada del final, que no sols combina les tres parts en un sol episodi, sinó que també l'integra amb noves escenes que no es veuen a les versions emeses de cap de les dues parts. El recompte de supervivents que es mostra a la seqüència de títols de la Part 1 és de 39.516. El recompte de supervivents que es mostra a la seqüència de títols de la Part 2 és de 39.406. Al final de la Part 2, l'almirall Adama anuncia que la població de supervivents és d'aproximadament 38.000.
Els episodis mostren la «Galactica» llançant una missió de rescat per recuperar Hera Agathon de la «colònia», una base cylon fortament armada i defensada situada a prop d'un forat negre. Aconsegueixen rescatar Hera i, al final, la flota troba un nou planeta on establir-se, que arriben a anomenar Terra (que es revela que és la Terra real). Els episodis finals van donar a «Battlestar Galactica» les audiències més fortes des de la seva segona temporada, tot i que van rebre crítiques mixtes.
Trama Part 1 Les seqüències de salts enrere durant el transcurs de la primera part tenen lloc uns anys abans de l'atac Cylon a Caprica. William Adama (Edward James Olmos) es mostra reticent a sotmetre's a una prova de detector de mentides per preparar-se per a una feina d'oficina civil. En altres llocs, Gaius Baltar (James Callis) es cansa del seu pare, Julius, que maltracta la seva infermera. Tanmateix, la Caprica Sis (Tricia Helfer) aviat informa a Baltar que ha portat el seu pare a una residència, on serà més feliç. Laura Roslin (Mary McDonnell) viu feliçment amb les seves dues germanes, una de les quals està embarassada. Però més tard, Roslin rep la notícia angoixant que les seves germanes i el seu pare van morir en un accident de cotxe. Tres mesos després, li organitzen una cita a cegues i l'animen a unir-se a la campanya presidencial de l'alcalde Adar. Lee Adama (Jamie Bamber) coneix Kara Thrace (Katee Sackhoff) per primera vegada mentre veu el seu germà, Zak (Tobias Mehler). Quan Lee arriba a casa borratxo, s'adona d'un colom a casa seva i l'allunya. Finalment, els salts enrere se centren en Samuel Anders (Michael Trucco), que entrevista durant la seva carrera esportiva, on admet que juga per l'alegria de la recerca de la perfecció en lloc de la victòria. De tornada al present, la Galactica és desballestada per obtenir recanvis per a altres naus, mentre que els militars seran transferits per controlar l'estrella base rebel. Les fotos dels caiguts al passadís commemoratiu també es retiren. Baltar vol que la seva gent tingui un lloc al Quòrum, però Lee s'hi nega. L'almirall Adama decideix més tard donar amnistia a aquells que van participar en l'intent de cop d'estat, així com Tyrol (Aaron Douglas), que és a la presó per ajudar Boomer (Grace Park) a escapar. Això permet a Tylor participar en la missió per recuperar Hera (Iliana Gomez-Martinez), que és estudiada pels cylons per determinar com els Cylons es poden reproduir. Adama anuncia un pla per rescatar la nena Hera a la colònia i que serà un viatge d'anada per a la Galactica, i requereix que tot el personal de la Galactica s'ofereixi voluntari per a la missió o es negui en persona. Ell i Starbuck posen una línia al centre de la badia d'aterratge i el personal es mou cap a un costat per oferir-se voluntari o cap a l'altre per tornar amb la Flota. Doc Cottle (Donnelly Rhodes) intenta unir-s'hi, però Adama li ordena que torni, ja que la flota no es pot permetre perdre un metge. Diversos altres s'uneixen a l'operació, inclosos els models Cylon originals, i una debilitada Roslin. Un raptor és enviat a la possible ubicació de la «Colònia», només per trobar-la molt a prop d'un forat negre, però malgrat les circumstàncies, Adama ordena que comenci un atac i comença la planificació.
Part 2 En seqüències de salt enrere, William Adama i Saul Tigh (Michael Hogan) celebren la seva propera jubilació, on Tigh convenç Adama perquè accepti la seva nova feina. Més tard, mentre Adama és interrogat en una entrevista, es queixa que cap feina val la pena qüestionar la seva lleialtat i decideix unir-se a l'exèrcit. Lee torna a sopar amb Zak i Starbuck. Quan en Zak es desmaia, borratxo, la tensió sexual entre Kara i Lee gairebé esclata abans que siguin interromputs per un Zak inquiet. De tornada a casa, Lee es torna a trobar amb el colom, però aquesta vegada no el persegueix. Roslin coneix la seva cita a cegues, que resulta ser un antic estudiant seu. Després de passar la nit junts, dubta i acaba la cita; llavors truca a la campanya d'Adar, informant-los de la seva intenció d'unir-s'hi. Boomer coneix Adama i Tigh per primera vegada, on l'adverteixen que està a punt d'acabar la seva carrera a causa de la seva incapacitat per aterrar un raptor. Donat-li una última oportunitat, Boomer els diu amb gratitud que, a diferència d'altres pilots, algun dia li tornarà la recompensa a l'Adama. Mentrestant, Baltar, creient que la Caprica Sis és una espia corporativa, li permet accedir al sistema central de defensa militar. Diu que no ho fa pels seus caps, sinó per ella.
De tornada al present de la sèrie, Baltar decideix unir-se a la missió amb la Caprica Sisa l'últim moment; més tard va admetre estar orgullosa d'ell per primera vegada. En aquell moment es revela que el «Cap» Sis de Baltar i el «Cap» Baltar de Sis són conscients l'un de l'altre, i les dues contraparts de la vida real els veuen a tots dos. Romo Lampkin (Mark Sheppard) és investit president, i Hoshi (Brad Dryborough) rep el comandament de la flota mentre Adama i «Galactica» se'n van a rescatar Hera. Un batalló dels Centurions Cylon autoconscients que estan alineats amb la flota marxen per la coberta de vol amb franges vermelles pintades en diagonal al pit per distingir-los dels altres.
La «Galactica» salta just al costat de la Colònia, on immediatament són atacats. Alguns dels raptors, que estan armats amb armes nuclears, fan un salt curt al camp de runes i volen cap a la part posterior de la Colònia; en el procés, Racetrack (Leah Cairns) i Skulls (Collin Lawrence) moren per un asteroide. Anders ha estat instal·lat als ordinadors del CIC i desactiva els híbrids de la Colònia (Tiffany Lyndall-Knight). El Raptor de Starbuck, que porta l'Atena i l'Helo, aterra a la Colònia (l'únic Raptor que aconsegueix passar-hi) i entren per buscar l'Hera. Galactica xoca directament contra la Colònia, on un equip d'assalt liderat per Apollo torna des de Galactica per buscar Hera, i finalment es troba amb l'esquadró de Starbuck. Hera és rescatada per Boomer, que mata Simon (Rick Worthy) i troba l'equip de Starbuck. Boomer lliura Hera a Athena (Grace Park) i li diu que «digui al vell que li devia una». Després que la seva filla torni, Athena mata Boomer. Galactica és atacada per grups d'abordatge Cylon que arriben en «força de secció», tal com s'ha informat a Tigh i Adama al CIC. Quan Starbuck, Apollo, Athena i Helo tornen a l'estrella de combat i es dirigeixen al CIC, es troben amb un grup d'abordatge compost pels Centurions moderns de Cavil i models originals de la Guerra Cylon. Hera fuig en la confusió. Roslin la veu, que va tenir una visió d'ella mentre ajudava amb el triatge, i aconsegueix amagar-la dels Cylons, fins que torna a desaparèixer. Mentre Roslin la persegueix, Baltar i Caprica Sis també veuen Hera i la persegueixen. La persecució és paral·lela a la visió de l'Òpera compartida entre Athena, Roslin i Caprica Sis. La persecució acaba al CIC, on Cavil (Dean Stockwell) la pren com a ostatge i exigeix marxar amb Hera perquè pugui ser disseccionada i establir un mètode perquè els Cylons es reprodueixin. Els Sis Interiors i Baltar Interior tornen a aparèixer conjuntament a Baltar, inspirant-lo a fer el discurs al qual ha arribat tota la seva vida, dient, entre altres coses, que veu àngels, i que una força divina («ja sigui Déu o déus») ha entrellaçat els destins d'ambdós bàndols. Tigh proporciona l'incentiu final, dient que els Cinc Últims retornaran als Cylons la resurrecció (una solució al problema de l'extinció dels Cylons) si prometen anar per sempre per camins separats de la humanitat i posar fi a la seva persecució. Combinat, això convenç Cavil i Adama d'acabar amb la guerra, Cavil retorna Hera i els deixarà marxar en pau quan els Cinc Últims donin la tecnologia per a la resurrecció.
Part 3 Cavil demana un alto el foc en preparació per a la descàrrega de dades i els grups d'abordatge es retiren. Roslin i Adama observen com els Cinc Finals comencen la descàrrega de la tecnologia per a la resurrecció, amb Saul i Ellen Tigh (Kate Vernon), Tory Foster (Rekha Sharma) i Galen Tyrol (Aaron Douglas) ficant les mans al tanc de Samuel Anders (Michael Trucco) per transferir les dades a la Colònia. Ellen adverteix que durant la descàrrega tindran breument un coneixement complet dels records i les experiències de l'altre. Tory demana que es deixi enrere tot el passat. Comença la descàrrega i els Cinc Últims experimenten salts enrere de les vides de l'altre a la Terra i a les colònies. Aleshores, Tyrol s'assabenta que Tory va assassinar la seva dona, Cally, i la mata en venjança abans que s'acabi la descàrrega. Sentint-se traïts, els Cylons reprenen la lluita; després que els altres Cylons del CIC morin, Cavil mor per suïcidi. Al mateix moment, un impacte fortuït amb una roca al camp de runes fa que la mà morta de Racetrack caigui sobre el botó de llançament de les armes nuclears del seu Raptor, que estaven preparades per al llançament abans que la tripulació delraptor es perdés. Els míssils impacten directament a la Colònia, deixant-la fora d'òrbita. Amb la «Galactica» encara enredada a la Colònia i sent arrossegada cap a la singularitat juntament amb ella, Adama ordena a Starbuck que faci saltar la nau, a qualsevol lloc. En un flaix d'inspiració, Starbuck murmura «hi ha d'haver algun tipus de sortida d'aquí» i introdueix coordenades a l'ordinador com si estigués tocant les misterioses notes musicals que Hera havia escrit. La «Galactica» salta fora de perill, deixant la Colònia caure cap a la destrucció al forat negre. La guerra s'ha acabat i els humans i els seus aliats han prevalgut.
La Galactica arriba a les misterioses coordenades de Kara, la seva destinació final, ja que els danys causats a la batalla han fet que la nau sigui incapaç de sobreviure a més salts. Miraculosament, la “Galactica” es troba en òrbita al voltant d'una lluna, a prop d'un món habitable: la nostra pròpia Terra.