va ser una activista política cubana d'origen anglès, trotskista, poeta surrealista i professora de llatí. És coneguda pel testimoni recollit al llibre Red Spanish Notebook: the first six months of revolution and the civil war.

Biografia Low va néixer el 1912 a Londres, filla de pares australians. Va estudiar a França i Suïssa, parlava anglès, francès i castellà, i va viatjar amb els seus pares per Europa de petita. Al principi de la seva carrera, Low va treballar com a professora de llatí i va editar Classics Chronicles, una revista bianual dedicada a la llengua llatina i la història de Roma.

Low va conèixer el poeta surrealista cubà Juan Ramón Breá (1905–1941) el 1933 a París, on van fer amistat amb membres del moviment surrealista francès, com els pintors Óscar Domínguez i Wifredo Lam i el poeta Benjamin Péret. La parella es va convertir en amants i va viatjar àmpliament per Europa, incloent viatges a Praga, Viena, Belgrad, Istanbul, Bucarest, Brussel·les i Londres, i va visitar la Cuba natal de Breá. El 1934, durant la seva visita a Bucarest, van fer campanya amb Victor Brauner pel Partit Comunista Romanès.

Low i Breá van viatjar a Barcelona l'agost de 1936 després de l'aixecament militar contra la Segona República Espanyola el juliol de 1936 i van entrar a Espanya des d'Aragó. Durant el període revolucionari, Low i Breá van donar suport al Partit Obrer d'Unificació Marxista (POUM) i Low es va allistar com a miliciana al regiment femení Columna Lenin, després conegut com la 29a Divisió. Va treballar com a locutora en anglès per a l'emissora de ràdio del POUM a Barcelona, va traduir publicacions del POUM com el diari The Spanish Revolution per a la seva circulació internacional i va produir imatges de propaganda a raó de dotze pessetes al dia. Quan es trobava amb membres de la premsa anglesa, els criticava per observar en lloc de participar en la lluita revolucionària i els descrivia com a poor, grey looking group ('un grup pobre i d'aspecte gris').

Low i Breá van viure a Espanya fins al desembre de 1936 i durant aquests cinc mesos Breá va ser empresonat dues vegades. Cap al final de la seva estada, Low va observar el «canvi d'aspecte» de l'ambient a mesura que la revolució començava a esvair-se a Catalunya. Tots dos van haver de fugir cap a França quan van ser amenaçats de mort pels estalinistes.

A Anglaterra, Low i Breá van coescriure el Red Spanish Notebook: the first six months of revolution and the civil war, publicat per Secker i Warburg, que va ser el primer testimoni escrit en anglès d'anàlisi política de la revolució social espanyola de 1936. Mary va escriure els seus capítols i va traduir els capítols escrits per Breá a l'anglès, i cadascun va signar els capítols propis. El llibre el van fer arribar a l'historiador i crític marxista C.L.R. Robert James, i va ser elogiat per l'escriptor i milicià George Orwell en una crítica a la revista Time and Tide. Va ser reeditat el 1979 per City Lights Books amb una nova introducció escrita per Eugenio Fernández Granell.

Al llibre, Low va qüestionar les afirmacions que les milicianes es preocupaven principalment pel seu aspecte, va narrar l'enterrament del líder anarquista Buenaventura Durruti després de la seva mort el novembre de 1936, i va explicar les seves experiències amb la burocràcia dels polítics del govern català en contrast amb l'estat d'ànim «igualitari» als carrers. Els capítols de Low també van lloar els esforços del secretariat de dones del POUM per a establir cursos per a dones sobre temes de «socialisme, benestar infantil, francès, higiene, drets de les dones, l'origen del sentit religiós i familiar» i que els van ensenyar «a teixir, cosir i confeccionar banderes». També va criticar el domini de la jerarquia masculina en l'esfera política espanyola i es va assegurar que el llibre cobrís les perspectives de les dones sobre la revolució, reflectint que «les dones espanyoles estaven ansioses per prendre la seva llibertat».

Low i Breá es van casar el 24 de setembre de 1937 a Londres i van viure a Praga des de 1938 fins a principis de 1940. Allà van fer amistat amb surrealistes txecs com ara Toyen, Bohuslav Brouk i Jindřich Heisler. Durant aquest període també van coescriure el llibre en francès de poesia surrealista La Saison des flûtes, que va ser publicat per Éditions Surréalistes a París. Low i Breá van presenciar l'ocupació dels carrers de Praga per les tropes nazis alemanyes al començament de la Segona Guerra Mundial. El febrer de 1940, Low i Breá van emigrar a Cuba des d'Europa, després d'obtenir salconduits. Poc després que la parella s'instal·lés a Cuba, Breá va morir el 1941, als 35 anys.

Vida a Cuba Després de la mort del seu marit, Low va romandre a Cuba durant gairebé 25 anys, va ensenyar a l'Institut d'El Vedado, a la Universitat de l'Havana,Hampton, Paul. Mary Low Machado (1912-2007). Marxist Theory and History, Spanish Revolution 1936-7. 26 January 2007. Retrieved 13 January 2025. i va fer classes d'anglès a la Casa Comunitària. El 1943 va publicar una selecció d'assajos polítics i culturals enviats pel seu amic Benjamin Péret. També aquell any va editar La verdad contemporanea, la primera obra de teoria surrealista publicada al Carib.

El 1944, Low es va casar per segona vegada amb Armando Machado (1911–1982), un líder sindical cubà trotskista, i va obtenir la ciutadania cubana. Va conservar la seva ciutadania britànica, amb doble nacionalitat. Van tenir tres filles junts, Helga, Yoty i Yara. Armando Machado va morir de càncer de pulmó el 1982.

Low va publicar el volum de poesia Tres voces – Three Voices – Trois Vois el 1957, un llibre trilingüe il·lustrat per José Mijares. A la dècada del 1950, va donar suport a la Revolució Cubana ajudant i amagant militants revolucionaris oposats al règim de Batista a casa seva.

Vida a Amèrica El 1964, Low es va traslladar a viure a Austràlia durant deu anys abans d'establir-se a Florida, on va contribuir al creixent moviment surrealista americà. Va publicar diverses obres de poesia als Estats Units d'Amèrica, com ara Alive in Spite Of (1981), A voice in Three Mirrors (1984) i Where the Wolf Sings (1994). També va escriure la novel·la històrica In Caesar's Shadow (1975) i va produir collages surrealistes que es van exposar a París, Chicago i Montreal. Low també va ensenyar llatí a l'escola privada Gulliver Academy fins que es va retirar de l'ensenyament l'any 2000.

Low va romandre políticament activa fins al final de la seva vida. El juliol de 1999, va signar el manifest «Combat per la història». L'octubre de 2002 va ser una de les signants de la declaració patrocinada pels surrealistes «Poetry Matters: On the Media Persecution of Amiri Baraka».

Va morir d'insuficiència cardíaca congestiva el 2007 a Miami. El seu cos va ser incinerat i les seves cendres van ser escampades a París i Santiago de Cuba.

Referències

Bibliografia

Categoria:Activistes londinencs Categoria:Professors de la Universitat de l'Havana Categoria:Morts el 2007 Categoria:Traductors del castellà Categoria:Militants del POUM Categoria:Poetes londinencs Categoria:Morts a Miami Categoria:Trotskistes Categoria:Escriptors surrealistes Categoria:Traductors londinencs Categoria:Comunistes britànics Categoria:Poetes anglesos del segle XX Categoria:Activistes del segle XX Categoria:Polítics londinencs Categoria:Poetes anglesos del segle XXI Categoria:Polítics anglesos del segle XXI Categoria:Polítics anglesos del segle XX Categoria:Escriptors anglesos nascuts al segle XX Categoria:Escriptors anglesos morts al segle XXI Categoria:Polítics britànics morts al segle XXI Categoria:Polítics britànics nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1912