Marc Bernabé (L'Ametlla del Vallès, Barcelona 24 de julio de 1976) es un escritor español y traductor de obras de manga y anime en catalán y castellano, así como especialista y divulgador de la cultura japonesa. Estudió durante 5 años un máster en Japonología en la Universidad de Estudios Extranjeros de Osaka y actualmente, es fundador y director de la empresa Daruma Serveis Lingüístics, SL, en donde gestiona sus propias obras y traducciones.
Es autor de diversas obras para el aprendizaje de la lengua japonesa. En el año 2002 Ediciones Glénat publicó Apuntes de Japón, una crónica en forma de diario de dos traductores de manga que estudiaron y trabajaron en Japón para luego asistir en primera línea a la organización de la Copa Mundial de Fútbol de 2002. Además, es coautor junto a James W. Heisig y Verónica Calafell de los libros Kanji para recordar (dos tomos en 2001 y 2004) y Kana para recordar (2003) publicados por Herder Editorial.
En el año 2018 obtuvo el Premio Carlos Giménez en la categoría a Mejor traductor.II Premios Carlos Giménez - EnjoyComics
Otras (selección) Cultura y lengua japonesa
Rumbo a Japón (Laertes, 2005) Japonés en viñetas 1 y 2 (Norma Editorial, 2001 y 2003) Kanji en viñetas 1, 2 y 3 (Norma Editorial, 2006, 2008 y 2009)
Lengua china Hanzi para recordar I: Chino Simplificado (Herder Editorial, 2009) Hanzi para recordar I: Chino Tradicional (Herder Editorial, 2009)
Divulgación
Referencias
Enlaces externos Nipoweb, sitio oficial de las obras de Marc Bernabé Mangaland: Biografía de Marc Bernabé Dandel.net: Marc Bernabé: Japón es el paraíso del cómic, en parte, gracias a Tezuka y a Tokiwa-sô: 16-03-2010 Flapy in japan: Entrevista a Marc Bernabé: 16-01-2009 Marc Bernabé:Entrevistar a Akira Toriyama o Katsuhiro Otomo es casi imposible 15-07-2010 Anime News Network: Marc bernabé Nihoney Moon: La Bebida del Día con Marc Bernabé: Suntory Boss (ボス) Rainbow Coffe (artículo video) Editorial Herder México Ediciones Glenat: GlOB PREGUNTA: Marc Bernabé responde 05-02-2008 Entrevista a Marc Bernabé en el podcast 'El estado de la mar' (16/08/2010)
Categoría:Nacidos en La Ametlla Categoría:Escritores de la provincia de Barcelona Categoría:Traductores de España del siglo XXI Categoría:Traductores de Cataluña Categoría:Traductores al catalán