«All Around the World» (en español: «En todo el mundo») es una canción de Lisa Stansfield publicada como sencillo a fines de 1989 y contenida en el álbum de estudio Affection. Es su mayor éxito a la fecha. La canción fue compuesta y producida por Lisa Stansfield, Ian Devaney y Andy Morris.
Lista de canciones CD sencillo «All Around the World» — 4:22 «Wake Up Baby» — 3:58
CD maxisencillo «All Around the World» — 4:22 «All Around the World» (long version) — 7:02 «Wake Up Baby» — 3:58 «The Way You Want It» — 4:16
Casete «All Around the World» — 4:22 «Wake Up Baby» — 3:58 «All Around the World» — 4:22 «Wake Up Baby» — 3:58
12" maxisencillo - Europa «All Around the World» (long version) — 7:02 «Wake Up Baby» — 3:58 «The Way You Want It» — 4:16
12" maxisencillo - EE. UU. «All Around the World» (long version) — 7:02 «All Around the World» (American club remix) — 11:48 «Affection» — 5:50
12" maxisencillo - Remixes «All Around the World» (around the house mix) — 6:03 «This Is the Right Time» (accapella) — 2:30 «All Around the World» (runaway love mix) — 4:37 «The Way You Want It» — 4:56
Posicionamiento
Posición en las listas Listas (1989/90)MáximaposiciónAustrian Singles Chart1Australian ARIA Singles Chart9Dutch Top 401French SNEP Singles Chart24German Singles Chart2Irish IRMA Singles Chart3Italian Singles Chart3New Zealand Singles Chart10Norwegian Singles Chart1Swedish Singles Chart4Swiss Singles Chart3UK Singles Chart1U.S. Billboard Hot 1003U.S. Billboard R&B/Hip-Hop Singles & Songs1U.S. Billboard Hot Dance Club Play1U.S. Billboard Adult Contemporary Tracks7
Posicionamiento fin de año Listas (1990)PosiciónAustrian Singles Chart20Dutch Top 4046Swiss Singles Chart19U.S. Billboard Hot 10021
Versiones En 1992, Stansfield volvió a grabar «All Around the World» a dúo con Barry White, uno de sus ídolos musicales de juventud, cuyos discos escuchaba desde niña. Stansfield describió posteriormente la experiencia de grabar con él como «fantástica, de ensueño».Billboard, 30 de mayo de 1992, p. 51. No obstante, a diferencia de la versión original, que había alcanzado el número uno en el Reino Unido y el número tres del Billboard Hot 100, la nueva versión no llegó a las principales listas de éxitos. Esta versión se incluyó en su sencillo "Time to Make You Mine" (marzo de 1992). Todas las regalías de los artistas de este disco se donaron a la organización benéfica Trading Places. También se publicó el video musical dirigido por Peter Stuart para la versión a dúo. En noviembre de 1992, esta versión a dúo también se incluyó en la caja retrospectiva de White, Just for You. En 2003, Stansfield lanzó Biography: The Greatest Hits, que se promocionó con su canción insignia, "All Around the World". En los Estados Unidos, el sencillo promocional incluyó remixes creados por Norty Cotto y alcanzó el puesto número treinta y cuatro en Hot Dance Club Songs de Billboard. También se lanzó el sencillo promocional digital con remix de Junior Vasquez.
La cantante española Gisela, cantó una versión en español de esta canción titulada "El eco de tu voz" incluida en su álbum debut "Parte de mi", publicado en 2002. La adaptación de la canción corrió a cargo de Pablo Pinilla.
Referencias
Categoría:Sencillos de 1989 Categoría:Sencillos de 1990 Categoría:Sencillos número uno en la Dance Club Songs de Billboard Categoría:Canciones número uno de LOS40 (España) Categoría:Sencillos número uno en Reino Unido Categoría:Sencillos certificados de platino por la Recording Industry Association of America