est une série télévisée d'animation japonaise adaptée de la franchise Dragon Ball d'Akira Toriyama et produite par Toei Animation. Cette série est diffusée initialement sur Fuji entre le et le , et fait suite au premier anime Dragon Ball, remplaçant celle-ci dans la plage horaire du mercredi à 19hStraw-Wara : Calendrier des diffusions. Elle adapte alors les vingt-six derniers volumes du manga en 291 épisodes de 25 minutes. La série est ensuite remplacée le par une suite inédite en manga, Dragon Ball GT.
En France, la série est diffusée sur TF1 à partir de 1990 dans la foulée de la série Dragon Ball dans le Club Dorothée une émission de jeunesse et sa diffusion a cessé au milieu de l'arc Boo en 1996 en raison des signalements au CSA liés à la violence de certains épisodes. En effet à partir de Dragon Ball Z le ton humour est moins présent. À l'inverse le drama est davantage présent. La série sera finalement diffusée en intégralité en claire courant 2005 sur NT1.
Une version restaurée en HD et simplifiée en 159 épisodes (167 à l'international), intitulée Dragon Ball Kai (ou Dragon Ball Z Kai et Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters à l'international), a été diffusée du au à 9 h, en compagnie de One Piece, dans le bloc de programmes Dream 9.
En raison de sa popularité grandissante, Dragon Ball Z en tant que série animée devient une référence pour la franchise entière, éclipsant d'une certaine manière la première série. Elle remporta d'ailleurs le Prix Kyo de 2003, puis le Prix Jump de 2007. Une suite directe, intitulée Dragon Ball Super, a été diffusée (en parallèle du manga du même nom) du au sur Fuji TV, remplaçant alors Dragon Ball Kai.
Trame
Synopsis
Dragon Ball Z se déroule cinq ans après le mariage de Sangoku et de Chichi, désormais parents de SangohanAu du manga, Les Saïyens (ou Saiyans).. Raditz, un mystérieux guerrier extraterrestre, qui s'avère être le frère de Son Goku, arrive sur Terre pour retrouver ce dernier. Ce dernier apprend qu'il vient d'une planète de guerriers redoutables dont il ne reste plus que quatre survivants, et qu'il avait été envoyé sur la planète Terre dans le but de la conquérir (une chute alors qu'il était enfant lui aurait fait perdre la mémoire).
Personnages
Univers Tout comme Dragon Ball, Dragon Ball Z se déroule dans des univers multiples où la guerre et l’affrontement entre le bien et le mal sont permanents. L'un des motifs récurrents est la présence de boules de cristal. Si sept boules de cristal sont réunies, n’importe quel vœu peut être exaucé, hormis s'il a déjà été demandé, en invoquant le dragon Shenron, émanation du Tout-Puissant. Ces dernières sont la cause des plus grands conflits de la saga, car elles peuvent notamment apporter l’immortalité. Presque tous les plus grands ennemis de Dragon Ball puis Dragon Ball Z les recherchent (Vegeta, Freezer, Garlic Junior, Piccolo).
Analyse de l'œuvre La série Dragon Ball Z se différencie de Dragon Ball par son accent mis sur les combats opposant Sangoku et ses amis à des ennemis toujours plus puissants et acharnés dans leur conquête du monde. Dans Dragon Ball, le personnage principal Son Goku apparaît comme un enfant surdoué des arts martiaux qui lutte contre des personnages le plus souvent sans scrupules et méchants, mais qui reste dans une certaine mesure à dimension humaine. Dans Dragon Ball Z, à la manière d'un roman initiatique, Son Goku devient adulte, tombe amoureux en épousant Chichi et a des enfants, mais surtout il affronte de nouveaux ennemis surpuissants tels que Vegeta, Freezer, Cell ou encore Boo. Les combats ne se déroulent plus seulement sur Terre mais aussi et souvent sur des planètes lointaines, notamment celle des Nameks et celle des Kaïo Shins.
Inspiration Dragon Ball Z est la suite de l'adaptation en série télévisée d'animation du manga Dragon Ball, qui a eu un impact profond sur une large génération. L'adaptation est cependant beaucoup plus libre que dans la première moitié de l'œuvre, la production ayant recours à une censure variable et surtout à de nombreux épisodes créés de toutes pièces par l'équipe d'animation, plus ou moins en adéquation avec l'œuvre originale.
Thèmes abordés Tout d'abord, des valeurs liées aux arts martiaux et au combat tels que l'abnégation, le courage, la force et la capacité à se surpasser pour atteindre ses objectifs sont parties prenantes de l'univers Dragon Ball (et sont des caractéristiques communes du sous-genre nekketsu).. À de nombreuses reprises, Son Goku passe tout près de la mort mais grâce à un mental hors-norme et à ses pouvoirs de Saiyan, il réchappe souvent tant bien que mal de situations qui paraissaient désastreuses. Cette volonté extraordinaire est l'une des qualités du héros qui attire et repousse les ennemis tout au long de la série. D'autre part, le thème de la puissance dans Dragon Ball Z est au cœur des discussions entre les principaux protagonistes. Leurs entraînements intenses ainsi que leurs combats leur permettent de développer leurs potentiels de façon exponentielle (surtout dans les cas des Saiyans qui ont un potentiel théoriquement illimité). La série aborde de nombreux sujets tels que les problèmes liés à la robotique et à l'intelligence artificielle par le biais des cyborgs (notamment C-16, C-17, C-18 et C-19).
L'univers de Dragon Ball se déroulant dans un futur proche, certaines inventions technologiques sont présentées comme la « capsule », qui permet de mettre en poche n'importe quel objet de taille importante comme une moto, une maison La présence sur d'autres planètes d'extraterrestres à la force prodigieuse, tels Freezer, confirme le caractère de science-fiction de la série. Le mythe du professeur fou est aussi exploré par l'intermédiaire du , s'étant lui-même transformé en cyborg (nommé C-20) et est également le créateur de Cell, un des plus puissants adversaires de la saga. L'environnement est aussi un thème récurrent dans la série : celui-ci est souvent détruit par les combats de Son Goku et ses amis mais ceux-ci s'en inquiètent fortement. La capacité de destruction des belligérants augmentant, la dégradation environnementale est également liée à la survie même des protagonistes et de tous les humains.. Dragon Ball Z pose également la question de la vie après la mort : Son Goku est amené à mourir mais continue de vivre au Paradis, passant même par plusieurs résurrections, déployant un folklore religieux taoïste et bouddhiste (avec notamment le personnage du roi Enma).
Enfin, Dragon Ball est une œuvre souvent chorale : au contraire de Superman (auquel on compare souvent l’œuvre d'Akira Toriyama), le héros est ici entouré d'une équipe d'amis sans lesquels il ne réussirait jamais les épreuves qu'il affronte, et les relations entre personnages, souvent complexes, sont un thème majeur de l'histoire (plusieurs ennemis deviennent des alliés, d'abord de mauvaise grâce, par convergence d'intérêt, jusqu'à être pleinement intégrés au fil des épreuves contre des menaces croissantes qui transcendent toutes les dissensions), redoublé par les relations de parenté qui s'établissent également. Son Goku connaît même plusieurs longues absences dans le scénario, laissant la vedette à d'autres personnages, et notamment son fils Son Gohan..
Anime Au Japon, Dragon Ball Z est d'abord diffusée du au sur Fuji TV.. Le , Fuji TV commence la rediffusion de Dragon Ball Z, remasterisé en haute définition et en 16/9, remontée en 167 épisodes (159 en ) sous le titre, Dragon Ball Z Kai.
Depuis l'arrivée de la série en France le au sein du Club Dorothée, AB, groupe propriétaire des droits, ne mettait à disposition du public que la version française censurée, autant lors des diffusions télévisées que pour les éditions en vidéo (mis à part pour l'édition DVD en 2001 du quatrième film de Dragon Ball, L'Armée du Ruban Rouge, chez un autre distributeur, AK Video). La situation était la même pour toutes les séries d'animation japonaises dont AB avait acquis les droits. Les premières diffusions se faisaient de manière systématique dans l'émission Club Dorothée sur TF1. En dépit des coupes de censure, la série a suscité un certain nombre de critiques pour sa violence. Sa diffusion est arrêtée en soit près d'un an avant l'arrêt du Club Dorothée, alors que la série n'avait pas encore été totalement diffusée. L'épisode 274, Gare aux mirages, est le dernier dévoilé. Par la suite, la série a été diffusée sur des chaines du câble / satellite : Mangas, AB1, TMC, MCM, RTL9, Cartoon Network., Game One. En Polynésie française, la série a été diffusée dans son intégralité entre janvier et sur la chaîne TNTV, rencontrant un vif succès. Avec la TNT, la série est visible sur NT1 dans une version remastérisée (basée sur des masters plus propres que les vieux masters AB mais non exempts de défauts zoom et de censures au niveau de l'image.), ce qui permet de proposer la série au plus grand nombre, dix ans après son arrêt sur TF1. Par ailleurs, la série est sortie peu à peu, en version censurée, en DVD individuels contenant entre 4 et 6 épisodes chacun, puis elle s'est interrompue au volume 44.
Le sortent les trois premiers films de Dragon Ball, les six premiers films et le premier téléfilm de Dragon Ball Z, réunis dans un coffret DVD, en version française et en version originale japonaise sous-titrée, non censurés. Le est sorti le deuxième coffret comprenant les derniers films. À cela s'ajoute le film de la troisième série, Dragon Ball GT, intitulé 100 ans après (renommé L'Héritage du Héros). Dans la nuit du au , la chaîne Mangas diffuse le premier épisode de la série en version française remastérisée et non censurée avec les génériques japonais, les eyecatches, le teaser et l'écran-titre Un mystérieux guerrier dit pour l'occasion par Patrick Borg, la voix française de Son Goku. Cette version, alors inédite en France, est diffusée en avant-première de la sortie des trois coffrets regroupant l'intégralité de la série en / : le premier coffret DVD collector sort le .. Depuis le , Mangas propose cette version à la télévision ; le deuxième coffret DVD collector est commercialisé le . et le troisième est commercialisé le .. Le , la série est diffusée en intégralité sur la chaîne Direct Star. à raison de cinq épisodes par jour, et par la suite sur D17.
La série est diffusée de 1996 à 2006 en Belgique sur Club RTL, depuis 2006 sur AB3 et sur MCM Belgique. Elle est également diffusée aux États-Unis durant 1996 sur The WB puis arrêtée en 1998, avant de reprendre trois mois plus tard sur Cartoon Network qui a terminé la diffusion en .
Série télévisée Fiche technique Titre original : (Doragon Bōru Zetto) Titre français : Dragon Ball Z Réalisation : Daisuke Nishio, Shigeyasu Yamauchi, Minoru Okazaki Scénario : Takao Koyama, d'après le manga Dragon Ball d'Akira Toriyama Décors : Ken Tokushige Société(s) de production : Toei Animation Pays d'origine : Langue originale : Japonais Genre : Action, science-fiction Nombre d'épisodes, licence et date de première diffusion : version japonaise : 291 (diffusés - terminée), Pony Canyon, diffusés du au sur Fuji Television ; version française : 291 (diffusés - terminée), AB Distribution, diffusés du au sur TF1 (arrêtée un peu avant la fin). Diffusion intégrale en claire sur NT1 courant 2005.
Musique
Partie instrumentale : Shunsuke Kikuchi Générique japonais : Cha-La Head-Cha-La Auteur : Yukinojo Mori Compositeur : Chiho Kiyooka Interprète : Hironobu Kageyama Générique français : Dragon Ball Z Auteurs compositeurs : Jean-François Porry / Gérard Salesses Interprète : Ariane Carletti
Liste des épisodes
Diffusion Au Japon, la série est d'abord diffusée sur Fuji TV du au .
En France, elle est diffusée en partie du au dans le Club Dorothée sur TF1 et en intégralité courant 2005 sur NT1. En Italie, la diffusion commence le sur la chaîne Italia 1.
Films Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic () Dragon Ball Z : Le Robot des glaces ()