Rox et Rouky () est le et le des studios Disney. Sorti en 1981, il est tiré du roman Le Renard et le Chien courant (1967) de Daniel P. Mannix.
La production de Rox et Rouky débute au , avant la sortie des Aventures de Bernard et Bianca. Rox et Rouky marque la dernière participation des animateurs vétérans Ollie Johnston et Frank Thomas. Le film connaît une production difficile : les démissions de Don Bluth et de son équipe d'animateurs, en 1979, obligent les studios Disney à repousser la sortie du film de Noël 1980 à l', et mènent à la décision du studio d'édulcorer le scénario. Une nouvelle génération d'animateurs prend la relève : elle sera à l'œuvre quelques années plus tard avec la Renaissance Disney.
Rox et Rouky rencontre un succès financier mais reçoit un accueil mitigé de la part de la critique, qui apprécie l'animation tout en considérant que le film n'est pas assez révolutionnaire. L'un de ses reproches est l'absence de méchant caractérisé dans le scénario. Le film aborde la question de la moralité de la chasse et donc du mouvement anti-chasse. Une suite intitulée Rox et Rouky 2 sort directement en vidéo en 2006.
Synopsis Rox, un renardeau, se retrouve orphelin et la chouette Big Mama, le moineau Dinky et le pic vert Piqueur essaient de lui trouver une maison. Ils réussissent à ce qu'une brave fermière, la veuve Tartine, le recueille et le baptise Rox. Mais à proximité, Amos Slade, un vieux chasseur, achète un jeune chien de chasse qu'il nomme Rouky. Slade le confie à son vieux chien de chasse Chef, qui est d'abord ennuyé par ce nouveau venu, mais apprend à l'apprécier et à le former à la chasse. Le renard et le chiot, plus ou moins du même âge, se lient d'amitié. Rox et Rouky se jurent d'être amis pour la vie et passent beaucoup de temps à s'amuser. Amos Slade désapprouve le comportement de Rouky et le punit en l'attachant à une laisse. Jouant malgré tout avec Rouky malgré la laisse et son tonneau, Rox réveille Chef. Amos et Chef poursuivent Rox jusqu'à ce que la veuve Tartine les arrête, le renardeau s'étant réfugié dans ses jupons. Après un échange violent, Amos menace de tuer Rox si le renard pénètre à nouveau dans sa ferme. À contrecœur, Rox accepte de ne plus voir Rouky. La saison de la chasse arrive et Amos emmène ses chiens dans la forêt sauvage. Pendant ce temps, Big Mama, Dinky et Piqueur tentent d'expliquer à Rox que Rouky deviendra bientôt son ennemi. Cependant, Rox insiste naïvement sur le fait que lui et Rouky resteront amis pour toujours.
Le printemps suivant, Rox et Rouky atteignent l'âge adulte. Rouky est devenu un chien de chasse expert, qui doit traquer les renards. Une nuit, Rox se faufile dans la ferme d'Amos Slade pour rendre visite à Rouky. Bien que ravi de revoir son ami, Rouky lui explique que maintenant tout a changé, qu'il est devenu un chien de chasse et que leur amitié doit cesser. Leur conversation réveille Chef, qui alerte Amos. Une poursuite s'ensuit. Rouky parvient à retrouver Rox, mais décide de le laisser partir tout en mettant Amos sur une fausse piste. Mais alors que Rox tente de s'échapper sur une voie ferrée, Chef parvient à le devancer. Il se fait cependant percuter par un train qui le fait tomber dans une rivière en contrebas et lui casse une patte. Constatant la blessure de Chef et tenant Rox pour responsable, Rouky, fou de colère, jure à son ami qu'il va le payer. Peu après, Amos, enragé, débarque en furie chez la veuve Tartine, exigeant qu'elle lui dise où se trouve Rox. Mais celle-ci parvient à renvoyer le chasseur de chez elle. Réalisant que Rox n'est plus en sécurité avec elle, la veuve tartine décide de l'abandonner dans une réserve de chasse et lui fait des adieux déchirants. Après une nuit désastreuse seule dans les bois, Big Mama retrouve Rox et le présente à Vixy, une renarde qui l'aide à s'adapter à la vie sauvage dans la forêt. Une relation amoureuse se développe ensuite entre les deux renards.
Le lendemain matin, Rouky et Amos pénètrent dans la réserve, à la recherche de Rox. Ce dernier, accompagné de Vixy, part se balader dans la forêt. Cependant, quelque chose semble effrayer Vixy. Rox part en éclaireur, mais en évitant de justesse les pièges à ours, il prend la fuite avec Vixy, poursuivis par Rouky et Amos. Les deux renards se réfugient dans leur terrier, mais Rouky parvient à leur bloquer la voie d'entrée tandis qu'Amos bloque la sortie en y mettant le feu. Piégés dans leur terrier, Rox et Vixy réussissent néanmoins à traverser le feu et à s'échapper. Les deux renards parviennent à atteindre une montagne donnant sur une cascade qu'ils traversent. Juste après, Rouky et Amos arrivent, croyant que les renards se sont cachés dans un buisson. Mais leurs bruits finissent par réveiller un ours gigantesque. Amos trébuche et tombe dans l'un de ses propres pièges. Son arme est alors hors de portée. Rouky combat l'ours avec vigueur, mais il est blessé par l'animal sur un vieux tronc d'arbre. Lorsque l'ours s'apprête à porter le coup fatal à Rouky, Rox vient lui porter secours et combat l'ours jusqu'à ce qu'ils tombent tous les deux dans la cascade. Si l'ours est emporté par le courant, Rox parvient à regagner le rivage au bord de l'épuisement.
Pendant que Rouky s'approche de Rox blessé dans le lac en contrebas, Amos surgit, prêt à tirer sur le renard. Le chien de chasse se place alors devant Rox pour empêcher Amos de lui tirer dessus et refuse de s'éloigner. Amos, comprenant que Rox leur a sauvé la vie, baisse son arme et part avec son chien. Rox et Rouky confirment leur amitié avant de se séparer. À la maison, la veuve Tartine soigne Amos. Lorsque Rouky s'allonge pour faire une sieste, il sourit en se remémorant le jour où il a rencontré Rox pour la première fois. Au même moment, Vixy rejoint Rox au sommet d'une colline et ils regardent l'ancienne demeure du chien et du renard.
Fiche technique Titre original : Titre français : Rox et Rouky Réalisation : Art Stevens, Ted Berman et Richard Rich Assistants réalisateurs : Don Hahn, Mark H. Hester et Terry L. Noss</span> Scénario : Larry Clemmons, Ted Berman, David Michener, Peter Young, Burny Mattinson, Steve Hulett, Earl Kress et Vance Gerry d'après la nouvelle de Daniel Pratt Mannix Conception graphique : Direction artistique : Don Griffith Cadrage () : Dan Hansen, Glen V. Vilppu, Guy Vasilovich, Sylvia Roemer, Michael Peraza Jr. et Joe Hale Stylisme couleur : Jim Coleman Décors peints : Brian Sebern, Kathleen Swain et Daniela Bielecka Aérographie : John Emerson Animation : Supervision : Randy Cartwright, Glen Keane, Cliff Nordberg, Ron Clements, Frank Thomas et Ollie Johnston Animation des personnages : Ed Gombert, Dale Oliver, Ron Husband, David Block, Chris Buck, Hendel S. Butoy, Darrell Van Citters, John Musker, Jerry Rees, Dick N. Lucas, Jeffrey J. Varab, Chuck Harvey, Phil Nibbelink, Michael Cedeno, Phillip Young Animation : Brad Bird, Don Bluth, Tim Burton, Lorna Cook, Andy Gaskill, Gary Goldman, Dan Haskett, Bill Kroyer, Linda Miller, John Pomeroy, Henry Selick Assistants animation : Ben Burgess, Leslie Gorin, Susan Kroyer, Harry Sabin, Tad Stones Animateurs non crédités : John Lasseter, Kelly Asbury, Phil Nibbelink, Joseph Lanzisero Ross Anderson, Pulling a Rabbit Out of a Hat, , Hendel Butoy, Toby Shelton, Mike Gabriel Effets d'animation: Ted Kierscey, Jack Boyd et Don C. Paul Coordination animation : Walt Stanchfield, Leroy Cross, Dave Suding et Chuck Williams Assistants animation-clé : Tom Ferriter et Sylvia Mattinson Intervalliste : Will Finn Nettoyage : Rusty Stoll Caméra animation : Brian LeGrady, Rob Maine Son : Herb Taylor, Frank Regula (mixage ré-enregistrement, non crédité) Montage : James Melton et Jim Koford (film), Evelyn Kennedy et Jack Wadsworth (musique) Musique : Composition et direction : Buddy Baker Chansons : Richard O. Johnston, Stan Field, Jim Stafford, Richard Rich, et Jeffrey C. Patch Orchestrations : Walter Sheets Production : Ron Miller (exécutif), Wolfgang Reitherman et Art Stevens (coproducteurs), Melvin Shaw (assistant créatif) Responsables de production : Edward Hansen, Don A. Duckwall Société de production : Walt Disney Productions Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution Pays de production : Langue : anglais Budget : USD Format : Couleurs - 35mm - 1,66:1 (1,75:1 étendu) - son mono (RCA Sound System) Durée : 83 minutes Dates de sortie : États-Unis : France : Sauf mention contraire, les informations proviennent des sources concordantes suivantes : John Grant John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters, ., Leonard Maltin Leonard Maltin, The Disney Films : Edition, ., Mark Arnold Mark Arnold, Frozen in Ice : The Story of Walt Disney Productions, 1966-1985, . et IMDb.
Distribution
Voix originales Mickey Rooney : Tod (Rox) Keith Mitchell : Young Tod (Jeune Rox) Kurt Russell : Copper (Rouky) Corey Feldman : Young Copper (Jeune Rouky) Pearl Bailey : Big Mama Jack Albertson : Amos Slade Sandy Duncan : Vixey (Vixy) Jeanette Nolan : Widow Tweed (Veuve Tartine) Pat Buttram : Chief (Chef) John Fiedler : Porcupine (Porc-Épic) John McIntire : Badger (Blaireau) Dick Bakalyan : Dinky Paul Winchell : Boomer (Piqueur) Jack Angel : Squeak the caterpillar (la chenille) Sauf mention contraire, les informations proviennent des sources concordantes suivantes : John Grant, Dave Smith Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia ., Leonard Maltin, Mark Arnold et IMDb.
Voix françaises Morvan Salez : Rox Maïk Darah : Rox jeune Marc François : Rouky Jackie Berger : Rouky jeune Paule Emanuele : Big Mama Évelyne Voilaume : Big Mama (chant) Jacques Deschamps : Amos Slade José Germain : Amos Slade (chant) Jeanine Forney : Vixy Jane Val : la veuve Tartine Francis Lax : Chef Jacqueline Porel : Porc-épic Gérard Hernandez : Blaireau Arlette Thomas : Dinky Roger Carel : Piqueur
Distinctions Récompenses Golden Screens 1982
Nominations Saturn Awards 1982 : Meilleur film fantastique Young Artist Awards 1982 : Meilleur film Grammy Awards 1982 : Meilleur album pour enfants.
Sorties cinéma Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de l'Internet Movie Database
Premières nationales
Ressorties principales États-Unis : Suède : , Allemagne de l'ouest : France : Dossier de presse Italie : Australie : , , Danemark : Royaume-Uni : Suède : Portugal :
Sorties vidéo - VHS (Québec) (France) - VHS et LaserDisc avec recadrage 4/3 (Plein écran) Juillet 1997 - VHS avec recadrage 4/3 - VHS et DVD (Québec et États-Unis) dans la collection « classique or » - VHS et DVD avec recadrage 4/3 incluant Pluto acrobate - DVD (Zone 1) avec recadrage 4/3 - DVD (Zone 2) avec recadrage 4/3 incluant Lambert le lion bêlant et Tends la patte - Blu-ray (Amérique) avec restauration et format 1.66. - Blu-ray (France)
Origine et production Contexte du studio Au début des années 1970, les Neuf Sages de Disney, en raison de leur âge avancé, ne sont plus actifs sur les nouvelles productions, tout comme leurs collègues aussi méritants qui ont permis de construire la réputation des studios Disney Leonard Maltin, The Disney Films : Edition, . Le studio lance alors un programme de formation d'une nouvelle génération, programme qui est, par la suite, fusionné avec le . Quelques animateurs et artistes d'animation sont appelés pour former une nouvelle génération d'animateurs : Melvin Shaw est ainsi recruté en 1974. Le film Les Aventures de Bernard et Bianca est produit avec les trois derniers Neuf Sages encore actifs, Frank Thomas, Ollie Johnston et Milt Kahl.