Eszterhás Péter (Budapest, 1940. szeptember 5. –) magyar író, műfordító, rendező, színész. A koppenhágai nagykövetség kulturális attaséja.
Életpályája 1956 óta Dániában él. 1958–1961 között az Aarhusi Színház színiiskolájában tanult. 1961 óta az Arhusi Színház színésze. 1966 óta a színház rendezője is. 1969 óta színpadi szerző (az avantgárd Fekete Ló Színház szerzője). 1978 óta a Királyi Színháznak is dolgozik. 1985 óta a Dán Rádió szerződéses rendezője. Magyar irodalmi műveket fordít dánra (Kosztolányi Dezső, Márai Sándor, Hamvas Béla, Bodor Ádám, Esterházy Péter, Nádas Péter, Kertész Imre, Vámos Miklós műveit).
Magánélete 1958-ban házasságot kötött Elin Reimerrel. 11 évig éltek együtt. A kapcsolatuk 1969-ben véget ért. 1970 januárjában feleségül vette a rádió hangmérnökét Karin Grimstadot. 1971-ben megszületett Péter nevű fia. Ez a házassága 1985-ig tartott. Egy évvel később újraházasodott, ekkor a magyar Spitzer Ágnest vette feleségül. Koppenhágában élnek.
Színházi rendezései Strindberg: Haláltánc (1993)Színházi Adattár William Shakespeare: Othelló William Shakespeare: Sok hűhó semmiért Brecht: Kaukázusi krétakör Brecht: Koldusopera Brecht: Mahagonny Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés Strindberg: Út Damaszkusz felé Strindberg: Júlia kisasszony Williams: A vágy villamosa Pinter: Az étellift Verdi: A trubadúr
Filmjei Rendezőként Glassplinten (1969) Cayennepeber (1971) Nar engle elsker (1985) Alle elsker Debbie (1988) (színész is) En afgrund af frihed (1989) (forgatókönyvíró is) Gongehovdingen (1992) Színészként En by i provinsen (1980) Merénylet (1980) Historien om Kim Skov (1981) Notater om kaerligheden (1989) Kaj's fødselsdag (1990)
Műfordításai Vámos Miklós: Zenga Zének (1987) Esterházy Péter: A szív segédigéi (1988) Bart István: A boldogtalan sorsú Rudolf trónörökös (1988) Nádas Péter: Egy családregény vége (1989) Esterházy Péter: Kis magyar pornográfia (1990) Vámos Miklós: Jaj (1991) Esterházy Péter: Hrabal könyve (1992) Konrád György: Kerti mulatság I. (1992) Esterházy Péter: Hahn-Hahn grófnő pillantása – lefelé a Dunán (1994) Konrád György: Kerti mulatság II. (1995) Kertész Imre: Sorstalanság (1996) Esterházy Péter: Egy nő (1997) Nádas Péter: Emlékiratok könyve (1997) Konrád György: Kőóra (1998) Bodor Ádám: Sinistra-körzet (1998) Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek (2000) Márai Sándor: Eszter hagyatéka (2001) Kertész Imre: Kaddis a meg nem született gyermekért (2002) Kertész Imre: Valaki más (2003) Esterházy Péter: Harmonia Caelestis (2004) Kertész Imre: Felszámolás (2004) Kertész Imre: Detektívtörténet (2005) Esterházy Péter: Javított kiadás (2006) Kosztolányi Dezső: Esti Kornél (2007)
Jegyzetek
Fordítás
Források
További információk Csak az olvasó mondhat ítéletet Helikon - Irodalmi folyóirat
Színházi Adattár
Kategória:Magyar írók Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Magyar színházrendezők Kategória:Magyar filmrendezők Kategória:Magyar színészek Kategória:Déry Tibor-díjasok Kategória:Budapesten született személyek Kategória:1940-ben született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Az 1956-os forradalom leverése miatt emigrált személyek Kategória:Magyar emigránsok Dániában