Füsi József, szül. Horváth József (Hajmáskér, 1909. április 2.Születése bejegyezve Hajmáskér állami születési akv. 11/1909. folyószám alatt. – Budapest, 1960. augusztus 10.Halálesete bejegyezve Budapest II. ker. polgári halotti akv. 682/1960. folyószám alatt.Füsi József gyászjelentése. familysearch.org (Hozzáférés ideje: 2016. március 27.)) magyar író, műfordító, pedagógus.
Életpályája Szülei Horváth József római katolikus MÁV pályafelvigyázó és a református vallású Füsi Erzsébet voltak. Pápán érettségizett. Egyetemi tanulmányait a Budapesti Tudományegyetem magyar–latin–olasz szakán végezte el Eötvös-kollégistaként. 1935-től tíz éven át a fővárosi olasz középiskola oktatója, 1947-ig megbízott igazgatója volt. Utána egy évig a Vígszínház megbízott igazgatója, valamint dramaturg-lektora volt. 1954-1957 között tagja volt a katonai írócsoportnak. Sárgarigó című énekes-zenés játékát 1953 januárjában mutatta be a Magyar Rádió Rádiószínháza. Haláláról beszámolt a Népszabadság.Füsi József. Nekrológ. Petőfi Irodalmi Múzeum. Hozzáférés ideje: 2016. március 27.
Magánélete 1947-ben Budapesten, a XII. kerületben házasságot kötött Mikes Ilonával, Mikes Lajos és Havas Irma lányával.Veressné Deák Éva: Értelmes élet. Egy százéves pedagógus: dr. Mikes Lajosné Havas Irma. Budapest, 1982. (20. évf.) 5. sz. 16–18. old. Három fiuk született: András, György és László.
Színházi munkái A Színházi Adattárban regisztrált bemutatóinak száma: szerzőként: 3; műfordítóként: 21.2013. július 25-i lekérdezés
Szerzőként Az aszódi diák (1953) Hüvelyk Matyi (1957) A certaldói vásár (1985)
Műfordítóként Zapolska: Dulszka asszony erkölcse (1955-1957, 1961, 2005) Zofia Nałkowska: Asszonyok háza (1957) Callegari: Megperzselt lányok (1959) Pirandello: Hat szereplő szerzőt keres (1967, 1992, 2002, 2010) Váróterem (1967) Csocsó (1967) Az ördöngős (1967) IV. Henrik (1970-1971, 1985, 2003, 2005) A férfi, aki virágot hord a szájában (1979) Moravia: A megalkuvó
Művei Búcsú Lágymányostól (szociográfia, 1936) Szárnyas farkasok (regény, 1943) Leonardo da Vinci (tanulmány, 1952) A certaldói vásár (zenés vígjáték, 1952) Az aszódi diák (dráma, 1954) Szüret előtt (dráma, 1954) Hajnal (egyfelvonásos, 1955) Tengeri szél (útinapló, 1959) Búcsúzom, Garibaldi; Magvető, Bp., 1961
Műfordításai Giovanni Boccaccio: Dante élete (1943) Ettore Cozzani: Föld és márvány (regény, 1943) Benvenuto Cellini mester élete, amiképen ő maga megírta Firenzében (1944) Luigi Pirandello: Az ostoba ember (dráma, 1947) Jorge Icaza: Indián átok (regény, 1949) Gabriela Zapolska: Dulszka asszony erkölcse (dráma, 1955) Giuseppe Tomasi di Lampedusa: A párduc (regény, 1961)
Publikációi Endrődi dioráma. Új Auróra: Irodalmi, művészeti és közművelődéspolitikai antológia, 1982. 1. sz. 126-132. old. Bródy Sándor: A sas Pesten. Irodalomtörténet, 1957. (45. évf.) 3. sz. 397-399. old. Képes Géza: Napkelte Mongóliában. Alföld, 1955. (6. évf.) 5. sz. 84-86. old. A gyerek. Budapest: a székesfőváros történeti, művészeti és társadalmi képes folyóirata, 1947. (3. évf.) 6. sz. 211-216. old. Lágymányos. Budapest: a székesfőváros történeti, művészeti és társadalmi képes folyóirata, 1946. (2. évf.) 4. sz. 147-149. old. Látszat és valóság. Aquinói szent Tamás napján. Vigilia, 1939. (5. évf.) 4. sz. 298—302. old. M. Croiset: A görög kultúra. Napkelet, 1940. (18. évf.) 4. sz. 221. old. Filmek a világ minden tájáról. Napkelet, 1939. (17. évf.) 11. sz. 353-356. old. Zsirai Miklós: Finn-ugor rokonságunk. Napkelet, 1938. (16. évf.) 9. sz. 194-195. old. Szerb Antal: Utas és holdvilág. Protestáns Szemle, 1938. (47. évf.) 4. sz. 215–216. old. Képes Géza: Napnyugati madarak. Napkelet, 1938. (16. évf.) 5. sz. 332-333. old. Devecseri Gábor: Catullus összes verseinek forditása. Napkelet, 1938. (16. évf.) 9. sz. 196. old. Gabrielle D´Annunzio. Napkelet, 1938. (16. évf.) 4. sz. 246-247. old. Villani Lajos: A renaissance úttörői. Napkelet, 1938. (16. évf.) 7. sz. 51. old. Proust magyarul. Napkelet, 1938. (16. évf.) 6. sz. 406. old. Erdélyi Ferenc: Lejtő. Napkelet, 1937. (15. évf.) 8. sz. 546. old. Tormay Cecile és Itália. Napkelet, 1937. (15. évf.) 5. sz. 340. old. Búcsú Lágymányostól. Napkelet, 1937. (15. évf.) 8. sz. 512-515. old. Thomas Mann: József Egyiptomban. Napkelet, 1937. (15. évf.) 10. sz. 686-687. old. Giovanni Hankiss: Storia della letteratura ungherese. Napkelet, 1937. (15. évf.) 8. sz. 545-546. old. Egy kortárs naplójából. Új Idők, 1945. (51. évf.) 6. sz. 170–171. old.
Díjai József Attila-díj (1954)
Jegyzetek
Források Magyar életrajzi lexikon IV: 1978–1991 (A–Z). Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest, 1994, Akadémiai. A magyar irodalom története. 1945–1975. III./1-2. köt. Budapest, 1990, Akadémiai. Kortárs magyar írók kislexikona 1959-1988. Főszerk. Fazakas István. Bp., Magvető, 1989.
További információk Telegdi Polgár István: Füsi József emlékezete. Nagyvilág: világirodalmi folyóirat, 1979. (24. évf.) 4. sz. 599. old. Nemeskürty István: Füsi József:Tengeri szél [Könyvismertetés]. Múzsák: múzeumi magazin, 1970. (1. évf.) 2. sz. 36-37. old. Harsányi István: Füsi József: Szárnyas farkasok. Protestáns Szemle, 1943. (52. évf.) 9. sz. 287–288. old. Fodor Ilona: Füsi József: Az aszódi diák. Irodalomtörténet, 1956. (44. évf.) 1. sz. 114-116. old. Kortárs magyar írók kislexikona 1959-1988. Főszerk. Fazakas István. Bp., Magvető, 1989. Magyar életrajzi lexikon I-II. Főszerk. Kenyeres Ágnes. Bp., Akadémiai Kiadó, 1967-1969. Magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Benedek Marcell. Bp., Akadémiai Kiadó, 1963-1965. Révai Új Lexikona. Főszerk. Kollega Tarsoly István. Szekszárd, Babits, 1996-. Új magyar életrajzi lexikon. Főszerk. Markó László. Bp., Magyar Könyvklub. Új magyar irodalmi lexikon. Főszerk. Péter László. Bp., Akadémiai Kiadó, 1994. Veszprém megyei életrajzi lexikon. Főszerk. Varga Béla. Veszprém, Veszprém Megyei Önkormányzatok Közgyűlése, 1998. Kellér Andor: Író a toronyban. Bp., 1958.
Kategória:Magyar írók Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Magyar pedagógusok Kategória:Eötvös-kollégisták Kategória:József Attila-díjasok Kategória:1909-ben született személyek Kategória:1960-ban elhunyt személyek Kategória:Nevet változtatott magyar személyek Kategória:A Farkasréti temetőben eltemetett személyek