A Kiberiáda (lengyelül Cyberiada) Stanisław Lem történetei robotokról. 1965-ben jelent meg Lengyelországban, magyarul Murányi Beatrix fordításában először 1971-ben az Európa Kiadónál.
Tartalma
A könyv két részből áll. Az első rész népmeseszerű kiszólásokkal teli „tanulságos mesékre” hasonlít, a könyv címe és stílusa halvány utalás az Íliász (lengyelül Iliada) hőstörténeteire, de a történetek elemei inkább hasonlítanak Cervantes, Boccaccio írásaira, középkori lovagregény-paródiára és kifacsart hősi legendákra egy majdnem kizárólag robotok által benépesített világba helyezve, míg a második rész Trurl és Klapanciusz, a két tudós mérnök versengéséről és találmányaikról, kalandjaikról szól Stanislaw Lem utánozhatatlan stílusában. Lem humora kitűnő, miközben novellái filozófiai mélységeket járnak be könnyed hangvétellel. Lem a klasszikus értelemben vett sci-fi szabályait félretéve kalandozik az időben, hihetetlen leleményességgel ötvözve a régmúlt idők életének napi eszközeit egy robotok által uralt „alternatív” univerzum technikai vívmányaival, és így érdekes matematikai, fizikai fogalmak fűszerezte történetekben szórakozhatunk a kardot forgató robotok nagyon is emberi történetein.
Első rész: Amit a robotok mesélnek A három kóbor űrlovag Az uránfülek Hogyan győzte le Öngerjesztő Erg a sápatagot? A két szörnyeteg A fehér halál Hogyan kezdődött a ködök menekülése? Mese a sárkányölő számítógépről Halfonz király tanácsosai Automaté barátja Globáris király és a bölcsek Mese Nagy Böhöm királyról Vasvitéz királyfi és Kristályka királykisasszony
Második rész: Kiberiáda Hogyan maradt meg a világ? Trurl gépe Az ajándék Trurl és Klapanciusz hét utazása Első utazás avagy Gargancián csapdája Első pótutazás avagy az Elektrubadúr Második utazás avagy Vérgőz király és a fenevad Harmadik utazás avagy a valószínűségi sárkányok Negyedik utazás avagy miként építette meg Trurl az Erotront, más néven Poligamizátort, hogy megszabadítsa Bezsongár királyfit a szerelem kínjaitól, és hogyan került sor a bébivető alkalmazására Ötödik utazás avagy a bohókás Hihi király Újabb pótutazás avagy Trurl mint szaktanácsadó Hatodik utazás avagy hogyan épített Trurl és Klapanciusz másodfajú démont az okleveles zsivány számára Hetedik utazás avagy a tökéletesség bajjal jár Zsenialon király három mesélőgépe Az Altruizin
A mű keletkezési idejét figyelembe véve kijelenthető, hogy az író filozófiai alapgondolatai örök érvényességgel bírnak: megmutatja, hogy az idők és a díszletek változnak ugyan, maga az Ember azonban nem.
Magyarul Kiberiáda; ford. Murányi Beatrix; Európa, Bp., 1971 (Európa zsebkönyvek)
További Kiberiáda-novellák Lem nem minden robotmeséje szerepel a Kiberiáda könyvben. A léboló magyarul az Álmatlanság c. novelláskötetben (1974, ), az Ismétlés pedig a Metagalaktika 4-ben olvasható; valamint ez a kettő és a Kincső király kincsesháza, a Digi neveltetése, Az első olvadék története és A második olvadék története a Stanisław Lem teljes science-fiction univerzuma II. gyűjteményes kötetben (). Források Stanisław Lem: Kiberiáda (Európa, 1971)
További információk
A Kiberiáda Az Elektrubadúr költészete más nyelveken Könyvborítók világszerte Stanisław Lem hivatalos oldala
Kategória:20. századi elbeszéléskötetek Kategória:1965 könyvei Kategória:Lengyel irodalom Kategória:Sci-fi Kategória:Stanisław Lem művei