Egyetemes Regénytár

jobbra|bélyegkép|220px|Ohnet György: Lise Fleuron

jobbra|220px|bélyegkép|Conan Doyle: Napoleon

jobbra|bélyegkép|Az Egyetemes regénytár korabeli jegyzéke jobbra|bélyegkép|Az Egyetemes regénytár korabeli jegyzéke jobbra|bélyegkép|Az Egyetemes regénytár korabeli jegyzéke jobbra|bélyegkép|Az Egyetemes regénytár korabeli jegyzéke jobbra|bélyegkép|Az Egyetemes regénytár korabeli jegyzéke jobbra|bélyegkép|Az Egyetemes regénytár korabeli jegyzéke

Az Egyetemes regénytár egy 1885–1931 között megjelent magyar nyelvű szépirodalmi könyvsorozat.

Története A sorozatot megjelentető Singer és Wolfner kiadót a német Engelhorn’ allgemeine Roman-Bibliothek példája vezette; célja azt volt, hogy a magyar olvasóközönséget szórakoztató olvasnivalóval lássa el. A kötetek példányszáma egyes kiadványoknál húszezerig terjedt. A sorozatban ismert külföldi szerzők és többnyire jobb nevű magyar írók művei jelentek meg. Némely fordítás igen gyenge színvonalú volt.

A kiadó 1889-ben pályázatot írt ki a sorozat számára írandó regényeknek; Herczeg Ferenc erre a pályázatra írta első művét. Egyes vidéki kaszinók könyvtárában egyedül ez a sorozat képviselte a kortárs irodalmat. Márai Sándor Egy polgár vallomásai című művében ekképpen említi a sorozatot: „Anyám «könyvtára» már inkább csak dísztárgy volt, a szalon berendezésének egyik kelléke s emlék a múltból; a mahagoni-szekrény ajtaját ritkán nyitogatták. Vagy három tucat vörös vászonba kötött «Egyetemes regénytár» adta ki a zömét anyám könyveinek: s aztán nagy csapat német regény.”

A sorozat népszerűségére jellemző, hogy a korszak hírhedt szélhámosa, Strasznof Ignác, álnéven megrendelte a kiadótól a sorozat 224 kötetét részletfizetésre, majd a köteteket saját hasznára értékesítette.

A kötetek kétfajta piros vászonborítóval (ld. képeket) jelentek meg. Létezett egy ritkább, harmadik fajta piros papír borítós változat is.https://www.darabanth.com/hu/512-Gyorsarveres/512.0/Konyvek/Konyvek-Egyeb-ritkasagok~690/Drasche-Lazar-Alfred-Azaldar-Egyetemes-Regenytar-plus-Ludwig-Wolff-Csak-hat-honap-meg-az-e~II3105846

Köteteinek listája A sorozat kötetei a következők voltak:

I. évfolyam 1. 2. Ohnet György. A bánya. Regény. Francziából ford. Fái J. Béla. 2 köt. (173, 167 l.) 3. Mikszáth Kálmán. A lohinai fü. Elbeszélés. – Welten Oszkár. Egy éjszakára bezárva. Vig beszély. Németből ford. (158 l.) 4. 5. Concrai Hugh. Beatrice házassága. I.–II. rész. (158, 159 l.) 6. Tolnai Lajos. A jubilánsok. (155 l.) 7. 8. köt. Du Boisgobey Fortuné. A kék fátyol. Regény. 2 kötet. 8159, 158 lap.) 1886. 9. köt. Feuillet Octáv. A halott. Regény. (159 l.), 1886. 10. 11. köt. Ohnet György. Lise Fleuron. Regény. 2 rész. (159, 159 l.), 1886. 12. köt. Petelei István. A fülemile. – Peyrebrune George. Az arany hajtű. (152 l.), 1886. 13. 14. köt. Collins Wolkie. Nem! Regény 2 kötetben. (146, 152 l.), 1886. 15. köt. Eckstein Ernő. Violanta. Regény. Fordította Fái J. Béla. (158 l.), 1886. 16. köt. Beniczkyné Bajza Lenke. Saját kezébe. Regény. (158 l.), 1886. 17. köt. Gonzales Manuel Fernandez. Egy csontváz elbeszélése. Regény. Ford. Péterffy István. (155 l.), 1886. 18. köt. Hamilton Aïdé. Az úri körökben. Regény. Angolból fordította Fái J. Béla. (148 l.), 1886. II. évfolyam 1. 2. köt. Ohnet György. A Croix-Mort grófnők. Regény. 2 kötet. – A hattyú-dal. Elbeszélés. (160, 158 l.), 1886. 3. 4. köt. Conway Hugh. Élő halott. 2 kötet. (159, 159 l.), 1886. 5. köt. Margitay Dezső. Megölt lelkek. Regény. (182 l.), 1886. 6. köt. Feuillet Octáv. Az özvegy. Az utazó. Fordította Fái J. Béla. – Feuillet jellemzése Bródy Sándortól. (160 l.), 1886. 7. 8. köt. Abonyi Lajos. Magduska öröksége. Regény. 2 kötet. (160, 146 l.), 1886. 9. köt. Lindau Pál. Jung Helén. Elbeszélés. Fordította és bevezetéssel ellátta Tábori Róbert. (160 l.), 1887. 10. 11. köt. Ohnet György. Sarah grófnő. regény. Fordította Sziklay János. 2 kötet. (160, 160 l.), 1887. 12. köt. P. Szathmáry Károly. Balassa Bálint. Történeti regény egy kötetben. (176 l.), 1887. 13. 14. köt. Delpit Albert. A marçuisné. Regény. Fordította Fái J. Béla. 2 kötet. (160, 150 l.), 1887. 15. köt. Turgenyev Iván Első szerelem. – Kip-Kopp. 8158 l.), 1887. 16. köt. Mikszáth Kálmán. A fészek regényei. Elbeszélések. (166 l.), 1887. 17. 18. köt. Dito és Idem. Tábori posta. Fordította Fái J. Béla. 2 kötet. (176, 155 l.), 1888. III. évfolyam 1. 2. köt. Beniczkyné Bajza Lenke. Ő az! Regény 2 kötetben. (155, 171 l.), 1887. 3. 4. köt. Delpit E. A hitetlen. Regény 2 rész. Fordította Fái J. Béla. (160, ? l.), 1887. 5. 6 köt. Almanach az 1888. évre. Szerkeszti Mikszáth Kálmán. (224 l.), 1888. 7. 8. köt. Cserbuliez Viktor. Holdenis Meta. Regény. Fordította Ambrus Zoltán. 2 kötet. (151, 154 l.), 1888. 9. köt. Kazár Emil. Lég és föld. Kitörölt évek. Két elbeszélés. (165 l.), 1888. 10. köt. Groller Balduin. A tábornok úr fia. A nevelőnő. Két elbeszélés. Fordította Kaposi Béla. (159 l.), 1888. 11. 12. köt. Ohnet György. Akarat. Regény. Fordította Tóth Béla. 2 kötet. (170, 149 l.), 1888. 13. 14. kötet. Szathmáry Károly. A legszebb hercegnő. Mária Terézia korából. 2 kötet. (151, 149 l.), 1888. 15. köt. Ouida. A freskók. Fordította Fái J. Béla. (158 l.), 1888. 16. köt. Uchard Mario. Blairt kisasszony. Regény. (176 l.), 1888. 17. köt. Bródy Sándor. Emberek. Elbeszélések. (164 l.), 1888. 18. köt. Dosztojevszky Tivadar. Fehér éjszakák. Regény. (164 l.), 1888. IV. évfolyam 1. 2. köt. Csiky Gergely. Az elvált asszony. Regény. 2 kötet. (150, 138 l.) 3. 4. köt. Haggard Rider Ő. Regény. Fordította Csepreghyné Rákosi Ida. 2 kötet. (157, 158 l.), 1888. 5. 6. köt. Mikszáth K. Almanach az 1889. évre. (242 l.), 1888. 7. 8. köt. Zala Emil. Álom. Regény. Fordította Fái J. Béla. 2 rész. (160, 151 l.), 1888. 9–11. köt. Werner E. Szent-Mihály. Regény. 3 kötet. (157, 149, 147 l.), 1889. 12. köt. Abonyi Lajos. »A pénzes molnár románca«. Regény. (150 l.), 1889. 13. 14. köt. Ohnet Georges. Rameau orvos. Regény. 2 rész. (160, 150 l.), 1889. 15. köt. Kazár Emil. A szivárvány. Elbeszélés. (163 l.), 1889. 16. köt. Burnett E. H. A kis lord. (151 l.), 1889. 17. 18. köt. Letneff P. Anjuta. Regény. 2 rész. (52, 146 l.), 1889. V. évfolyam 1. 2. köt. Beniczkyné Bajza Lenke. A hegység tündére. Regény. 2 kötet. (151, 208 l.), 1889. 3. 4. köt. Conway Hugh. Paulina. (Called Back.) Regény. Fordította Fay Béla. 2 rész. (149, 136 l.), 1889. 5. 6. köt. Almanach az 1890. évre. Szerkeszti Mikszáth Kálmán. (260 l.), 1889. 7. köt. Tarchetti Hugó. A szív küzdelmei. Regény. Olaszból fordította Gauss Viktor. (187 l.), 1889. 8. 9. köt. Ohnet György. Utolsó szerelem. Franciából fordította Tóth Béla. 2. kötet. (151, 140 l.), 1889. 10. köt. Bródy Sándor. Faust orvos. (168 l.), 1890. 11. 12. köt. Herczegh Ferenc. Fenn és lenn. Regény két kötetben. (152, 158 l.), 1890.. 13. 14. köt. Dauder Ernő Az elitélt leánya. Regény. Fordította Szigethnyné Szalay Erzsi. 2 kötet. (166, 158 l.), 1890. 15. köt. Heyse Pál. Felejthetetlen szavak. Megosztott szív. Fordította Fái J. Béla. (163 l.), 1891. 16. köt. Jókai Mór. A ki a szívét a homlokán hordja. Rege, regény és való. (167 l.), 1886. 17. 18. köt. Cherbuliez Viktor. Miss Rovel. Regény. Fordította Ambrus Zoltán. 2 kötet. (167, 157 l.), 1890. VI. évfolyam 1. 2. köt. Ohnet György. A Pierre lelke. Regény. Fordította Fái Béla. 2 kötet. (152, 150 l.), 1890. 3. 4. köt. Mikszáth Kálmán. Almanach az 1891. évre. (257 l.), 1890. 5. köt. Kelemen John. Curly. Egy színész története. Angolból fordította Szigethyné Szalay Erzsi. (158 l.), 1890. 6. 7. köt. Beniczkyné Bajza Lenke. Rang és pénz. Regény két kötetben. (174, 186 l.), 1891. 8. 9. köt. Feuillet Oktáv. Művész becsület. Regény., franciából fordította Tóth Béla. 2 kötet. (144, 145 l.), 1891. 10. köt. Gyarmathy Zsigáné. A havasok alján. Elbeszélések a kalotaszegi nép életből. József főherceg előszavával és néhány szó Mikszáth Kálmántól. (154 l.), 1891. 11. 12. köt. Ohnet György. A vasgyáros. Fordította Fái J. Béla. 2 kötet. (164, 154 l.), 1891. 13. 14. köt. Serao Matild. Isten hozzád szerelem! Regény. Olaszból fordította Tóth Béla. 2 kötet. (159, 146 l.), 1891. 15. 16. köt. Mudrony Soma. Ildeiné leánya. Regény. 2 kötet. (167, 163 l.), 1891. 17. köt. Lindau Pál. Lázban. Regény. Németből fordította Tábori Róbert. (154 l.), 1891. 18. köt. Tinseau Leon. A hívek. Regény. Fordította Fái J. Béla. (183 l.), 1891. VII. évfolyam 1. 2. köt. Ohnet György. A gyűlöltség adója. Regény. Franciából fordította Tóth Béla. 2 kötet. (138, 168 l.), 1891. 3. 4. köt. Mikszáth Kálmán. Almanach az 1892. évre. (8-r. 249 l.), 1891. 5. köt. Verga Gy. Egy apáca története. Olaszból fordította Zigány Árpád. (156 l.), 1891. 6. 7. köt. Bret-Harte.Yerba Buenea. (A Ward of the Golden Gate.) Regény. 2 kötet. Fordította Fái J. Béla. (153, 188 l.), 1891. 8. köt. Váradi Antal. Elmult évekből. Elbeszélések. (163 l.), 1892. 9. 10. köt. Theuriet André. Veszedelmes bűbáj. Regény. Franciából fordította Tóth Béla. 2 kötet. (165, 134 l.), 1892. 11. 12. köt. Sudermann H. A kegyenc. Regény. Fordította Tábori Róbertné. 2 kötet. (149, 136 l.), 1892. 13. köt. Beniczkyné Bajza Lenke.A vér. Regény. (168 l.), 1892. 14. köt. Hungerford Mrs. Kis hercegnő. Regény. Fordította Fái J. Béla. 8185 l.), 1892. 15. köt. P. Szathmáry Károly. A kiengesztelt átok. Regény. (154 l.), 1892. 16. 17. köt. Tinseau Léon. A tilalom. Regény. Franciából fordította Fái J. Béla. 2 kötet. (146, 153 l.), 1892. 18. köt. Kövér Ilona. Damáz Margit. Regény. Előszóval Jókai Mórtól. (170 l.), 1892. VIII. évfolyam 1. 2. köt. Ohnet György. Nimród és társai. Regény. Franciából fordította Tóth Béla. 2 köt. (156, 167 l.), 1892. 3. 4. köt. Mikszáth Kálmán. Almanach az 1893-ik évre. (250 l.), 1892. 5. 6. köt. Clavering Gunther Archibald. Marina. (Mr. Barnes of New-York.) angol regény. Fordította Szigethyné Szalay Erzsi. 2 kötet. (181, 181 l.), 1892. 7. 8. köt. Tábori Róbert. Nagy játék. Regény. 2 kötet. (144, 137 l.), 1893. 9. köt. Savage Richard Henry. Hivatalos feleség. Regény. (147 l.), 1893. 10. köt. Rákosi Viktor. Téli rege. Regény. (147 l.), 1893. 11. köt. Schultz Jeanne. A fogadalom. Francia regény. (196 l.), 1893. 12. 13. köt. Werner Gyula. Anteusz. Regény. 2 kötet. (151, 153 l.), 1893. 14. 15. köt. Reade Charles. Titok. Regény két kötetben. Fordította Tábori Róbert. (188, 183 l.), 1893. 16. köt. Bródy Sándor. Nyomor. (162 l.), 1893. 17. köt. Corperus Louis. Végzet. Fordította Ignotus. (157 l.) 18. köt. Farina Salvatore. Vénusz. Regény. (175 l.), 1893. IX. évfolyam 1. 2. köt. Herczeg Ferenc. Simon Zsuzsa. Regény. 2 kötet. 8157, 139 l.), 1893. 3. 4. köt. Mikszáth Kálmán. Almanach az 1894. évre. (237 l.), 1893. 5. 6. köt. Delpit Albert. Hét év multán. Regény. Fordította Szigethyné Szalay Erzsi. 2 kötet. (158, 148 l.), 1893. 7. 8. köt. Croker B. M. A szép Neville kisasszony. Regény. Fordította Cserhalmi H. Irén. 2 kötet. (100, 192 l.), 1894. 9. köt. Bródy Sándor. Hófehérke. Regény. (137 l.), 1894. 10. köt. Filon Ágost. Ibolya. Regény. Fordította Fái J. Béla. (197 l.), 1894. 11. köt. Békefi Antal. A kalvárián. (163 l.), 1894. 12. 13. köt. Tinseau Leon. Göröngyös utakon. Regény. Fordította Fái J. Béla. 2 kötet. (159, 146 l.), 1894. 14. 15. köt. Werner Gyula. Andrásfalvy de Andrásfalva. Regény. 2 kötet. (159, 149 l.), 1894. 16. köt. Mercedes Noemi. Regény. Olaszból fordította Gauss Viktor. (174 l.), 1894. 17. köt. Borostyány Nándor. Mindsszenti Katalin. Regény. (136 l.), 1894. 18. köt. Hungerford Mrs. A kis hóbortos. Regény. Fordította Szigethyné Szalay Erzsi. (146 l.), 1894. X. évfolyam 1. köt. Ohnet György. A gyermek joga. Regény. Franciából fordította Tóth Béla. I. kötet. (167 l.), 1894. 2. köt. U. a. 2. köt. (128 l.) – Tinseau Leon. Az alkalom. (30 l.), 1894. 3. 4. köt. Mikszáth Kálmán. Almanach az 1895. évre. (XX és 238 l.), 1894. 5–7. köt. Alexander Mrs. Sibilla. Regény. Fordította Csepreghy Ferencné. 3 kötet. (160, 167, 142 l.), 1894. 8. köt. Beöthy László. Két leány és egy legény. Regény. (162 l.), 1895.