Adam Zagajewski (Lwów, 1945. június 21. – Krakkó, 2021. március 21.) lengyel költő, esszéíró, műfordító.
Pályafutása Születése után családját kiutasították Lvovból, melyet nemsokára elcsatoltak Lengyelországtól és ezentúl a Szovjetunióhoz (Ukrajna) tartozott. A dél-lengyelországi Gliwice (Szilézia) városába költöztek, itt járt iskolába. Érettségi után pszichológiát és filozófiát hallgatott a krakkói Jagelló Egyetemen. Pályakezdőként filozófiát tanított a krakkói műszaki egyetemen.
Költőként 1967-ben debütált a Życie Literackie c. lapban, utóbb az Odra és a Twórczość folyóiratokban is publikált. Bekapcsolódott az Új Hullám (Nowa fala) irodalmi mozgalomba, melyet 68-as generációnak is neveznek. 1976-ban egy ellenzéki memorandum, a kommunista párt politikája ellen tiltakozó nyílt levél aláírása után a hatóságok fellépése nyomán művei nem jelenhettek meg Lengyelországban.
1982-ben Párizsba emigrált, és csak 2002-ben költözött vissza Krakkóba feleségével, Maja Wodeckával.
Zagajewski nemzetközi elismerésekben részesült, szépirodalmi műveit számos nyelvre lefordították. Költészetében visszatérő témák: éj, álmok, történelem és idő összefüggései, a Végtelen és az Örökkévalóság, csend és halál.
75 éves korában, 2021. március 21-én hunyt el Krakkóban.
Művei Költészet Komunikat. Kraków, 1972 Sklepy mięsne. Kraków, 1975 List. Oda do wielkości. Paris, 1983 Jechać do Lwowa. London, 1985 Plótno. Paris, 1990 Ziemia ognista. Poznan, 1994 Trzej aniołowie / Three Angels. Kraków, 1998 (lengyel-angol versválogatás) Pragnienie. Kraków, 1999 Powrót. Kraków, 2003 Anteny. Kraków, 2005 Unseen Hand (Niewidzialna reka). Kraków, 2009 Wiersze wybrane. Kraków, 2010 Asymetria. Kraków, 2014 Lotnisko w Amsterdamie / Airport in Amsterdam. Kraków, 2016 (lengyel-angol versválogatás) Prawdziwe życie. Kraków, 2019
Próza Ciepło, zimno. Warszawa, 1975 Słuch absolutny. Kraków, 1979 Cienka kreska. Kraków, 1983
Esszé Świat nieprzedstawiony. Kraków, 1974 Drugi oddech. Kraków, 1978 Solidarność i samotność. "Zeszyty literackie", 1986 Dwa miasta. Paryż-Kraków, 1991 Another Beauty (W cudzym pięknie). Poznań, 1998 Obrona żarliwosci. Kraków, 2002 Poeta rozmawia z filozofem. Warszawa, 2007 Lekka przesada. Kraków, 2011 Poezja dla początkujących. Warszawa, 2017 Substancja nieuporządkowana. Kraków, 2019
Magyarul megjelent művei Bármi is történt. Válogatott versek Zsille Gábor fordításában; Orpheusz Könyvek, Bp., 2004 Adam Zagajewski: Deszcz nad Paryżem / Eső Párizs felett – Eső Párizsban – Párizs felett az eső – Párizsi eső – Zápor Párizs felett – Eső Párizs fölött – Ősz van, Párizsban esik – Felhőkben Párizs fölött – Eső Párizson. Az Országos Idegennyelvű Könyvtár 4. műfordítás-pályázatának anyaga; szerk. Virág Ágota; Napkút, Bp., 2009 (Káva téka) A veled hallgatott zene. Versek; vál., ford., szerk. Zsille Gábor; Magyar PEN Club, Bp., 2016 Magasztalni a sebzett világot. Válogatott versek, 1970–2021; vál., ford. Zsille Gábor; Írott Szó Alapítvány, Bp., 2024 A lelkesedés védelme; ford. Szathmáry István; MMA, Bp., 2025 (Pars pro toto) További információk Költészet témájú előadása (Poetry Reading at Cambridge, 2015. ápr. 28.)https://www.youtube.com/watch?v=_fEniuQwvxw
Fordítás
Jegyzetek
Kategória:Lengyel költők Kategória:Lengyel műfordítók Kategória:Lwówiak Kategória:Krakkóiak Kategória:1945-ben született személyek Kategória:2021-ben elhunyt személyek Kategória:A Jagelló Egyetem hallgatói, oktatói Kategória:Lengyel emigránsok Franciaországban Kategória:Esszéírók Kategória:A Becsületrend lovagjai