A J’attendrai („Várni foglak”) egy dzsessz-sztenderddé vált francia sanzon. Tulajdonképpen a „Tornerai” című olasz dal francia változata (zene: Dino Olivieri, szöveg: Nino Rastelli) Eredendően Giacomo Puccini Pillangókisasszony című operájának zümmögő kórusa ihlette a dalt. A J’attendrai-t franciául először Rina Kettyvel vették lemezre 1938-ban. A J’attendrai Lale Andersen Lili Marleenjének németországi párja. Vera Lynn We’ll Meet Again című dala volt a hasonlóan sikeres Nagy-Britannia-i háborús sláger. A francia szöveget Louis Poterat írta, és a J’attendrai azonnali siker lett. Rina Ketty verzióját ugyanabban az évben követte a belga énekesnő, Anne Clercy. Tino Rossi és Jean Sablon is lemezre vette 1939-ben. Amikor Franciaországot 1940-ben a németek megszállták, a J’attendrai a nagy francia háborús dallá vált.
Híres felvételek
Rina Ketty Josephine Baker Bing Crosby Dalida Django Reinhardt Stéphane Grappelli Tino Rossi Richard Tauber Mieczysław Fogg Rudolf Antonín Dvorský Oldřich Kovář Raphaël Faÿs Fapy Lafertin Angelo Debarre Jimmy Rosenberg Stochelo Rosenberg Tatiana Eva-Marie & Avalon Jazz Band Raquel Bitton Raffaella Carrà Jill Barber Antonella Ruggiero Vicky Leandros Julian Koster Robert Allena
Filmek
A dal felvételei az 1950-es évek eleje óta népszerűek filmekben és tévékben. Több mint 15 filmben és tévésorozatban hallhatók, köztük a Lilacs in the Spring (1954), a Triumph (1984), Das Boot (1981), A Good Year (2006) és Allied (2016).
A J’attendrai főcímdal az 1984-es Arch of Triumphban, amelyben Anthony Hopkins és Lesley-Anne Down volt a főszereplő.
Érdekességek A „J’attendrai” bevezető dallama a Brüsszeli metró egy állomásán is hallható. Ott látható egy fényképen, hogyan néztek ki a katonák hálóhelyei 1940-ben, amikor Belgiumot megtámadta a náci-Németország. A dalt a Renault autógyár egy televíziós reklámjában is használták (2007). A dal felidéződik Alexandra Potter Love From Paris című regényében is, hogy jelezze két szereplő közötti szerelmet. Pierre Assouline Lutetia című második világháborús regényében a J’attendrai-t éneklik politikai foglyok, akiket a nácik tartottak fogva a párizsi Cherche-Midi börtönben.
Jegyzetek
Források https://web.archive.org/web/20090821092331/http://www.chanson.udenap.org/50_chansons/41_j_attendrai.htm Songbook
Kategória:Dalok Kategória:Francia nyelvű dalok