Az 55. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 2005. február 10. és 20. között rendezték meg, a nyitófilm Régis Wargniertől a Lélektől lélekig, míg a zárófilm Bill Condontól a Kinsey - Mindenki másképp csinálja volt. A fesztivál zsűrielnöke Roland Emmerich német filmkészítő és producer volt. Az Arany Medve díjat Mark Dornford-May filmje, a U-Carmen eKhayelitsha nyerte. A fesztivál retrospektív programmja Production Design + Film. Locations, Settings, Spaces címen futott és öt szekcióra bontva összesen 45 filmet mutattak be rajta.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:
Filmek Roland Emmerich, német filmkészítő és producer - Zsűrielnök Ingeborga Dapkunaite, litván színésznő Bai Ling, kínai-amerikai színésznő Franka Potente, német színésznő Wouter Barendrecht, holland producer Nino Cerruti, olasz stylist és vállalkozó Andrij Kurkov, ukrán író és forgatókönyvíró
Rövidfilmek Gabriela Tagliavini, argentin filmkészítő Marten Rabarts, új-zélandi író és producer Susan Korda, amerikai rendező, vágó és producer
Versenyben lévő filmek Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágAnklagetJacob ThuesenDániaAsylumDavid MackenzieEgyesült Királyság, ÍrországHalálos szívdobbanásDe battre mon cœur s'est arrêtéJacques AudiardFranciaországVáltozó időkLes Temps qui changentAndré TéchinéSorstalanságKoltai LajosMagyarország, Németország, Egyesült KirályságKóbor szellemekGespenster Christian PetzoldNémetországJó társaságIn Good CompanyPaul WeitzAmerikai Egyesült ÁllamokRejtett penge隠し剣 鬼の爪Jamada JódzsiJapánMitterrand utolsó napjaiLe promeneur du champ de MarsRobert GuédiguianFranciaországÉdes vízi életThe Life Aquatic with Steve ZissouWes AndersonAmerikai Egyesült ÁllamokLélektől lélekig (nyitófilm)Man to ManRégis WargnierFranciaország, Dél-Afrika, Egyesült KirályságEgy nap Európában - Nagy foci, nagy dohányOne Day in EuropeHannes StöhrNémetország, SpanyolországMennyország mostالجنّة الآنHany Abu-AssadPalesztina, Franciaország, Németország, Hollandia, IzraelPáva孔雀KínaIpari sivatagSmalltown, ItalyStefano MordiniOlaszországÁprilis RuandábanSometimes in AprilRaoul PeckFranciaország, Amerikai Egyesült Államok, RuandaSophie Scholl - Aki szembeszállt HitlerrelSophie Scholl – Die letzten TageMarc RothemundNémetország, SpanyolországA napСóлнцеAlekszandr SzokurovOroszország, Franciaország, Olaszország, SvájcUjj-függőThumbsuckerMike MillsAmerikai Egyesült ÁllamokU-Carmen eKhayelitshaMark Dornford-MayDél-AfrikaHuncut felhőcske天邊一朵雲TajvanLes Mots bleusAlain CorneauFranciaország
Rövidfilmek Az alábbi rövidfilmek szerepeltek a fesztivál programjában: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágDon Kishot be'YerushalaimDani RosenbergIzraelKilling the AfternoonMargaret CorkeryÍrország, Egyesült KirályságThe InterventionJay DuplassAmerikai Egyesült ÁllamokMilkPeter Mackie BurnsEgyesült KirályságJam SessionIzabela PlucinskaNémetországSzpravkaСправкаKira MuratovaOroszországChild in TimeMaja WeissSzlovéniaGigoloBastian SchweitzerNémetország, Svájc
Győztesek Arany Medve: U-Carmen eKhayelitsha (Mark Dornford-May) Zsűri Nagydíja: Páva () Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Marc Rothemund (Sophie Scholl - Aki szembeszállt Hitlerrel) Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Lou Taylor Pucci (Ujj-függő) Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Julia Jentsch (Sophie Scholl - Aki szembeszállt Hitlerrel) Ezüst Medve díj a legjobb filmzenének: Alexandre Desplat (Halálos szívdobbanás) Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: (Huncut felhőcske) Tiszteletbeli Arany Medve Fernando Fernán Gómez
Arany Medve a legjobb rövidfilmnek The Intervention (Jay Duplass) Jam Session (Izabela Plucinska) Tiszteletbeli említés: Don Kishot be'Yerushalaim (Dani Rosenberg) Berlinale Kamera Daniel Day-Lewis Katrin Sass Helene Schwarz Panorama Publikumspreis, a Közönség-díj Legjobb egész estés film: Élj és boldogulj! (Radu Mihăileanu) Legjobb rövidfilm: Hoi Maya (Claudia Lorenz) Kristály Medve a legjobb gyermekek részére készített filmnek Legjobb rövidfilm: The Djarn Djarns (Wayne Blair) Tiszteletbeli említés: Does God Play Football (Michael A. Walker) Vent (Erik van Schaaik) Legjobb egész estés film: Bluebird (Mijke de Jong) Tiszteletbeli említés: Az olasz (Andrey Kravchuk) Ikke naken (Torun Lian) 14plus: Legjobb egész estés film: Az ártatlanság hangjai (Luis Mandoki) Tiszteletbeli említés: Lakposhtha parvaz mikonand (Bahman Ghobadi) FIPRESCI-díj Huncut felhőcske ()
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal